Французская ментальность

[Jurmala]

А вы неправильно переводите! Это называется дословный перевод. Когда вас спрашивают об "истоках", это означает: "Кто ты есть по национальности?" Ваша бабушки и прабабушка - вообще никого не волнуют. Конечно, вопрос "Vous etez de quelle nationalité?'' - задается редко или никогда, так как это достаточно личное дело.
Alena, на -надцатом году проживания, пора бы уже получше разбираться в том, что вас спрашивают...

мне последнее время как раз вопрос про гражданство задают. Раньше везло-вообще не интересовались моими гражданствами-происхождениями. Было несколько раз- прямо в либ- вы русская. Идиотизм моей ситуации заключается в том, что я именно этническая русская, а вот остальное... как бы неполиткорректно, но я не замечала, чтобы вопрошающие особо по этому поводу переживали.. Те, кто любит русских- не проблема, но вот последнее время ( президенты не дружат?) все что-то больше негатива... если раньше мне это не мешало, я просто не реагировала, то не далее, как вчера, я одной чиновнице напомнила ряд статей закона, запрещающих ксенофобию ( подробнее не хочу, долго и нудно), так как мой этнос, в курсе которого она была ( именно этнос, так как я родилась не в России и гражданство не россиское) действовал на даму, как красная тряпка на быка. Обычно я очень вежливая, но там была ситуация, когда меня в течение часа просто унижали, сколько можно то... Ну а уж "какое у вас гражданство" - даже с подтекстом - просто невинный лепет.

[Droopy]

Jurmala, сейчас таких чиновниц поменьше будет...это французам надо своего презиента стыдиться, тьфу, гадость какую выбрали - весь мир ржёт...

Мне ещё при предыдущем в АФПА дама-психолог устроила психологическую атаку, наверное...
- Вы кто ?
-Пардон, мадам, что Вы имеете в виду ?
-Ну, Вы же...э....русская ?
-Для Вас, мадам, и для всей французской администрации я - француженка.
-Ну да...сейчас вообще дают гражданство кому попало...
- Пардон, мадам ? А, если бы у меня на голове был платок, Вы бы также со мной разговаривали ?
Молчание было мне ответом.


И то за то, что я тест по математике сдала почти без ошибок, а по-французскому...не блестяще, там было достаточно "ловушек", но, что ужасно для мадам - лучше присутствовавших на тесте французов. Это мадам-психологу не понравилось...
ПРавда, и речь свою она начала с того, что "тут вам не министерство образования, а министерство труда !!! " Типа, министерство образование - это г на палочке, и в универе учиться, это вам не на профкурсах.
Короче, курсы мне предложили, но я туда не пошла. Работаю и без них и без чокнутой мадам...

[Kandy]

- Пардон, мадам ? А, если бы у меня на голове был платок, Вы бы также со мной разговаривали ?Молчание было мне ответом. .

Автор следующей дальше цитаты тоже все понял.

И охота вам чушь всякую по интернету искать, да еще и сюда ее копировать ? про жевачку какую-то...не пойми что.

[Svet]

про жевачку какую-то...не пойми что

Вообще-то там о другом. Но вам виднее.

[Daffy]

Jurmala, сейчас таких чиновниц поменьше будет...это французам надо своего презиента стыдиться, тьфу, гадость какую выбрали - весь мир ржёт.....

А при Саркози не ржали? И все были довольны выбором президента? Были бы довольны, прошел бы и на следующих выборах.
Это было, есть и будет всегда. Противники системы будут всегда.
Я ни за левых, ни за правых, ни за красных, ни за зеленых.

[oksana475]

Daffy, Ему же некогда было, надо было по международным конференциям поездить, красавицу жену показать, миротворческую миссию выполнять.

[libellule]

Я ни за левых, ни за правых, ни за красных, ни за зеленых.

За анархию?

[Daffy]

За анархию?

Я русская и на выборы не хожу. А если сами французы выбрали своего президента, то я его не хаю, согласна я с ними, или нет. Значит, так надо.
Я живу здесь и застала 3 президентов, и все это мы уже проходили.

[Droopy]

Я русская и на выборы не хожу. А если сами французы выбрали своего президента, то я его не хаю, согласна я с ними, или нет. Значит, так надо.
Я живу здесь и застала 3 президентов, и все это мы уже проходили.

Это будет оффтопом, но электорат Олланда составили далеко не только те самые коренные французы.
Последних там было, мягко говоря, меньшинство, кстати, было и другое "меньшинство", которых теперича женят, кто-то достаточно открыто сказал то ли в прессе, то ли на ТВ, что "Олланд - президент пд и арабов" (цитата). А флаги сразу после оглашения результатов выборов Вы и сами по ТВ видели. Так что "сами французы"...гммм

По поводу ВВ, который далеко не ангел, так его мнение на международной арене гораздо весомее "душки" Олланда.

Как писали ниже, ксенофобия увеличилась благодаря увеличению налогов и соцотчислений. И тут налогоплательщиков можно понять - увеличение пособия к началу учебного года и т.п., поэтому к любым "приехавшим" такое отношение, остаётся только ходить по инстанциям с fiche d'imposition наголо, чтобы не было недомолвок.

[parisienne7750]

Это будет оффтопом, но электорат Олланда составили далеко не только те самые коренные французы.
Последних там было, мягко говоря, меньшинство, кстати, было и другое "меньшинство", которых теперича женят, кто-то достаточно открыто сказал то ли в прессе, то ли на ТВ, что "Олланд - президент пд и арабов" (цитата). А флаги сразу после оглашения результатов выборов Вы и сами по ТВ видели. Так что "сами французы"...гммм:роллеыес:

По поводу ВВ, который далеко не ангел, так его мнение на международной арене гораздо весомее "душки" Олланда.

Как писали ниже, ксенофобия увеличилась благодаря увеличению налогов и соцотчислений. И тут налогоплательщиков можно понять - увеличение пособия к началу учебного года и т.п., поэтому к любым "приехавшим" такое отношение, остаётся только ходить по инстанциям с фиче дьимпоситион наголо, чтобы не было недомолвок.

Известно же,что чем выше социальная напряженность,тем выше уровень ксенофобии.:-(

А Олланд стал президентом " par défaut".Хотели как лучше,получилось как всегда.:-))))

[Daffy]

Это будет оффтопом, но электорат Олланда составили далеко не только те самые коренные французы..

А при Саркози кто его составлял?
Droopy, Вы в каждой теме одно и тоже. До нынешнего президента политику миграции уже развивали с переменным успехом. А теперь собирают то, что сеяли годами. Не нынешний "гадкий", как вы выразились, президент здесь виноват. При Саркози тоже политика в отношении иностранцев, налогов, доходов не сильно отличалась.
Вы, вот пожаловались, как с Вами разговаривали в АФПА, а я при Саркози такое наслышалась в административных структурах. Поэтому, мне особо без разницы, кто и как рулит. Куда- нибудь вырулит.

[Ф.Бурлакова]

это французам надо своего презиента стыдиться, тьфу, гадость какую выбрали - весь мир ржёт...

Согласна про "гадость". Но мир ржет не меньше и над вашим-нашим ВВ, которого, впрочем, и без нас "выбирают" благополучно)))) В Сенегале (родине слонов и демократии - хаха три раза), узнав, что я русская, двое местных оооочень ржали над дем.выборами в России. Я, правда, тоже поражала с ними и даже стыдно не было, от где ужасть.

[Droopy]

Ф.Бурлакова, так я и не пишу, что ВВ - ангел, также как и не голосую за него...Просто обращаться в таком тоне к людям только потому, что они внешне ничем не отличаются, да ещё и потому, что они - русские, а, значит, не должны побежать по всяким СОС-расизмам и прочим, считаю недопустимым. Французы ничем не лучше русских.

[Ф.Бурлакова]

Droopy, я где-то видела уже наклейки "СОС рассизм белых". Думаю, при случае упомянуть номер телефона. Но это в разговоре с "платками", не с français de souche (с ними у меня проблем не было).

[Droopy]

Ф.Бурлакова, об этом Марин Ле Пен сейчас активно говорит, да и не только сейчас. "Стоп анти-белому расизму!" - один из её лозунгов.
В случае с Юрмалой не только расизм, но и элементарное бытовое хамство, а также злоупотребление служебным положением.

[jeanpaul]

об этом Марин Ле Пен сейчас активно говорит, да и не только сейчас. "Стоп анти-белому расизму!" - один из её лозунгов.

Закон для всех должен быть одинаковым. А то бедные французы боятся уже просто в сторону посмотреть.

[Ф.Бурлакова]

Если по теме - даже не знаю, что меня раздражает во фр.менталитете. Все таки люди везде такие разные, даже не могу определиться есть ли менталитет какой особый у каждой национальности. Ну если есть такое слово в словаре - значит есть)))

[Parisienne.OK]

мне последнее время как раз вопрос про гражданство задают. Раньше везло-вообще не интересовались моими гражданствами-происхождениями. Было несколько раз- прямо в либ- вы русская. Идиотизм моей ситуации заключается в том, что я именно этническая русская, а вот остальное... как бы неполиткорректно, но я не замечала, чтобы вопрошающие особо по этому поводу переживали.. Те, кто любит русских- не проблема, но вот последнее время ( президенты не дружат?) все что-то больше негатива... если раньше мне это не мешало, я просто не реагировала, то не далее, как вчера, я одной чиновнице напомнила ряд статей закона, запрещающих ксенофобию ( подробнее не хочу, долго и нудно), так как мой этнос, в курсе которого она была ( именно этнос, так как я родилась не в России и гражданство не россиское) действовал на даму, как красная тряпка на быка. Обычно я очень вежливая, но там была ситуация, когда меня в течение часа просто унижали, сколько можно то... Ну а уж "какое у вас гражданство" - даже с подтекстом - просто невинный лепет.

Аналогично. В префектуре оператор была из средней Африки, и смаковала все свои замечания в стиле "ну, не люблю я вас". Попросили руководителя отделения, и когда вышел француз китайского происхождения... 5 раз были в префектуре, чтобы получить ребенку document de circulation - расизм наоборот ?