Роды во Франции для живущих в России

[elfine]

Я ничего не пойму, зачем справка из консульства, если св-во выдаёт консульство?

Здесь параллельно обсуждается две разные ситуации.

1) Вы получаете св-во о рождении во французской мэрии.
2) Вы не идёте во французскую мэрию и получаете св-во в консульстве.

По поводу фамилий Вам писали про первую ситуацию. Вот про первую я и отвечала, что французская мэрия может написать нужную фамилию в женском роде по справке об обычае, выданной консульством.

Если речь о второй ситуации, естественно никакие справки уже не нужны, консульство и так знает правила родов в русских фамилиях.