PACS - 2007 г. и далее

[хHelenaх]

arctic12, неделя-десять дней в среднем. Довольно оперативно.

А если съездить за 2 минуты при Вас.

[arctic12]

здравствуйте, наверно, замучила уже вас своими вопросами, просто времени не так много и хочется быть абсолютно готовой при подаче документов.

вопрос следующий: certificat de coutume выдают на русском языке или на французском? если на русском, к какому варианту я склоняюсь, то, скорее всего, необходимо его будет переводить на французский язык? (речь идет о ПАКСе)

и еще вопрос (все по той же теме оформления ПАКСа): надо ли переводить апостиль для свидетельства о рождении, или это по усмотрению нашей мэрии/префектуры? просто на наш подобный вопрос нам девушка сказала, что не знает...

[Flori]

certificat de coutume выдают на русском языке или на французском?

уже на французском

надо ли переводить апостиль для свидетельства о рождении

да, апостиль переводится вместе с самим свидетельством о рождении автоматически.

[Ptu]

да, апостиль переводится вместе с самим свидетельством о рождении автоматически.

Нет, не автоматически. А только если апостиль проставлен до перевода. К сожалению, очень многие путают порядок, переводят и подают на апостиль перевод.
Если же соблюдать порядок, ставить апостиль , а потом переводить, то переведут все целиком.

[KValeriia]

здравствуйте, хотела спросить как кто получал certificat de non pacs? долго ли Вы его ждали? И можно его получить в Париже, если придти Tribunal de Grande Instance?

[KValeriia]

здравствуйте, подскажите, кто делал справку о несостоянии в ПАКСе, которая выдается Парижским трибуналом, если ее запрашивать по почте, через какое время, примерно, эта бумага придет к нам?

Я жду эту бумагу уже второй месяц,отправляла запрос по интернету так до сих пор и нет (((

[хHelenaх]

Я жду эту бумагу уже второй месяц,отправляла запрос по интернету так до сих пор и нет (((

2 месяца это очень долго. Я тоже отправила сначала по интернету и ничего не получила, продублировала заказным с уведомлением, пришло сразу (через неделю)

[KValeriia]

2 месяца это очень долго. Я тоже отправила сначала по интернету и ничего не получила, продублировала заказным с уведомлением, пришло сразу (через неделю)

Я вот думаю съездить в Париж. А то уже ждать не могу

[хHelenaх]

Я вот думаю съездить в Париж. А то уже ждать не могу

Я только не поняла, есть 2 сертификата, я их путаю, тот который в Париже non-pacs и тот который в Нанте répertoire civil. За Парижским я сама ездила, просто и быстро. В Нант пришлось 2 раза запрос отправлять, как писала выше.

[KValeriia]

который сертификат non pacs...поеду на след недели в Париж

[KValeriia]

Скажите пожалуйста кто получал Certificat de non pacs в Париже, где именно его получать? Я знаю что надо ехать Tribunal de Grande Instance, куда именно там идти? Если кто знает, скажите пожалуйста...

[хHelenaх]

Скажите пожалуйста кто получал Certificat de non pacs в Париже, где именно его получать? Я знаю что надо ехать Tribunal de Grande Instance, куда именно там идти? Если кто знает, скажите пожалуйста...

Если никто раньше не ответит, я позже напишу точный адрес.

[KValeriia]

Если никто раньше не ответит, я позже напишу точный адрес.

Спасибо, буду ждать

[Flori]

куда именно там идти?

вас на входе в здание полиция спросит куда вы идете, они же скажут и где лифт и на какой этаж идти. В самой службе приемная только одна и она указана табличками.

[Galinkka]

А кто-нибудь знает каким образом получить сертификат о ПАКСе? Я знаю, что это в парижском Трибунале, но надо ли какой-нибудь документ для это заполнить? Я их сайт вдоль и поперек перерыла, нашла только для французов.

Заранее огромное спасибо!

[хHelenaх]

А кто-нибудь знает каким образом получить сертификат о ПАКСе? Я знаю, что это в парижском Трибунале, но надо ли какой-нибудь документ для это заполнить? Я их сайт вдоль и поперек перерыла, нашла только для французов.

Заранее огромное спасибо!

Там же где и non pacs, при себе только удостоверение личности, они по базе у себя смотрят, делают в течение 2 мин

[Galinkka]

Там же где и non pacs, при себе только удостоверение личности, они по базе у себя смотрят, делают в течение 2 мин

Спасибо! А Вы не знаете возможен ли запрос по почте?

[хHelenaх]

Спасибо! А Вы не знаете возможен ли запрос по почте?

К сожалению, не знаю. Я сама ездила.

[Sirene_]

Спасибо! А Вы не знаете возможен ли запрос по почте?

Возможен. Я по почте просила, прислали через неделю мою бумажку. Вкладываете ксерокопию своего удостоверения личности (паспорт или карту) и заявление:

Par la présente, j’ai l’honneur de vous solliciter pour l’obtention d’une attestation de pacte civil de solidarité.

Ledit pacte concerne :

Monsieur / Madame XXX (nom, prénom)

Né(e) le XXX (date de naissance) à XXX (lieu de naissance)

Résidant au XXX (adresse)


Et


Monsieur / Madame XXX (nom, prénom)

Né(e) le XXX (date de naissance) à XXX (lieu de naissance)

Résidant au XXX (adresse)


Partenaires liés par le pace civil de solidarité depuis le XXX (date d’enregistrement du PACS), enregistré auprès du tribunal d’instance de XXX (ville).


Par avance, je vous remercie de bien vouloir adresser le document demandé à l’adresse mentionnée en tête de ce courrier.


Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

Адрес трибунала:

Tribunal de grande instance de Paris
Annexe Brabant
Service du Pacs
4 boulevard du Palais
75055 Paris Cedex 01

[Galinkka]

Sirene_, спасибо огромное !

[хHelenaх]

KValeriia, адрес: 11, rue Cambrai, 75019, там совсем рядом с метро.

Galinkka, нашла ответ и на Ваш вопрос. Вам выше Sirene_ все правильно написала. Только у меня в списке стоит еще и конверт с обратным адресом, я бы еще и копию récépissé de l'enregistrement добавила.

[Arianna]

Galinkka, да, конверт обязательно!
Мне недавно прислали очень быстро, дня через 3 уже все было готово.

[KValeriia]

подскажите пожалуйста,я еду из Марселя и мало чего знаю, если ехать в Париж за certificet de non PACS, то надо ехать в сам Tribunal de grande instance de Paris на улицу BD du Palais или rue de Cambra?

[хHelenaх]

подскажите пожалуйста,я еду из Марселя и мало чего знаю, если ехать в Париж за certificet de non PACS, то надо ехать в сам Tribunal de grande instance de Paris на улицу BD du Palais или rue de Cambra?

Я же Вам ответила.

KValeriia, адрес: 11, rue Cambrai, 75019, там совсем рядом с метро.
.

[KValeriia]

Ой, спасибо огромное, не видела)))

[Valerielle]

Перекочевываю сюда из темы Concubinage, где меня практически убедили вступить в стандартный непоколебимый mariage. Но, к сожалению, это пока не представляется возможным по целому ряду причин, поэтому приходится рассматривать суррогаты брака вроде ПАКС.

Понимаю, это, возможно, уже здесь обсуждалось, но прошерстить разом все 70 страниц под силу только боту.)

Вопрос такой: нужно ли для заключения ПАКСа предварительно год прожить вместе? И если да, то как это осуществимо, если один из супругов - иностранец? Ведь, даже имея годовую визу, безвылазно там не осядешь, всё ограничивается узостью коридора пребывания в 30 дней.
И я правильно понимаю - ПАКС не дает никакого права пребывать на территории Франции после его заключения? В чем тогда его суть? Просто возможность совместного проживания? Необходимость мотаться на Родину за обновлением визы при этом все равно остаётся?

[Solomka]

Вопрос такой: нужно ли для заключения ПАКСа предварительно год прожить вместе?

Для заключения ПАКСа не нужно. Нужно доказать год (в некоторых префектурах 2 года) совместной жизни для получения вида на жительство на основании ПАКСа.

[Solomka]

И я правильно понимаю - ПАКС не дает никакого права пребывать на территории Франции после его заключения? В чем тогда его суть?

ПАКС в первую очередь был придуман для французов,а им не надо волноваться о легальности пребывания во Франции

[nadin 5]

Для заключения ПАКСа не нужно. Нужно доказать год (в некоторых префектурах 2 года) совместной жизни для получения вида на жительство на основании ПАКСа.

Мне интересно как она с тур.визой собирается доказывать год а иногда два !!совместного проживания с своим молодым человеком в теме concoubinage все объяснили и посоветовали как сделать проще !!у меня есть опыт когда девочке с cart. de sejour étudiant отказали в смене статуса и поехала она со своим pacsОм домой делать визу невесты .

[Valerielle]

nadin 5, вы как-то наискось читаете мои сообщения. То ребенка мне припишите, то год, а иногда и два ))

Я интересуюсь заключением ПАКСа. Человек выше написал (Solomka, спасибо ), что годичное, а иногда и двух- проживание не является необходимым условием для его заключения. Получение вида на жительство - уже другой вопрос, который меня тоже, конечно, интересует. Но это, как я понимаю, следующая стадия после заключения ПАКСа, которая уже как раз требует год, а иногда и два, совместного проживания

Не совсем понятна эта сквозящая неприязнь. Я, как и все нормальные люди, просто хочу быть рядом с любимым человеком