Российское гражданство для детей - 2

[SvDid]

а как происходит с именами? если у ребенка помимо основного еще два имени, следовательно, в переводе будут стоять все три имени, в российских документах будут тоже все ТРИ имени???

у моей старшей дочки 3 имени, все три имени присутствуют и в свидетельстве о рождении и в паспорте.

[elfine]

у моей старшей дочки 3 имени, все три имени присутствуют и в свидетельстве о рождении и в паспорте.

Через запятую, как во французских документах?

Про св-во рождении понятно, этот документ в любом случае будет неизменным и равным французскому оригиналу. По поводу гражданства и паспорта я задаюсь вопросом, обязательно ли в заявлении указывать все имена или это как родитель напишет, в таком виде и зарегистрируют у себя ребёнка, при условии, что указанное имя в св-ве стоит на первом месте?

Одно время при приёме в гражданство всем приписывали отчества, даже нелепые. Потом перестали, в моих детских паспортах нет отчеств, даже если в анкете я их писала. В паспортах взрослых на кириллице - есть отчество, а на латинице его нет.

А с именами я нигде не нахожу, какие у них правила, и как они поступают в странах, где имён у людей в св-вах столько, что и в паспорт могут не поместиться.

[SvDid]

Через запятую, как во французских документах?

без запятой, к примеру "Мария Лена Катя"

[chouchou1976]

у моей старшей дочки 3 имени, все три имени присутствуют и в свидетельстве о рождении и в паспорте.

У моей дочки в паспорте только одно имя. ( всего их тоже 3)

[elfine]

chouchou1976, а у того ребёнка, который получал гражданство в России, несколько имён? И в паспорте одно?

[chouchou1976]

chouchou1976, а у того ребёнка, который получал гражданство в России, несколько имён? И в паспорте одно?

Нет, дочери оформляла гражданство в консульстве. Паспорт делала в России ( биометрический)
Сказали, что система не принимает запятые и пробелы. Написали только одно имя.

[Narine]

ВСЕМ СПАСИБО ЗА ОТВЕТЫ!
насколько я понимаю, при заполнении анкеты я все-таки должна указать все три имени через пробел (видела модель на сайте косульства). не знаю, как они потом будут ставить в российских документах...
кстати, вопрос отчества меня тоже интересует: т.е. на данный момент отчество не ставят?

[elfine]

на данный момент отчество не ставят?

Его не могут поставить, если его нет в св-ве о рождении ребёнка. Даже если отец россиянин, и легко догадаться, как это отчество звучало бы. Это если вы в мэрии в момент рождения записали в виде нескольких имён Франсуа Жанович (например), то можно было бы оформить это как отчество. Если этого нет, отчества не будет.

[guga2010]

. Это если вы в мэрии в момент рождения записали в виде нескольких имён Франсуа Жанович (например), то можно было бы оформить это как отчество. Если этого нет, отчества не будет.

Добрый день!
Это вот как раз мой случай. Мы в мэрии при рождении записали вторым именем отчество- Романович (хотя в оригинале на французском имя папы Romain ). Можно ли будет оформить это как отчество? Оно же фигурирует в свидетельстве о рождении,