Помощь студентам от CAF

[Anastasiia964]

Здравствуйте.Хочу уточнить на всякий случай.Подавать док-ты в Каф можно только после получения виньетки в паспорт или можно после получения приглашения от Офии? Или вообще это не нужно,и можно подать уже сейчас?

[blanca94]

Всем добрый день! Вопроса у меня 2:
1. Подается досье на помощь от САF, и в связи с отсутствием своего франц.банк.счета (в связи с возрастом, <18) указывается расчетный счет арендодателя, чтобы ему сразу шли эти отчисления. Возможно ли в личном кабинете КАФ, через интернет, увидеть суммы этих перечислений на счет арендодателя, дабы потом пересчитать сколько доплачивать наличкой? Только ли в инете можно увидеть, или приходят еще какие-то подтверждающие факт начисления-перечисления бумажки по почте?
2. Возможна ли в дальнейшем корректировка досье КАФ? Не смена адреса, а смена расчетного счета? Чтоб потом деньги перечислялись на свой расчетный счет, а не на счет арендодателя.
Спасибо всем откликнувшимся))))

Все последние платежи кафа можете видеть в вашем личном кабинете. Число и сумму перечисления. Через личный кабинет можно заказать что бы и по почте вам последний attestation прислали. Я этого никогда не делала но опция такая есть. Кроме того, в самом кафе есть автоматы (на банкоматы похожие) там зная ваш номер и секретный код можете самостоятельно сделать распечатку attestation по последней оплате. Если вдруг в вашем кафе такого аппарата нет, то attestation вам дадут в любом окошке кафа (нужно только очередь отстоять).
Все можно корректировать в любой момент.

[demikri]

blanca94, Вы сегодня - как находка))), столько информации бесценной! Огромаднейшее спасибо.

[demikri]

Или вообще это не нужно,и можно подать уже сейчас?

Моя дочь подала сегодня - без ОФИ и без ВНЖ (которое будет у нее не ранее чем через 6 месяцев по причине несовершеннолетия), возможно потом, конечно, и будут просить что-то донести-довезти, но документы приняли (она носила лично подавала, не через почту).

Вопрос - дочери сказали, что за первый месяц (у нас контракт с 1 сентября) помощь не выплачивается вообще. Действительно так?

[Flori]

Действительно так?

да

[FFFavourite]

Отнесла сегодня документы - свидетельство о рождении даже не просили... Зря на апостиль тратилась(

Сказали копию виньетки выслать, когда получу.

[Flori]

Отнесла сегодня документы - свидетельство о рождении даже не просили... Зря на апостиль тратилась(

свидетельство о рождении с апостилем вам пригодится во Франции еще не раз. Вы еще только в самом начале бюрократического пути А апостиль - это инвестиция на всю жизнь.

[Actinida]

FFFavourite, сейчас не попросили, а через три месяца могут прислать письмо: "мол, отправьте пожалуйста копию свидетельства с апостилем".

[le_refuge]

Обьясните , пожалуйста, сколько процентов со всей суммы примерно выплачивает САF?
насколько я знаю у всех по разному, отчего это зависит?))

[demikri]

le_refuge, прикиньте на симуляторе сколько вам приблизительно начислят http://www2.caf.fr/simulog/Principal.jsp

[kofffemolka]

Кто-нибудь подавал в досье контракт аренды на английском языке?
Подписанный контракт у меня на английском, и, конечно же, я могу попросить у хозяина то же самое на фр, но это займёт некоторое время... Хотелось бы узнать, есть ли у кого такой нестандартный опыт

[FFFavourite]

Кто-нибудь подавал в досье контракт аренды на английском языке?
Подписанный контракт у меня на английском, и, конечно же, я могу попросить у хозяина то же самое на фр, но это займёт некоторое время... Хотелось бы узнать, есть ли у кого такой нестандартный опыт

Вы о каком досье? В каф у меня контракт вообще не взяли.

[kofffemolka]

Вы о каком досье? В каф у меня контракт вообще не взяли.

Под досье имела ввиду пакет документов для подачи на CAF.
Не взяли? Интересно...

[FFFavourite]

Под досье имела ввиду пакет документов для подачи на CAF.
Не взяли? Интересно...

Я тоже сначала удивилась, а потом поняла, что там же 1 листик заполняет хозяин квартиры и все условия прописывает и ставит свою подпись. В этом случае контракт - лишняя бумажка)

[kofffemolka]

Я тоже сначала удивилась, а потом поняла, что там же 1 листик заполняет хозяин квартиры и все условия прописывает и ставит свою подпись. В этом случае контракт - лишняя бумажка)

Да, логично) спасибо, разобралась

[KokoB]

Добрый День!
Скажите для досье нужно ли переводить свидетельство о рождении на французский? И как сделать exemple signé de votre demande de l'aide de logement?

Буду благодарна все, кто сможет помочь. Я только в начале бюрократического пути

[Nitrekasia]

всем здравствуйте.
возможно кто-то знает, как высчитывается quotient familial на кафе, от чего он зависит и влияет ли на сумму помощи?
заранее спасибо.

[Nitrekasia]

Добрый День!
Скажите для досье нужно ли переводить свидетельство о рождении на французский? И как сделать exemple signé de votre demande de l'aide de logement?

Буду благодарна все, кто сможет помочь. Я только в начале бюрократического пути

свидетельство переводить надо обязательно, и сделать перевод советую сразу здесь, не забудьте перед этим сделать апостиль, чтобы перевести сразу с ним.

по поводу экзампль блабла, это вы поймете сразу же, как у вас будет на руках досье, которого, как я понимаю, вы еще не видели.

[KokoB]

Nitrekasia,
Спасибо за ответ! Досье (если это формула, которую надо было заполнить и распечатать) у меня есть.
Проблема в том, что мне надо перевести свидетельство с латышского.

[Nitrekasia]

Nitrekasia,
Спасибо за ответ! Досье (если это формула, которую надо было заполнить и распечатать) у меня есть.
Проблема в том, что мне надо перевести свидетельство с латышского.

да, именно это,хорошо прочитайте заголовки страниц, вы поймете, о чем я тогда. этот экземпляр, о котором вы спрашивали, - это одна из страниц досье.
я думаю, что вы не столкнетесь с проблемой найти переводчика тут, если только не в самой глубинке. но к переводам св о рождении здесь относятся строго, было уже много опытов и у многих людей, просят перевод местного переводчика из гильдии, который дейстивтелен только 3 месяца..

[KokoB]

Nitrekasia, Спасибо ещё раз!
Да, про три месяца я слышала. Буду искать!

[demikri]

но к переводам св о рождении здесь относятся строго, было уже много опытов и у многих людей, просят перевод местного переводчика из гильдии, который дейстивтелен только 3 месяца..

Просто для информации

У моей дочери в Лионе везде, где требуется св-во о рождении, в т.ч. и в КАФ, абсолютно нормально реагируют на апостилированное св-во о рождении с нотариально заверенным переводом в Украине. Единственное, что украиноязычное нотариальное заверение копии и подписи переводчика (бумага от нотариуса, пришитая к копии и переводу) мы также перевели и заверили просто печатью бюро переводов . Вот такой бутерброд получился. Всё это апостилировалось и переводилось в ноябре 2012.

[Anastasiia964]

Делаю заявку онлайн на сайте каф. Скажите пожалуйста что писать в Déclarations de vos revenus ou Avis d'imposition des 2 dernières années, если не работаю? или нужны указывать сумму которую дают родители на проживание?

[demikri]

или нужны указывать сумму которую дают родители на проживание?

Это указывать ТОЧНО не нужно. Показываете нулевые доходы

[Anastasiia964]

demikri, Хорошо.спасибо!

[Anastasiia964]

еще вопрос. заполняю графу Montant de votre part de loyer, charges comprise. вношу сумму 350 расходы включены. но он отмечает красным и не дает перейти на следующую стр. что не так, кто знает?

[IP]

еще вопрос. заполняю графу Montant de votre part de loyer, charges comprise. вношу сумму 350 расходы включены. но он отмечает красным и не дает перейти на следующую стр. что не так, кто знает?

Я так не скажу что ему не нравится... Может уже принт-скрин покажете.

[Anastasiia964]

Я так не скажу что ему не нравится... Может уже принт-скрин покажете.

[IP]

Anastasiia964,
Потому что указали что снимаете жилье в colocation.

И первая строчка "Total" вы должны указать полную стоимость которую вы все вместе платите за вашу квартиру.

А вторая строка уже ваша часть оплаты из той общей суммы.

Они не могут быть равными и первая не может быть меньше второй.


Там это надписано в сером прямоугольнике в начале которого восклицательный знак.

[Nitrekasia]

Просто для информации

У моей дочери в Лионе везде, где требуется св-во о рождении, в т.ч. и в КАФ, абсолютно нормально реагируют на апостилированное св-во о рождении с нотариально заверенным переводом в Украине. Единственное, что украиноязычное нотариальное заверение копии и подписи переводчика (бумага от нотариуса, пришитая к копии и переводу) мы также перевели и заверили просто печатью бюро переводов . Вот такой бутерброд получился. Всё это апостилировалось и переводилось в ноябре 2012.

Вы подождите немного, рано радуетесь
в некоторые структуры им не требуется перевод, сделанный французским переводчиком из Cour d'appel, но в CAF это обязательно. У меня тоже сначала прекрасно приняли досье с моим переводом белорусским, все без вопросов, а через полтора месяца после подачи пришло письмо: "Будьте добры, пришлите новые копии оригинала и перевода, сделанным переводчиком из Cour d'appel и сроком давности не более 3 месяцев баллабла"

так как досье рассматриваются гораздо позже..
но во всяком случае, я вам желаю обойти стороной все эти неполадки и лишние траты на новые переводы