Документы для мэрии и виза невесты (Украина)

[olena_k]

ну наконец-то поздравляю

я от неожиданности даже растерялась немного)
а теперь вот нервничаю))) боюсь)

[myrchella]

Девочки, нужен совет. Вернее два.))) Мне надо выезжать во Францию для подачи заявления в мэрию для заключения брака. Буду ехать с детьми. Хотела делать им проездные документы, но когда позвонила в консульство, то мне сказали, что этого делать не обязательно. Для них достаточно того, что они вписаны в мой паспорт. Я озадачена. А не возникнут ли у меня проблемы при пересечении границы? И вопрос номер два. Какой тип краткосрочной визы лучше открывать туристическую или визит к друзьям или родственникам?

[Helavisa]

Мне надо выезжать во Францию для подачи заявления в мэрию для заключения брака. Какой тип краткосрочной визы лучше открывать туристическую или визит к друзьям или родственникам?

1) Для того чтобы подать заявление в мэрию необязательно Ваше присутствие, жених может без Вас подать все документы и потом переслать курьерской службой.
2) Если всё таки настроены ехать, тогда подавайте документы как визит к будущему супругу, в таком случае жених должен сделать Вам приглашение и гарантировать Ваше возвращение обратно.

[olena_k]

Девочки, нужен совет. Вернее два.))) Мне надо выезжать во Францию для подачи заявления в мэрию для заключения брака. Буду ехать с детьми. Хотела делать им проездные документы, но когда позвонила в консульство, то мне сказали, что этого делать не обязательно. Для них достаточно того, что они вписаны в мой паспорт. Я озадачена. А не возникнут ли у меня проблемы при пересечении границы? И вопрос номер два. Какой тип краткосрочной визы лучше открывать туристическую или визит к друзьям или родственникам?

а какие проблемы? они же вписаны? на них Вы тоже подаете комплект документов и они получают такие же визы. и все.
я летом ездила со своим ребенком. вписан в паспорт. ему 16 лет

[olena_k]

Для того чтобы подать заявление мэрию не обязательно Ваше присутствие, жених может без Вас подать все документы

не всегда)) у меня даже список документов не давали без меня)

[Helavisa]

olena_k, наша мэрия вначале тоже пыталась вставлять палки в колёса, но после того как мой муж им всё популярно объяснил, у них не было другого выбора. Они обратились к прокурору за советом, и тот сказал, что по закону они могут выдать все нужные документы для получения визы невесты. Надо быть просто чуточку настойчивей.

[olena_k]

olena_k, наша мэрия вначале тоже пыталась вставлять палки в колёса, но после того как мой муж им всё популярно объяснил, у них не было другого выбора. Они обратились к прокурору за советом, и тот сказал, что по закону они могут выдать все нужные документы для получения визы невесты. Надо быть просто чуточку настойчивей.

так он несколько раз ходил. а недавно рассказал мне,что в его присутствии даже француженка пришла сама пыталась список попросить - не дали. сказали, нужно вместе

[olena_k]

по закону они могут выдать все нужные документы для получения визы невесты. Надо быть просто чуточку настойчивей.

это не для визы невесты, а именно список для досье для свадьбы.
для визы они все выдали прекрасно. зато в нашей мэрии знают, что у нас нельзя забирать оригиналы документов

[myrchella]

У нас мэрия категорически отказалась принимать заявление без меня. Там дали только список необходимых документов. Вот поэтому и стоит вопрос что мне надо обязательно ехать.

[olena_k]

У нас мэрия категорически отказалась принимать заявление без меня. Там дали только список необходимых документов. Вот поэтому и стоит вопрос что мне надо обязательно ехать.

да это лучше. быстрее. потому что иначе нужно проходить собеседование в консульстве в Киеве, что гораздо дольше.
подготовьте только тщательно все документы

[myrchella]

да это лучше. быстрее. потому что иначе нужно проходить собеседование в консульстве в Киеве, что гораздо дольше.
подготовьте только тщательно все документы

Вот сейчас этим и занимаюсь. Вернула девичью фамилию, обновила все документы. Какая бюрократия в нашей стране!! Везде плачу за срочность сумасшедшие деньги. Кстати, а переводы документов для мэрии где лучше сделать?

[Helavisa]

olena_k, я Вам просто скажу, они сами не знают как надо делать, тем более если это маленький город или провинция и свадьба с иностранцем у них в первый раз.
Почему-то в Париже и других больших городах не возникает ни каких вопросов, и все документы выдают. А чем меньше город тем больше они хотят показать свою значимость и начинают всех дёргать.
Для всех мэрий есть одинаковые правила, другой вопрос, что они просто не знают их или вообще не хотят знать (есть специальный сайт где всё прописано про свадьбу с иностранцем, мой муж принёс распечатку и показал в мэрии, но мэрия категорически отказывалась даже слушать и стояла на своём...)
В итоге, что нужно делать, если они отказываются выдавать документы, обращайтесь к прокурору Вашего района, которому непосредственно подчиняется мэрия и выясняйте. Прокурору они не могут противостоять.

[olena_k]

Вот сейчас этим и занимаюсь. Вернула девичью фамилию, обновила все документы. Какая бюрократия в нашей стране!! Везде плачу за срочность сумасшедшие деньги. Кстати, а переводы документов для мэрии где лучше сделать?

я делала у Нежурбиды. и в мэрии прекрасно взяли. но можно уточнить в самой мэрии насколько им принципиально, где сделан перевод.
я Вам там написала о детях, видели?
так что не волнуйтесь.

[myrchella]

Спасибо большое за ответ. Я всегда ездила сама. С детьми первый раз вот поэтому и волнуюсь.

[Helavisa]

а переводы документов для мэрии где лучше сделать?

Лучше переслать мужу во Францию (даже по электронке), чтобы он заказал перевод у присяжного переводчика, т.к. украинские переводы не всегда "катируются" во Франции, можете конечно и тут перевести, если деньги лишние есть.

[olena_k]

olena_k, я Вам просто скажу, они сами не знают как надо делать, тем более если это маленький город или провинция и свадьба с иностранцем у них в первый раз.
Почему-то в Париже и других больших городах не возникает ни каких вопросов, и все документы выдают. А чем меньше город тем больше они хотят показать свою значимость и начинают всех дёргать.
Для всех мэрий есть одинаковые правила, другой вопрос, что они просто не знают их или вообще не хотят знать (есть специальный сайт где всё прописано про свадьбу с иностранцем, мой муж принёс распечатку и показал в мэрии, но мэрия категорически отказывалась даже слушать и стояла на своём...)

у нас большая мэрия)) это пригород Парижа - Кретей. достаточно большой пригород. и у них были такие свадьбы, даже с украинцами.
у них даже есть специальный диск с инфой по всем странам. нам оттуда распечатывали требования к документам украинским, когда отправляли нас в наше консульство заверять апостилированные доки )
но это отступление) а к прокурору у нас не было времени обращаться, я всего 2 недели была во Франции

[olena_k]

Лучше переслать мужу во Францию (даже по электронке), чтобы он заказал перевод у присяжного переводчика, т.к. украинские переводы не всегда "катируются" во Франции, можете конечно и тут перевести, если деньги лишние есть.

да, так тоже можно сделать

[myrchella]

Спасибо. Я своего отправлю в мэрию и пусть сам узнает. Может действительно у них наши украинские переводы не действительны.

[Helavisa]

У нас мэрия категорически отказалась принимать заявление без меня. Там дали только список необходимых документов. Вот поэтому и стоит вопрос что мне надо обязательно ехать.

Получается, что надо открывать 3 раза визу и покупать билеты туда и обратно.
Сначала подать документы в мэрию, потом вернуться и снова ехать на свадьбу и потом вернуться за визой жены. Как-то не логично получается.
Когда Вы планируете свадьбу?
Попробуйте тогда открыть краткосрочную визу до 90 дней и по ней же выходите замуж, а потом вернётесь за визой жены, чтобы не кататься пять раз...

[myrchella]

Получается, что надо открывать 3 раза визу и покупать билеты туда и обратно.
Сначала подать документы в мэрию, потом вернуться и снова ехать на свадьбу и потом вернуться за визой жены. Как-то не логично получается.
Когда Вы планируете свадьбу?
Попробуйте тогда открыть краткосрочную визу до 90 дней и по ней же выходите замуж, а потом вернётесь за визой жены, чтобы не кататься пять раз...

Я так и собираюсь поступить Просто не хотела говорить, боюсь сглазить В мэрии вроде пообещали, что распишут нас через 10 дней после подачи заявления. А там посмотрим

[olena_k]

Я так и собираюсь поступить Просто не хотела говорить, боюсь сглазить В мэрии вроде пообещали, что распишут нас через 10 дней после подачи заявления. А там посмотрим

не ранее, чем через 10 рабочих дней, в течение которых провисит объявление о свадьбе. а потом можно и расписываться

[myrchella]

не ранее, чем через 10 рабочих дней, в течение которых провисит объявление о свадьбе. а потом можно и расписываться

Мы попробуем успеть. Очень хочется успеть. У меня нет желания несколько раз открывать визы и ездить туда и обратно. Это очень дорого. Я живу в Керчи и мне одна дорога в Киев чего стоит.

[olena_k]

Мы попробуем успеть. Очень хочется успеть. У меня нет желания несколько раз открывать визы и ездить туда и обратно. Это очень дорого. Я живу в Керчи и мне одна дорога в Киев чего стоит.

главное настроиться на успех)

[myrchella]

главное настроиться на успех)

Я верю, что у меня все получится

[lavitik]

Спасибо. Я своего отправлю в мэрию и пусть сам узнает. Может действительно у них наши украинские переводы не действительны.

я делала переводы у обычных переводчиков в украине
и все приняли и даже заявление без мне

[lavitik]

Девочки, нужен совет. Вернее два.))) Мне надо выезжать во Францию для подачи заявления в мэрию для заключения брака. Буду ехать с детьми. Хотела делать им проездные документы, но когда позвонила в консульство, то мне сказали, что этого делать не обязательно. Для них достаточно того, что они вписаны в мой паспорт. Я озадачена. А не возникнут ли у меня проблемы при пересечении границы? И вопрос номер два. Какой тип краткосрочной визы лучше открывать туристическую или визит к друзьям или родственникам?

проездной для детей
нужен будет только когда вы будете выезжать по визе жены, а так они могут ездить с вами

[myrchella]

я делала переводы у обычных переводчиков в украине
и все приняли и даже заявление без мне

А переводы Вы нотариально заверяли?

[Karina23]

НИКОГДА НЕ ПОСЫЛАЙТЕ ДОКУМЕНТЫ УКРПОЧТОЙ!!!!!

Послезавтра уже месяц, как я отправила доки!!

Жаль что так (((( Fedex пусть жених пришлет потом. Через 2 дня будут у вас )))

[lavitik]

А переводы Вы нотариально заверяли?

да заверяла.. и стоило это 30грн за лист

[rimmafr]

Жаль что так (((( Fedex пусть жених пришлет потом. Через 2 дня будут у вас )))

спасибо за поддержку. Для начала надо, чтобы они все-таки хотя бы ТУДА дошли. Их еще там нет... Вчера была на главпочтамте, они мне сказали, что помочь ничем не могут, а вообще нареканий из Франции (в смысле на НЕ доставку писем) у них не было никогда...Мой уже начал думать, что мое письмо попало в "организацию" для спецпроверки