Получение французского гражданства - 3

[Riviera10]

Подскажите, пожалуйста, может, кто сталкивался. Уже прошло 20 месяцев со дня подачи досье, а recepisse так и не пришло. Префектура на вопросы не отвечает. Обращался ли кто в ассоциации по делам иностанцев?

Для начала в министерство напишите.

[ecureuil0707]

А вот ещё вопрос. Я подаю по замужеству. Живём мы вместе, расстаёмся крайне редко и ненадолго. А доказательств, так сказать, совместной жизни у нас как то не очень много получается: общие налоговые декларации, договор на аренду дома, счета за аренду подготовили на месьё и мадам, пару квитанций за воду, свет найдём и всё... детей у нас нет, счёт в банке тоже как то совместный не получился (хотя, если я приложу распечатки моего банковского счёта, то очевидно откуда мне деньги регулярно поступают). В общем, стоит ли "выдумывать" ещё какие то доказательства совместной жизни? А если стоит то какие?

[Riviera10]

общие налоговые декларации, договор на аренду дома, счета за аренду подготовили на месьё и мадам, пару квитанций за воду, свет найдём

Этого более, чем достаточно.

[zypress]

А нужно ли на подачу документов по браку идти с мужем? Многим ли удалось подать документы с первого раза или приходилось "доносить"?

[Noa]

Zypress, если в списке документов и правилах подачи это специально не оговорено, то муж на первой подаче не нужен.
Я собирала все документы строго по списку, если что было не ясно, звонила, чтобы уточнить. Все приняли с первого раза.

[zypress]

Спасибо за быстрый ответ

[Ivan_Pavlov]

Вопрос по документам на родителей.

Если на родителей есть св-ва о рождении и справка о браке, то обязательно ли тогда подавать св-во об их разводе и св-ва о их смерти?
Или можно тихонько не упоминать о существовании таких документов?

Спасибо!

[Noa]

Я обошлась одной единственной справкой о браке. Все что им нужно знать о родителях, это их имена, дата и место рождения (насчет места уточнить, так как я читала в этой теме, что прокатывали документы и без места рождения).

[MaryIr]

документы и без места рождения).

Да, выдадут свидельство о рождении без этой информации.

[Montenegro]

Девочки, у кого дети от предыдущего (не французского) брака, сегодня из префектуры вернулось моё досье!!! Не хватает "attestation mentionnant la garde de l'enfant". Данная то бумага у меня есть, ну так надо было догадаться ее вложить! Теперь все по новой отсылать!

Объясните, ради бога, что это такое?
Спасибо!

[Ivan_Pavlov]

Я обошлась одной единственной справкой о браке. Все что им нужно знать о родителях, это их имена, дата и место рождения (насчет места уточнить, так как я читала в этой теме, что прокатывали документы и без места рождения).

В справке о браке не указывается ни дата ни место рождения, только ФИО и новые фамилии.
То о чем Вы говорите указывается в св-ве о браке. При разводе его забирают и вместо него можно получить справку о бывшем браке вот такого вида.
http://s017.radikal.ru/i408/1201/be/765111517b3b.jpg

При разводе выдают св-во о разводе, в котором указываются даты и место рождения.
Вот такого вида http://docfish.ru/sites/default/file...enii-braka.png

В связи с этим вопрос.
Достаточно ли будет справки о браке и св-ва о разводе родителей?
По идее там будут стоять все требуемые данные: т.е. девичья фамилия матери в справке о разводе, а так-же места и даты рождения обоих родителей в св-ве о разводе.

[FIFInette]

Объясните, ради бога, что это такое?
Спасибо!

йэто решение суда , где указано, что дети после развода остаются проживать с мамой /или папой/.

[Noa]

В справке о браке не указывается ни дата ни место рождения, только ФИО и новые фамилии.
То о чем Вы говорите указывается в св-ве о браке. При разводе его забирают и вместо него можно получить справку о бывшем браке вот такого вида.

Да, вы правы, я говорила о свидетельстве о браке, а не о справке. Невнимательно прочитала ваш вопрос. Надеюсь, откликнутся те, кто подавал свидетельство о разводе, чтобы вам подсказать.

[MaryIr]

В связи с этим вопрос.
Достаточно ли будет справки о браке и св-ва о разводе родителей?
По идее там будут стоять все требуемые данные: т.е. девичья фамилия матери в справке о разводе, а так-же места и даты рождения обоих родителей в св-ве о разводе.

Я же писала выше, что это не важно, есть ли докуметы подтверждяющие даты и места рождения родителей. Если у Вас таких документов нет, то в этих графах в Вашем свидельстве о рождении не будет информации. На выдачу свидельства это не влияет, тем более, что эти документы предоставляются дополнительно, уже после подачи досье.
Но если у Вас эти документы имеются предоставляйте на Ваш выбор.

[Montenegro]

йэто решение суда , где указано, что дети после развода остаются проживать с мамой /или папой/.

Спасибо большое!
Этого документа у меня никогда не было... может ли его заменить разрешение от отца ребенка на выезд вместе с матерью во Францию?
Кто как выходил из этой ситуации, напишите, пожалуйста.

[Noa]

Я же писала выше, что это не важно, есть ли докуметы подтверждяющие даты и места рождения родителей. Если у Вас таких документов нет, то в этих графах в Вашем свидельстве о рождении не будет информации. На выдачу свидельства это не влияет, тем более, что эти документы предоставляются дополнительно, уже после подачи досье.
Но если у Вас эти документы имеются предоставляйте на Ваш выбор.

Все же зависит от префектуры, в нашей документы о родителях нужно было подавать с самого начала вместе с основным пакетом документов.

[MaryIr]

Все же зависит от префектуры, в нашей документы о родителях нужно было подавать с самого начала вместе с основным пакетом документов.

Наверное, в этом плане я погорячилась (опять пресловутые погремушки), но не это главное в моем сообщении

[Anahyta]

Доброе время суток. Помогите пожалуйста с таким вопросом. Мы с женой подали документы на гражданство. Но нам сказали сделать апостили на свидетельствах о рождении и о браке. Дело в том что мы рождены в СССР, я в Украине, а жена в России. Я отправил документы в Украину и попросил там сделать апостили. Но возникла проблема,что сделать новые свидетельство о рождении сложно, и в Украине предложили сделать фото копии с заверением нотариуса и на эти копии поставить апостили. Вот теперь думаем подойдут ли эти фото копиии с апостилями, признают ли их здесь законными???? Помогите. Заранее большое спасибо.

[Bonjour a tous]

Доброе время суток. Помогите пожалуйста с таким вопросом. Мы с женой подали документы на гражданство. Но нам сказали сделать апостили на свидетельствах о рождении и о браке. Дело в том что мы рождены в СССР, я в Украине, а жена в России. Я отправил документы в Украину и попросил там сделать апостили. Но возникла проблема,что сделать новые свидетельство о рождении сложно, и в Украине предложили сделать фото копии с заверением нотариуса и на эти копии поставить апостили. Вот теперь думаем подойдут ли эти фото копиии с апостилями, признают ли их здесь законными???? Помогите. Заранее большое спасибо.

Я тоже с Украины и в моем случае проблем с выдачей свидетельства о рождении не было. Я обращалась в областной отдел загса ( он как-то по другому сейчас называется). И даже не я лично, а по моей доверенности родственники все делали. Так вот, В обл загсе и новый образец выдали (даже дважды, но втором написали " дубликат"), и старое свидетельство не забрали, и за доп. плату сами апостиль в Киев отправляли ставить. Может и копия, заверенная нотариусом, подойдет, я на этот счет ничего не могу сказать Но я сдавала оригинал и просто рассказала Вам о своем опыте.

[kristina77]

Доброе время суток. Помогите пожалуйста с таким вопросом. Мы с женой подали документы на гражданство. Но нам сказали сделать апостили на свидетельствах о рождении и о браке. Дело в том что мы рождены в СССР, я в Украине, а жена в России. Я отправил документы в Украину и попросил там сделать апостили. Но возникла проблема,что сделать новые свидетельство о рождении сложно, и в Украине предложили сделать фото копии с заверением нотариуса и на эти копии поставить апостили. Вот теперь думаем подойдут ли эти фото копиии с апостилями, признают ли их здесь законными???? Помогите. Заранее большое спасибо.

Я сдавала копию, заверенную нотариусом, на которой проставлен апостиль. Взяли ничего не сказали. Этот документ везде предоставляла, где требовалось свидетельство о рождении, и его всегда принимали.

[Mme Colette]

А нужно ли на подачу документов по браку идти с мужем? Многим ли удалось подать документы с первого раза или приходилось "доносить"?

Видимо, это тоже зависит от префектуры, у нас не только обязательно на подаче документов быть с мужем (если подавали по браку, ест-но), но он и подписывает какую-то там бумагу.

[ninaelle]

Спасибо большое!
Этого документа у меня никогда не было... может ли его заменить разрешение от отца ребенка на выезд вместе с матерью во Францию?
Кто как выходил из этой ситуации, напишите, пожалуйста.

Меня тоже этот вопрос очень интересует. Кажется, кто-то уже на форуме давал советы по этому поводу, но теперь я никак не могу найти... Пожалуйста, если кто-то помнит, скиньте ссылочку. Заранее спасибо!

[olgavolg]

Montenegro, я отдавала такую бумагу, было написано, что папа разрешает выезд ребенка на постоянное место жительства со мной, все заверяла у нотариуса, а потом переводила! все прошло!

[Montenegro]

olgavolg, спасибо! Вот опять была сегодня в префектуре, а про это совсем забыла спросить. У них в списке документов на ребенка ничего, кроме документа из школы (сада) на текущий учебный год - не требуется.
А как Вы оформляли переводы? Сегодня переводчица, которая все время готовит переводы для преф.Бордо, урерила, что по новым требованиям она ставит с обратной стороны оригинала свою печать...

[ninaelle]

Montenegro, я отдавала такую бумагу, было написано, что папа разрешает выезд ребенка на постоянное место жительства со мной, все заверяла у нотариуса, а потом переводила! все прошло!

Спасибо большое за информацию! Больше ничего не просили на ребенка?

[olgavolg]

Montenegro, я этот документ переводила еще в России перед от"ездом, он был прошит и с печатью переводчика, ну если здесь переводить, то как все другие документы, мне после получения гражданства прислали оригиналы св-б о рождении, а этот документ не прислали, хотя я отдовала оригинал, но мне он больше и не нужен по-идее, поэтому я его и не просила прислать!

[Fil]

Здравствуйте!
Я почитала тему , подняла свои документы , у меня в livret de famille стоит отчество Victorovna , а в свидетельстве о рождении - Viktorovna, то есть два разных с точки зрения написания отчества. Что делать ? При заключении брака был предоставлен в мэрию перевод с буквой "с" , при подаче на гражданство с " К"! Вот теперь голову ломаю , что делать и что менять?

[mila2008]

Здравствуйте!
Я почитала тему , подняла свои документы , у меня в ливрет де фамилле стоит отчество Вицторовна , а в свидетельстве о рождении - Викторовна, то есть два разных с точки зрения написания отчества. Что делать ? При заключении брака был предоставлен в мэрию перевод с буквой "с" , при подаче на гражданство с " К"! Вот теперь голову ломаю , что делать и что менять?

У меня еще хуже - имя Людмила в CDS 10 ans Liudmila с"i" и livret de famille Lyudmila с "y". Так и отдам, ничего сама менять и переделывать не буду, пока не ткнут носом.

[Fil]

Конечно, возиться не хочется, но может выйти боком при каких нибудь обстоятельствах.

[Vicki]

Может тогда в консульстве справку взять, что это одно и тоже имя?