Получение французского гражданства - 3

[Irdaran]

Девочки, у кого дети от предыдущего (не французского) брака, сегодня из префектуры вернулось моё досье!!! Не хватает "attestation mentionnant la garde de l'enfant". Данная то бумага у меня есть, ну так надо было догадаться ее вложить! Теперь все по новой отсылать!

[Montenegro]

Девочки, у кого дети от предыдущего (не французского) брака, сегодня из префектуры вернулось моё досье!!! Не хватает "attestation mentionnant la garde de l'enfant". Данная то бумага у меня есть, ну так надо было догадаться ее вложить! Теперь все по новой отсылать!

Объясните, ради бога, что это такое?
Спасибо!

[FIFInette]

Объясните, ради бога, что это такое?
Спасибо!

йэто решение суда , где указано, что дети после развода остаются проживать с мамой /или папой/.

[Montenegro]

йэто решение суда , где указано, что дети после развода остаются проживать с мамой /или папой/.

Спасибо большое!
Этого документа у меня никогда не было... может ли его заменить разрешение от отца ребенка на выезд вместе с матерью во Францию?
Кто как выходил из этой ситуации, напишите, пожалуйста.

[ninaelle]

Спасибо большое!
Этого документа у меня никогда не было... может ли его заменить разрешение от отца ребенка на выезд вместе с матерью во Францию?
Кто как выходил из этой ситуации, напишите, пожалуйста.

Меня тоже этот вопрос очень интересует. Кажется, кто-то уже на форуме давал советы по этому поводу, но теперь я никак не могу найти... Пожалуйста, если кто-то помнит, скиньте ссылочку. Заранее спасибо!

[olgavolg]

Montenegro, я отдавала такую бумагу, было написано, что папа разрешает выезд ребенка на постоянное место жительства со мной, все заверяла у нотариуса, а потом переводила! все прошло!

[Montenegro]

olgavolg, спасибо! Вот опять была сегодня в префектуре, а про это совсем забыла спросить. У них в списке документов на ребенка ничего, кроме документа из школы (сада) на текущий учебный год - не требуется.
А как Вы оформляли переводы? Сегодня переводчица, которая все время готовит переводы для преф.Бордо, урерила, что по новым требованиям она ставит с обратной стороны оригинала свою печать...

[olgavolg]

Montenegro, я этот документ переводила еще в России перед от"ездом, он был прошит и с печатью переводчика, ну если здесь переводить, то как все другие документы, мне после получения гражданства прислали оригиналы св-б о рождении, а этот документ не прислали, хотя я отдовала оригинал, но мне он больше и не нужен по-идее, поэтому я его и не просила прислать!

[ninaelle]

Montenegro, я отдавала такую бумагу, было написано, что папа разрешает выезд ребенка на постоянное место жительства со мной, все заверяла у нотариуса, а потом переводила! все прошло!

Спасибо большое за информацию! Больше ничего не просили на ребенка?