Всё об апостиле

[Langa]

Добрый день!Я подаю документы на визу D в Москве, брак зарегистрирован во Франции.Acte de mariage мы апостилировали в Париже в январе 2013г. имеет ли он какие то сроки? Надо ли нам по новой апостилировать его для сдачи документов в посольство в Москве? может именно по браку имеет какие то временные ограничения?

[Ptu]

Langa, консульство Франции это французский орган, и французские документы для него действительны без апостилей.
Апостиль на вашем свитетельстве о браке понадобится только если вам нужно будет перед российскими органами доказывать ваш брак.

[Langa]

спасибо всем большое! хорошая новость) беспокоилась, что придется мужа повторно отправлять за апостилем, что требует времени )

[olena_k]

Подскажите, пожалуйста, сейчас что, поменялся адрес получения апостиля в Киеве? год назад на свидетельство о рождении и витяг из загса я получала апостиль на Марины Расковой. Сейчас читаю на сайте минюста, написано, что на Артема. кто делал недавно, будьте добры просветите. спасибо

[demikri]

год назад на свидетельство о рождении и витяг из загса я получала апостиль на Марины Расковой. Сейчас читаю на сайте минюста, написано, что на Артема. кто делал недавно, будьте добры просветите. спасибо

На Расковой и сейчас

Відділ проставлення апостиля Департаменту у справах цивільного стану громадян розташовано за адресою: місто Київ, вул. М. Раскової 15, телефон 233-65-13

.http://www.drsu.gov.ua/show/1033#DOC_1201

[olena_k]

demikri, о, спасибо. я искала в интернете "министерство юстиции", вот и получила соответствующий ответ. аж расстроилась на Расковой удобнее добираться, чем на Артема
и за ссылку и телефон тоже спасибо, а то я свои потеряла

[bbmabi]

Не могли бы помочь с переводом срочно нужно было, не знаю в нужной теме задаю, мне нужно сделать Demande d’apostille и там есть такие строки
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
Je soussigné, .................................................. .......................................
Demeurant à (1)
.................................................. .................................................. .......
Sollicite l’apposition de l’apostille sur les documents ci-après désigné (2) :
En précisant la fonction et le lieu d’exercice du signataire
1
2

Afin de les produire (3)
en/au................................................ .................................................. ........................................
Dans le cadre de

(1) adresse complète
(2) liste des documents concernés
(3) indication de l’Etat dans lequel les documents doivent être produits et à quelles fins ils doiventl’être (procédure d’adoption,
procédure judiciaire ...)

Не поняла то что отмечено жирным шрифтом.Пожалуйста помогите срочно, нужно уже отправить документы.Заранее спасибо.

[Nancy]

En précisant la fonction et le lieu d’exercice du signataire
1
2

Afin de les produire (3)
en/au................................................ .................................................. ........................................
Dans le cadre de

1, 2 - список документов, на которые Вы запрашиваете апостиль, с указанием должности и места работы подписавшего эти документы. То есть, к примеру, "выписка из актов бракосочетания, signataire - мэр, мэрия города X"

3 - где этот апостилированный документ будет нужен (в какой стране) и для чего. Например,
en Russie.
Dans le cadre de procédure judiciaire.

[bbmabi]

1, 2 - список документов, на которые Вы запрашиваете апостиль, с указанием должности и места работы подписавшего эти документы. То есть, к примеру, "выписка из актов бракосочетания, signataire - мэр, мэрия города X"

3 - где этот апостилированный документ будет нужен (в какой стране) и для чего. Например,
en Russie.
Dans le cadre de procédure judiciaire.

NancyСпасибо большое вы меня выручили, еще один вопрос
Dans le cadre de тут можно дополнить так : Dans le cadre d"acquisition de la nationalité Russe ,так будет правильно?

[Мурка Мурлыка]

Доброго времени суток форумчане) очень прошу помочь с пониманием документов. мой любимый будущий муж наконец-то дошёл до мерии. вот такую бумажечку ему дали. мне немного не понятно на что нужен апостиль. 1 - свидетельство о рождении
2- расторжение брака
3- ???? надо ли ставить его на справке о том, что нет акта записи брака в россии (выдали в загсе обычная беленькая с печатью) и еще какая то о том что брак расторгнут?
https://mail-attachment.googleuserco...Vq-CrvaZ7IuzP0

заранее спасибо. честно сколько пытаюсь разобраться самой не выходит(

[Ptu]

Мурка Мурлыка, свидетельство о рождении и расторжении брака апостилируйте. А вот справку из ЗАГСА нет. Ее и не дают уже в России, кроме мест, где об этом еще не знают. И ее мало где принимают во Франции, только там где не знают... ТАк что не апостилируйте, если ее примут - без апостиля. НА первое врея, а потом все равно придется получать настоящий документ о том, что вы не замужем и не вступали в брак после развода в консульстве. Как и справку об обычаях.

[Мурка Мурлыка]

Спасибо большое! так приятно получить ответ на вопрос... была в загсе - там было много девушек с этими справками и все их апостилировали. тут ко мне и закрались сомнения (не во францию. турция, италия, испания)

[Мурка Мурлыка]

ау! помогите пожалуйста, девочки. я проставила апостиль на св о рождении и на свидетельстве о расторжении брака. на что еще судя по бумажке из поста выше мне надо его проставить?

[Riviera10]

ау! помогите пожалуйста, девочки.

Тут и мальчики помогают тоже.
Кричать "ау!" не надо, не в лесу ведь находимся.

[Ptu]

Langa, вы зайтиде в тему о визе жены и узнайте о требуемой свежести документа, вот что важно. А апостиль не нужен.