Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.05.2013, 13:16     Последний раз редактировалось sweety; 16.05.2013 в 13:27..
Мэтр
 
Аватара для sweety
 
Дата рег-ции: 21.03.2006
Откуда: Франция
Сообщения: 2.523
Посмотреть сообщение_Yasha_ пишет:
А еще хотела спросить про букет... Здесь букет невесты с собой берут или не принято? И про обмен кольцами? Нам скажут что-то типа:"Можете обменяться кольцами"?
Yasha ... И букет невесты здесь наличествует, и кольцами обручальными принято обмениваться (правда, не помню совершенно, в какой момент и какая фраза именно произносится, но не переживайте так - поймете!). Все как у людей!
sweety вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 16.05.2013, 13:28
Мэтр
 
Аватара для sweety
 
Дата рег-ции: 21.03.2006
Откуда: Франция
Сообщения: 2.523
Yasha, а почему не хотите взять переводчика, если с языком "не очень"? Он же, наверное, бесплатный?
sweety вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 16.05.2013, 13:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.08.2010
Откуда: 92100
Сообщения: 1.404
Посмотреть сообщениеsweety пишет:
Yasha, а почему не хотите взять переводчика, если с языком "не очень"? Он же, наверное, бесплатный?
Потому что на тот момент я не подумала, что возможно нужно будет говорить какие-то клятвы... Разговорный-то мы понимаем... И дама сказала, что вроде у нас с языком все в порядке
_Yasha_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 16.05.2013, 13:44
Мэтр
 
Аватара для sweety
 
Дата рег-ции: 21.03.2006
Откуда: Франция
Сообщения: 2.523
Посмотреть сообщение_Yasha_ пишет:
Потому что на тот момент я не подумала, что возможно нужно будет говорить какие-то клятвы... Разговорный-то мы понимаем... И дама сказала, что вроде у нас с языком все в порядке
Ой, ну, какие там клятвы... Просто вы оба чувствовали бы себя более уверенно с переводчиком. Хотя, конечно, смотря еще какой переводчик ...
sweety вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 16.05.2013, 13:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.08.2010
Откуда: 92100
Сообщения: 1.404
Посмотреть сообщениеsweety пишет:
Ой, ну, какие там клятвы... Просто вы оба чувствовали бы себя более уверенно с переводчиком. Хотя, конечно, смотря еще какой переводчик ...
Ох) буду надеяться, что всё пройдет хорошо и без переводчика))) и без клятв)
_Yasha_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 16.05.2013, 14:06
Мэтр
 
Аватара для sweety
 
Дата рег-ции: 21.03.2006
Откуда: Франция
Сообщения: 2.523
Посмотреть сообщение_Yasha_ пишет:
Ох) буду надеяться, что всё пройдет хорошо и без переводчика))) и без клятв)
Конечно, все пройдет хорошо! Даже не сомневайтесь. Удачи и хороших свадебных воспоминаний!
sweety вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 16.05.2013, 14:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.08.2010
Откуда: 92100
Сообщения: 1.404
Посмотреть сообщениеsweety пишет:
Конечно, все пройдет хорошо! Даже не сомневайтесь. Удачи и хороших свадебных воспоминаний!
спасибо большое!
_Yasha_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Публикация статьи в Сорбонне sveta2124 Учеба во Франции 1 29.08.2010 23:12
Посмертная публикация интервью В. Арнольда Boris Обо всем 2 05.06.2010 13:51
Первоапрельские шутки в прессе Boris Новости из Франции 0 02.04.2009 13:40
Саркози помогает прессе Boris Новости из Франции 0 25.01.2009 04:24
Публикации в русскоязычной прессе во Франции eionic Литературный салон 2 25.11.2007 03:35


Часовой пояс GMT +2, время: 07:44.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX