Вернуться во Францию, когда ты упустил все шансы. О наболевшем

[MIA Belle]

+1

MIA Belle, Вы думаете,что синхронным переводчиком стать легче и больше мест? (Мы сейчас о приличной работе,настоящей так сказать,а не перевод туристам того,что сказал продавец в магазине,правда же?)
У меня знакомая семи пядей во лбу,поступила в самую известную в Париже школу переводчиков (форумчане,подскажите как она называется,я не помню). Поступила на французский-русский-английский. Из всей группы к концу года только 2 студентам дали добро на синхронный,остальным сказали (и ей в том числе) оставаться на письменном.
Я молчу про задания при поступлении (ну точно не каждый,тем более без спецзнаний,сможет перевести анатомическое устройство репродуктивной системы обезьян!!!)

ESIT она называется, как же еще

[Suliko]

ESIT она называется, как же еще

Ну извините,что не знала Другой профиль у меня

[MIA Belle]

Ну извините,что не знала Другой профиль у меня

Да нет, это не укор. Это я так грустно вздыхаю

[Svet]

ESIT она называется, как же еще

Вот-вот.
Так если вы знаете, почему вы до сих пор не там и к чему эта тема? Это единственное место, после которого вы сможете осуществить свою мечту в этой ( и не только) стране.

[MIA Belle]

Вот-вот.
Так если вы знаете, почему вы до сих пор не там и к чему эта тема? Это единственное место, после которого вы сможете осуществить свою мечту в этой ( и не только) стране.

у ESIT есть одна милая особенность: немалая сумма за обучение, лгать не хочу, но когда считала в свое время- ужаснулась

[Flori]

у ESIT есть одна милая особенность: немалая сумма за обучение, лгать не хочу, но когда считала в свое время- ужаснулась

Вы же знаете, что можете взять кредит на обученик и выплачивать его после получения диплома и начала работы. Это все таки инвестиция в ваше будущее.

[MIA Belle]

Вы же знаете, что можете взять кредит на обученик и выплачивать его после получения диплома и начала работы. Это все таки инвестиция в ваше будущее.

Флори, по поводу той ссылки, что вы дали: не могу найти искомый дневник среди ВСЕГОООО этого сообщества. Может сказывается то, что ЖЖ обычно не пользуюсь, да и не читаю?) Глаз не наметан

[lipa1]

по поводу той ссылки, что вы дали: не могу найти искомый дневник среди ВСЕГОООО этого сообщества

Ник в ЖЖ такой же, как и на нашем форуме - pokins
http://pokins.livejournal.com/
Помню его по сообщениям о покупке дома в Провансе.

[Katerina_nn]

MIA Belle, мне думается, что в первую очередь нужно определиться, планируете ли Вы переезжать одна или Ваш мужчина достаточно мотивирован, чтобы переезжать вместе с Вами. Отсюда и плясать. Смысла организовывать все самой не вижу. Либо implication со стороны двух "участников проекта" (и тогда Ваш друг должен бы как минимум начать учить французский), или Вы принимаете Ваше решение о переезде и тогда с отношениями придется завязать. Но и поступление на М2 я считаю в Вашем случае вполне реализуемым.

[Славик]

тогда с отношениями придется завязать

так может они и сойдут на нет , как человек переед учиться в другую страну.

Ваш мужчина достаточно мотивирован, чтобы переезжать вместе с Вами. Отсюда и плясать. Смысла организовывать все самой не вижу

отчего же..?

[MIA Belle]

MIA Belle, мне думается, что в первую очередь нужно определиться, планируете ли Вы переезжать одна или Ваш мужчина достаточно мотивирован, чтобы переезжать вместе с Вами. Отсюда и плясать. Смысла организовывать все самой не вижу. Либо implication со стороны двух "участников проекта" (и тогда Ваш друг должен бы как минимум начать учить французский), или Вы принимаете Ваше решение о переезде и тогда с отношениями придется завязать. Но и поступление на М2 я считаю в Вашем случае вполне реализуемым.

Не могу не согласиться, Катерина. Могу сказать, что по недавно установившейся с ним договоренности, мы даем друг другу год, которого хватит, чтобы я обучила его français, подыскала себе перспективы М2, а он собрался с мыслями и проф.планами. Лучше в этой ситуации не гнать лошадей, я считаю

[Svet]

у ESIT есть одна милая особенность: немалая сумма за обучение, лгать не хочу, но когда считала в свое время- ужаснулась

Тогда забыть о переводе. Оставить как хобби.

[hataxa]

у ESIT есть одна милая особенность: немалая сумма за обучение

Попробуйте подать на стипеднию Фр. правительства.