Вернуться во Францию, когда ты упустил все шансы. О наболевшем

[Flori]

Я просто боюсь повторения старой истории: когда я искала работу, заканчивая М1, никому не была нужна. А студент в разгаре М2 им тоже мало нужен. Стажировки да, я их и на М1 проходила, но там трудоустройство-редкое явление.

Самое удивительное, что не берут даже на посты,связанные с русским. Казалось бы- на, вот он, носитель! но нет, никто не захотел принимать меня с распростертыми обьятьями..

вы не сможете найти работу как переводчик (извините, но это правда жизни). Вам нужно будет перепрофилироваться - для этого сделать М2 в смежной сфере.

[MIA Belle]

вы не сможете найти работу как переводчик (извините, но это правда жизни). Вам нужно будет перепрофилироваться - для этого сделать М2 в смежной сфере.

Смежная-это какая, например?
И по поводу 4-месячной летней визы- думаете,шансов найти работу(пусть в смежной области) в этот период нет?

[Juls]

MIA Belle, реалистично? надо будет браться за ЛЮБУЮ работу, если хотите выжить. Забудьте про свой русский, наших во Франции уже полно. У вас есть опыт работы хоть в какой-то сфере?

[MIA Belle]

MIA Belle, реалистично? надо будет браться за ЛЮБУЮ работу, если хотите выжить. Забудьте про свой русский, наших во Франции уже полно. У вас есть опыт работы хоть в какой-то сфере?

Хоть в какой-то нет. Только перевод и преподавание (да,я - лузер, знаю).

[Juls]

Хоть в какой-то нет. Только перевод и преподавание (да,я - лузер, знаю).

При чем тут лузер? Не занимайтесь самобичеванием только, плиз. Это точно не поможет. Тогда думайте, что вам было бы интересно. Из опыта - все мои знакомые устроились в коммерцию (международная торговля), консалтинг, туризм (очень много, особенно работать с русскими туристами)

[MIA Belle]

При чем тут лузер? Не занимайтесь самобичеванием только, плиз. Это точно не поможет. Тогда думайте, что вам было бы интересно. Из опыта - все мои знакомые устроились в коммерцию (международная торговля), консалтинг, туризм (очень много, особенно работать с русскими туристами)

Но у меня же нет туристического образования. Или это их мало волнует? И что делать, просто идти в тур.фирму богатого на экскурсии города и проситься на работу?

[Juls]

Но у меня же нет туристического образования. Или это их мало волнует? И что делать, просто идти в тур.фирму богатого на экскурсии города и проситься на работу?

Да, просто идти и пробовать. Обойти их все. Найти знакомых (у вас же остались какие-то знакомые во Франции?), узнать у них про все-все позиции, на которые ищут людей. Во Франции же скорее примут на работу по знакомству, чем по реальным квалификациям (мой опыт, не претендую на истину).

[Flori]

Смежная-это какая, например?
И по поводу 4-месячной летней визы- думаете,шансов найти работу(пусть в смежной области) в этот период нет?

летняя виза это нечто новое и неизведанное, отзывов о ней мало, но мне думается, что это для тех студентов, что едут во Францию впервые, дабы ознакомиться со страной и удачно провести лето, в стиле work&travel.
Эту визу можно продлить максимум до года. Т.е. она не способствует переезду на постоянное жительство.

Смежных профессий много - типа Commerce International, или Management, или Finance.

вот, смотрите,например, здесь:
Master / Banque et Finance / M2 International, Commerce et Finance
La spécialité International, Commerce et Finance forme des étudiants à la prise de responsabilité au sein d’institutions économiques et ce dans une optique internationale.

Les métiers visés des secteurs de la finance et du commerce international sont : Assistant et Directeur export-import, Cadre commercial à l’international, Responsable marketing International, Ingénieur export, Economiste dans les grandes entreprises, Gestionnaire de la PME ouverte à l’international.

La spécialité International, Commerce et Finance s’adresse à des étudiants d’origines diverses qui souhaitent intégrer les métiers de l’international en particulier au sein d’entreprises exportatrices ou désirant le devenir (titulaires du master 1 en économie, AES, gestion, LEA, d’un diplôme d’ESC, d’IEP ou équivalent).

Un lien important avec le monde du travail est assuré à travers la forte présence de professionnels parmi les enseignants et par le biais d’un partenariat avec les Conseillers du Commerce Extérieur. La formation prévoit la réalisation d’un stage d’une durée minimale de 3 mois dans une entreprise, pouvant être effectué à l’étranger.

[MIA Belle]

летняя виза это нечто новое и неизведанное, отзывов о ней мало, но мне думается, что это для тех студентов, что едут во Францию впервые, дабы ознакомиться со страной и удачно провести лето, в стиле work&travel.
Эту визу можно продлить максимум до года. Т.е. она не способствует переезду на постоянное жительство.

Смежных профессий много - типа Commerce International, или Management, или Finance.

вот, смотрите,например, здесь:
Master / Banque et Finance / M2 International, Commerce et Finance
La spécialité International, Commerce et Finance forme des étudiants à la prise de responsabilité au sein d’institutions économiques et ce dans une optique internationale.

Les métiers visés des secteurs de la finance et du commerce international sont : Assistant et Directeur export-import, Cadre commercial à l’international, Responsable marketing International, Ingénieur export, Economiste dans les grandes entreprises, Gestionnaire de la PME ouverte à l’international.

La spécialité International, Commerce et Finance s’adresse à des étudiants d’origines diverses qui souhaitent intégrer les métiers de l’international en particulier au sein d’entreprises exportatrices ou désirant le devenir (titulaires du master 1 en économie, AES, gestion, LEA, d’un diplôme d’ESC, d’IEP ou équivalent).

Un lien important avec le monde du travail est assuré à travers la forte présence de professionnels parmi les enseignants et par le biais d’un partenariat avec les Conseillers du Commerce Extérieur. La formation prévoit la réalisation d’un stage d’une durée minimale de 3 mois dans une entreprise, pouvant être effectué à l’étranger.

Я почему-то чувствую, что на М2 меня пустят без особых трудностей. Другое дело, что если меня и после него не возьмут- будет совсем печально. Только сейчас осознаю, что зря пошла на переводческий М1.. зря. Никому он не нужен (

[Juls]

Только сейчас осознаю, что зря пошла на переводческий М1.. зря. Никому он не нужен (

Ничего не зря. Любой опыт - это опыт. А уж знание языка никуда не спрячешь. Может, какие книги, научные труды есть заказы переводить? Что-то же вам должно быть в жизни интересно. Животные, путешествия, дети, кулинария..

[MIA Belle]

Ничего не зря. Любой опыт - это опыт. А уж знание языка никуда не спрячешь. Может, какие книги, научные труды есть заказы переводить? Что-то же вам должно быть в жизни интересно. Животные, путешествия, дети, кулинария..

Да интересов много. Но "полковника никто не ждет". В России я работаю переводчиком. Но официального опыта у меня, как такового, нет. Ну вообще. Трудовая чистая.

[Juls]

Да интересов много. Но "полковника никто не ждет". В России я работаю переводчиком. Но официального опыта у меня, как такового, нет. Ну вообще. Трудовая чистая.

Русская трудовая ваша никого не интересует тут. Главное - опыт, навык, уверенность в себе. Что-то с последним пунктом у вас все грустно, судя по последним постам. ?

В какой сфере переводите?