Вернуться во Францию, когда ты упустил все шансы. О наболевшем - Форумы inFrance - Франция по-русски

MIA Belle · #1 18.04.2013, 19:38

Juls пишет:

Ничего не зря. Любой опыт - это опыт. А уж знание языка никуда не спрячешь. Может, какие книги, научные труды есть заказы переводить? Что-то же вам должно быть в жизни интересно. Животные, путешествия, дети, кулинария..

Да интересов много. Но "полковника никто не ждет". В России я работаю переводчиком. Но официального опыта у меня, как такового, нет. Ну вообще. Трудовая чистая.

Juls · #2 18.04.2013, 19:42

MIA Belle пишет:

Да интересов много. Но "полковника никто не ждет". В России я работаю переводчиком. Но официального опыта у меня, как такового, нет. Ну вообще. Трудовая чистая.

Русская трудовая ваша никого не интересует тут. Главное - опыт, навык, уверенность в себе. Что-то с последним пунктом у вас все грустно, судя по последним постам. ?

В какой сфере переводите?

MIA Belle · #3 18.04.2013, 19:47

Juls пишет:

Русская трудовая ваша никого не интересует тут. Главное - опыт, навык, уверенность в себе. Что-то с последним пунктом у вас все грустно, судя по последним постам. ?

В какой сфере переводите?

Спорт, атомная энергетика и право. Уверенность в способностях всегда была,но пребывание в РФ добавило депрессивных ноток в мою черепушку. Да и убивает бессилие это

Juls · #4 18.04.2013, 19:49

MIA Belle пишет:

Спорт, атомная энергетика и право.

Ого, ну ничего себе. Можно в эти стороны покопать. Или как раз М2 найти подходящую под эти сферы, например.

azalea · #5 18.04.2013, 20:09

MIA Belle пишет:

Спорт, атомная энергетика и право.

Браво! Вы - умница!

MIA Belle · #6 18.04.2013, 20:13

azalea пишет:

Браво! Вы - умница!

Если честно,я себя сейчас считаю полной противоположностью тому,что вы написали) Расстраиваюсь сильно , тоскую в РФ (

Результаты опроса: Как вернуться во Францию из России для работы?
замужество/ищу тебя, родственный француз!	47	27,17%
учеба (М2 по др.спец-ти в моем случае)	63	36,42%
сиди в России!	40	23,12%
поиск работы из России по своей спец-ти	13	7,51%
переезд буд.мужа с перспективной спец-тью и перевозка меня	10	5,78%
Голосовавшие: 173. Вы еще не голосовали в этом опросе

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Вернуться во Францию с просроченой визой	сим	Административные и юридические вопросы	18	30.06.2014 14:05
Без вариантов, или Как вернуться во Францию	putnik	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	14	07.10.2010 08:44
Как вернуться во Францию с récépissé?	oliasok	Административные и юридические вопросы	4	04.06.2008 15:14
Вернуться во Францию без возвратной визы	fiona2	Административные и юридические вопросы	9	31.05.2007 15:19
паспорт с титром аннулирован, как вернуться во францию?	og	Административные и юридические вопросы	12	14.11.2005 10:52

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)