Трудности адаптации подростка во Франции

[Victoria_BW]

Тест по математике (язык русский), и по русскому языку на понимание прочитанного. Уровень согласно возрасту. Ничего страшного. Моя дочь проходила это в 2010 с нулевым французским.

Спасибо. точно на русском?? а как результаты влияют на выбор школы?

[Victoria_BW]

Дык куды он денется, если не с кем оставлять.

да бабушка с дедушкой откажутся.. но в любом случае, дело не в том. Он не захочет без меня остаться, недельную командировку мою с трудом переносит

[Danislava]

Спасибо. точно на русском?? а как результаты влияют на выбор школы?

точно на русском, моя дочь ,тоже проходила, влияет тест не на выбор школы ( вам предложат ту, где будет класс FLE ) а на класс, в котором сын будет учиться

[Victoria_BW]

точно на русском, моя дочь ,тоже проходила, влияет тест не на выбор школы ( вам предложат ту, где будет класс FLE ) а на класс, в котором сын будет учиться

ок. поняла. спасибо .

[tatyana71]

точно на русском, моя дочь ,тоже проходила, влияет тест не на выбор школы ( вам предложат ту, где будет класс FLE ) а на класс, в котором сын будет учиться

Хотела бы узнать, а если я еду с дочкой 16 лет и в том городе, куда мы едем одна только школа и причём нет русскоязычных классов. Я думаю, что в любом случае они должны записать её в школу, т.к. выбора нет, хотя в школе в Украине она учит и английский и французский. Я не думаю, что ей будет предоставлен тест

[Danislava]

Хотела бы узнать, а если я еду с дочкой 16 лет и в том городе, куда мы едем одна только школа и причём нет русскоязычных классов. Я думаю, что в любом случае они должны записать её в школу, т.к. выбора нет, хотя в школе в Украине она учит и английский и французский. Я не думаю, что ей будет предоставлен тест

тест для всех обязателен насколько я знаю, моей тоже было 16, нам дали школу в другом городе, 1 час езды на поезде, класс не русскоязычный, а FLE, да и после 16 лет учеба во Франции не является обязательной, поэтому никто никому ничего не должен

[Danislava]

в 16 лет это уже не школа, а 1 год лицея, если ее уровень франзуского позволит ей учиться, то будет проще, если нет, тогда вас распределят в этот подготовительный класс FLE, не обязательно в вашем городе

[abris]

ошибка

[calagane]

причём нет русскоязычных классов.

Так школа и не будет русскоязычной. Это тест на том языке, на котором говорит ребенок. Школа будет французская, с классом для иностранцев.

[Victoria_BW]

с тестом понятно... буду признательна, если кто то поделиться, с какими основными трудностями столкнулись и дети, и родители. Вопрос слишком общий, но все же.. к чему готовиться...??

[Sandy]

с какими основными трудностями столкнулись и дети, и родители. Вопрос слишком общий, но все же.. к чему готовиться...??

В каком смысле? Уж очень общий вопрос, действительно.

Вы почитайте форум, он весь о трудностях и их преодолении. Есть раздел о детях, школе, разных возрастов. Про трудности взрослых свои разделы.

[calagane]

к чему готовиться.

К тому, что Вам крупно повезт, если школа будет не далеко от дома. Наша была в 40 км. Приходилось довозить ребенка до вокзала, затем она ехала на электричке, и обратно, и так каждый день два года. Школьный автобус нам не подходил, так как он выезжал в 7-00, а занятия начинались в 10.

[Victoria_BW]

К тому, что Вам крупно повезт, если школа будет не далеко от дома. Наша была в 40 км. Приходилось довозить ребенка до вокзала, затем она ехала на электричке, и обратно, и так каждый день два года. Школьный автобус нам не подходил, так как он выезжал в 7-00, а занятия начинались в 10.

Спасибо, будем надеяться, что школа будет не так далеко. а по программе? большая разница между российской и франц школой? что было труднее всего?

[calagane]

большая разница между российской и франц школой?

Моя дочь в)ехала во Францию, когда уже закончила школу в России, поэтому она ходила только на французский, ну и заоодно на математику, историю-географию и английский. Так что о разнице программы я ничего не могу сказать. Трудность была в том, что у некоторых ребят родной язык был английский и моя дочь общалась больше с ними, что мешало изучению французского, я была откровенно рада, когда двое ребят перешли в другую школу.

[Марина2010]

Мои дети не проходили никаких тестов. Может это связано с тем, что они пошли в частные колледж и лицей?

[clairissime]

Мои дети не проходили никаких тестов. Может это связано с тем, что они пошли в частные колледж и лицей?

Моя дочь тоже проходила тестов, а пошла в обычный лицей 3 класс (при этом знала по-французски лишь несколько слов). Ходила вместе со всеми на обычные предметы (кроме французского), с ней les surveillants дополнительно занимались французским и была преподавательница FLE. Потом пошла в лицей, и там тоже был FLE, и вместе со всеми на все предметы, в т.ч. французский.

[Марина2010]

Моя дочь тоже проходила тестов, а пошла в обычный лицей 3 класс (при этом знала по-французски лишь несколько слов). Ходила вместе со всеми на обычные предметы (кроме французского), с ней les surveillants дополнительно занимались французским и была преподавательница FLE. Потом пошла в лицей, и там тоже был FLE, и вместе со всеми на все предметы, в т.ч. французский.

Моему сыну в колледже тоже дали и преподавателя, и компьютер для перевода на парте первые полгода. Счас, по происшествии 7 месяцев, учится наравне со всеми, причем оценки не отличаются от настоящих французов, а кое-где даже повыше. А вот старшему в секонде лицея посложнее..Лицей , хоть и платный, но особо не входит в наше положение. Дали несколько девочек из желающих помочь иностранному студенту, но вы сами пердставляете что это за занятия....Парень почти 16 лет и четыре девочки студенткиТак что , скорее всего, останемся на второй год.

[guram]

Мне кажется нужно в первую очередь определится ты здесь или там?Учить язык,находить друзей не замыкаться и не опускать руки при первой неудаче.

[kadil]

пишу в теме так как вижу, что опускаются руки.
Сын прожил год здесь во Франции и не хочет оставаться ни в какую.
Нет ни друзей, ни желания делать что либо.
Хочет возвращаться, ему 21 год.
Что делать не знаю.

[Марина2010]

Моему сыну в колледже тоже дали и преподавателя, и компьютер для перевода на парте первые полгода. Счас, по происшествии 7 месяцев, учится наравне со всеми, причем оценки не отличаются от настоящих французов, а кое-где даже повыше. А вот старшему в секонде лицея посложнее..Лицей , хоть и платный, но особо не входит в наше положение. Дали несколько девочек из желающих помочь иностранному студенту, но вы сами пердставляете что это за занятия....Парень почти 16 лет и четыре девочки студенткиТак что , скорее всего, останемся на второй год.

Подниму свой пост. Старший отучился второй год в секонде, закончил довольно таки неплохо. Даже переводят на следующий год в класс посильнее уровнем, ES. Но предупредили, что надо заниматься французским дополнительно, готовиться к БАКу. Младший идет в 4. Но, честно сказать, за год мои бездельники не занимались вообще! Все время ничего не задано. Старший перед контрольными что-то почитывает. Моадший-нет. Зато младший занял 3 место в Вандее по английскому языку. Похвастаюсь. Но при этом, по английскому -13. Не знаю как так может быть???

[Morra]

пишу в теме так как вижу, что опускаются руки.
Сын прожил год здесь во Франции и не хочет оставаться ни в какую.
Нет ни друзей, ни желания делать что либо.
Хочет возвращаться, ему 21 год.
Что делать не знаю.

отпустить немедленно

[irinashep]

пишу в теме так как вижу, что опускаются руки.
Сын прожил год здесь во Франции и не хочет оставаться ни в какую.
Нет ни друзей, ни желания делать что либо.
Хочет возвращаться, ему 21 год.
Что делать не знаю.

Отпустите,однозначно!!!Лучше будет и вам, и ему(из собственного опыта).

[kadil]

Отпустите,однозначно!!!Лучше будет и вам, и ему(из собственного опыта).

нет ни денег - ни работы -ни жилья; что он там будет делать?

[КУЗЯ]

нет ни денег - ни работы -ни жилья; что он там будет делать?

А здесь у него это есть? В смысле, своё?

[irinashep]

kadil, в 21 год в своей стране можно снимать жильё и РАБОТАТЬ!

[kadil]

кадил, в 21 год в своей стране можно снимать жильё и РАБОТАТЬ!

можно, если быстро найти и то и другое. Пока нет ничего.

[kadil]

А здесь у него это есть? В смысле, своё?

Кузя,
здесь есть мама, то есть я сама работаю и есть жилье.

[blanca94]

нет ни денег - ни работы -ни жилья; что он там будет делать?

А вы здесь где живете? Может вам переехать, сменить местность глядишь и друзья найдутся

[kadil]

А вы здесь где живете? Может вам переехать, сменить местность глядишь и друзья найдутся

Может быть, нужно искать работу новую

[КУЗЯ]

Кузя,
здесь есть мама, то есть я сама работаю и есть жилье.

kadil, это хорошо. Но разве это нормально для взрослого парня (не подростка)? Такая ситуация в любом случае "развращает" сознание.
А он не может идти учиться?