Российское гражданство для детей

[Sava1805]

Снова с вопросом - в параграфе "сведения о другом родителе" - кого указывать французского папу ребенка?

[fille77]

Sava1805, да, отца ребёнка.

[Ludmilka]

Prima_vera, а Аннмасс разве относится к парижскому консульству, а не к женевскому? Mоя подруга , живущая во Франции на границе и работающая в Женеве, оформляла паспорта именно в Женеве ( правда женевское консульство по срокам тоже не подарок).

[Prima_vera]

Я уже звонила и ходила в Женеву раньше они этим занимались сейчас уже нет.Направили напрямую в Париж(так как Аннемасс относиться к Парижу)и за паспортом и за гражданством.

Даже не знаю ,а можно например сделать в Марселе?в Страсбурге если если Относишься к Парижу то даже пытаться не стоит спрашивать?

[fille77]

Prima_vera, в Марселе можно сделать без проблем, если вы не стоите на консульском учёте в Париже, в Страсбурге вас не примут, там строго по территориальному признаку принимают.

[Ludmilka]

Prima_vera, как жаль , было бы так удобно...
В Страсбурге в самом деле вас не примут, консульский сайт даже начинается со списка "прикрепленных" департаментов.

[A-fox]

Скажите а предоставлять свидетельство о первом браке и свидетельство о смерти первого мужа нужно тоже с апостилем?В КДС не дописана фамилия нынешнего мужа.(девичья и фамилия первого только)

Если это российские документы, то без апостиля.

[Sava1805]

fille77, спасибо

[JuliaLW]

Всем здравствуйте,

Скоро буду оформлять гражданство сыну, думаю документы все собирать заранее потихоньку (французские свидетельства о рождении, папин документ, прописка во Франции, т.д. - всё, на что требуется апостиль). У меня вопрос: если я поставлю апостиль и переведу уже сейчас, а на гражданство запишусь возможно только через полгода, не будет придирки к тому, что апостиль давнишняя - так, как они придираются во Франции, что срок годности апостили 3-6 месяцев? Или в Российском Консульстве им всё равно? Извините, если этот вопрос уже был, я не успела ещё все прочитать..

[Печкин]

Апостили на оригиналы документов не имеют ограничения срока действия, если сам оригинальный документ бессрочный.

[JuliaLW]

Апостили на оригиналы документов не имеют ограничения срока действия, если сам оригинальный документ бессрочный.

Спасибо за быстрый ответ! Я только тогда не совсем понимаю, почему французам всегда нужны copie integrale d'acte de naissance например за последние 3 месяца..
С другой стороны, carte d'identite супруга не бессрочна, получается и апостиль на ее копию действует только 3 месяца? Это кажется нереальным, учитывая сроки записи на гражданство в Консульстве..

[fille77]

JuliaLW, французское св-во о рождении в мэрии всегда просят свежее, не позднее 3 месяцев. То есть св-во о рождении надо постоянно получать свежее. У них такой порядок. В России св-во о рождении выдаётся один раз на всю жизнь, во Франции немного по-другому.

[fille77]

JuliaLW, carte d"identité в консульстве примут и с Апостилем, сделанным пол года назад. Всё это уже обсуждалось на форуме в теме про апостиль.

[JuliaLW]

JuliaLW, французское св-во о рождении в мэрии всегда просят свежее, не позднее 3 месяцев. То есть св-во о рождении надо постоянно получать свежее. У них такой порядок. В России св-во о рождении выдаётся один раз на всю жизнь, во Франции немного по-другому.

fille77,

Да, я понимаю. Но мне особенно важно сейчас узнать, годится ли французский апостиль, например, годичной давности для нашего Российского консульства для оформления гражданства для ребенка? Это же всё занимает время, получить, поставить апостиль, перевести, заверить в консульстве.. только потом попасть рдв по гражданству.

[fille77]

JuliaLW, именно поэтому я отсылаю вас в тему про апостиль, там всё это неоднократно обсуждалось.

[JuliaLW]

JuliaLW, именно поэтому я отсылаю вас в тему про апостиль, там всё это неоднократно обсуждалось.

Хорошо, спасибо! Пойду в тему "апостиль"

[Sava1805]

Мне в посольстве сотрудник, принимавший документы для нотариального заверения, сказал, что они тоже принимают французские свидетельства о рождении, выданные не более 3-х месяцев назад.

[JuliaLW]

Мне в посольстве сотрудник, принимавший документы для нотариального заверения, сказал, что они тоже принимают французские свидетельства о рождении, выданные не более 3-х месяцев назад.

Во-о-от.. того и боялась. Придется хорошо организоваться, чтобы за 3 месяца успеть всё оформить и подать на гражданство..

[Strawberries]

Во-о-от.. того и боялась. Придется хорошо организоваться, чтобы за 3 месяца успеть всё оформить и подать на гражданство..

Апостелированное св-во о рождении не имеет больше сроков. Апостиль делается достаточно быстро, получаете св-во о рождении и при суде делают за 48ч. Обязательно это всё делать в одном городе, по месту рождения по-моему.

[elfine]

Мне в посольстве сотрудник, принимавший документы для нотариального заверения, сказал, что они тоже принимают французские свидетельства о рождении, выданные не более 3-х месяцев назад.

Неправильно он сказал. Кому-то тут про 6 месяцев говорили, теперь уже про три (это с их-то сроками записи!), а на деле закона такого нет, требование высосано из пальца. И другие форумчане об этом писали, нет времени ссылки искать. Писали также, что если документ не совсем свежий, надо просто в дополнение к переводу принести свежий оригинал, чтобы показать, что изменений не было.

[JuliaLW]

Неправильно он сказал. Кому-то тут про 6 месяцев говорили, теперь уже про три (это с их-то сроками записи!), а на деле закона такого нет, требование высосано из пальца. И другие форумчане об этом писали, нет времени ссылки искать. Писали также, что если документ не совсем свежий, надо просто в дополнение к переводу принести свежий оригинал, чтобы показать, что изменений не было.

elfine,

Я об этом же, с их сроками записи это нереально. Я надеюсь, что Вы правы!

[A-fox]

Мне в посольстве сотрудник, принимавший документы для нотариального заверения, сказал, что они тоже принимают французские свидетельства о рождении, выданные не более 3-х месяцев назад.

elfine,

Я об этом же, с их сроками записи это нереально. Я надеюсь, что Вы правы!

Я подавала все документы, в том числе и свидетельство о рождении, полученные, заверенные и апостилированные за четыре месяца до даты подачи документов на гражданство. И никаких вопросов не возникло

[A-fox]

Во-о-от.. того и боялась. Придется хорошо организоваться, чтобы за 3 месяца успеть всё оформить и подать на гражданство..

За 3 месяца это можно сделать даже не торопясь, если подготовиться и заранее записаться в консульство.

[JuliaLW]

За 3 месяца это можно сделать даже не торопясь, если подготовиться и заранее записаться в консульство.

Просто надо умудриться записаться на рдв по заверению переводов и через недели 3-4 чтобы уже было рдв на подачу гражданства, в общем, чтобы оба рдв были недалеко друг от друга. Но если Вы говорите, что все документы были готовы ещё за 4 месяца до рдв по гражданству, то должно прокатить, я надеюсь!
Давно это было?

[elfine]

Но если Вы говорите, что все документы были готовы ещё за 4 месяца до рдв по гражданству, то должно прокатить, я надеюсь!

Да нет разницы, хоть год. Нет для российских инстанций ограничений по сроку, если срок не указан в самих документах. Принесите свежие оригиналы, чтобы не было сомнений, здесь уже писали об этом. Задайте вопрос по электронной почте, если хотите, они уже давали письменные ответы на эту тему. Нельзя бояться из-за каждого проронённого кем-то слова, некомпетентные ответы дают очень часто и в окошках, и по телефону.

[JuliaLW]

elfine,

Спасибо за ответ

[elfine]

JuliaLW, вот сообщение сентября 2012, сообщение 1204:

Отвечаю на свой вопрос месячной давности: надо ли заново оформлять свидетельство о рождении, апостиль,заверение, перевод, если не успели подать на гражданство в течении полугода после оформления этих документов. В консульстве сказали, что не надо, вместе со старым оформленным принести с собой еще одно свежее фр. свидетельство о рождении, чтобы подтвердить этим для консульства, что никаких изменений не произошло.

А это ответ консульства по поводу документов, перевод которых уже был заверен (сообщение 1237):
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059917240

[elfine]

французское св-во о рождении в мэрии всегда просят свежее, не позднее 3 месяцев. То есть св-во о рождении надо постоянно получать свежее. У них такой порядок.

Не всегда и не постоянно. Св-во о рождении, выданное во Франции, не имеет срока действия по закону об упрощении административных процедур, которому добрых лет 13 уже. И присылая свежее, они не устают это напоминать отдельным письмом. Свежее нужно только для ограниченного ряда процедур (брак и всё, что влияет на гражданское состояние, оформление паспорта, подача для проставление апостиля).

[fille77]

elfine, по закону одно, а на практике другое. Попробуйте предъявить в административные органы французские старое св-во о рождении, послушайте, что они скажут.

[elfine]

fille77, а Вы сами-то пробовали? А в мэрии свежую копию просить пробовали со словами, что она Вам нужна для записи во французскую школу, например? Так попробуйте сначала, а потом другим предлагайте. Перестаньте дезинформировать людей в которой теме подряд. Нет "административных органов", есть конкретные администрации и конкретные процедуры. Для каких нужно свежее св-во о рождении я перечислила. Всё сказано в законе, распечатайте и сами прочитайте, заодно и "органам" покажите, если хочется: http://www.legifrance.gouv.fr/affich...tegorieLien=id

L'article 5 du décret rappelle que les copies ou extraits relatifs à l'état civil ne sont assujettis à aucune condition quant à leur date de délivrance. La pratique consistant à exiger la production de documents de moins de trois mois doit être totalement prohibée sauf cas résultant explicitement d'un texte (ainsi, en vertu des dispositions de l'article 70 du code civil, les formalités du mariage requièrent la production de copies d'actes de naissance de moins de trois mois).

А это присылают каждый раз, прилагая к свежей копии:

A toutes fins utiles, je vous informe que conformément à l'article 5 du décret du 26 décembre 2000 portant simplification de formalités administratives, la durée de validité des copies et extraits d'ates d'état civil n'est pas limitée, sauf dispositions législatives ou réglementaires contraires (exemple: lors de la constitution d'un dossier de mariage.

И не верю, что Вам сплошь попадались "органы", которые этого не знают. Просто этого не знаете Вы, но готовы спорить до победного, чтобы это не признать. Хотя спорить тут не с чем, всё и так известно и понятно.