Российское гражданство для детей

[elfine]

возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, что никакого российского свидетельства нет. Есть французское, которое неправильно перевели.
Но лучше дождаться автора для подтверждения.

Было, его сделали в её отсутствие, и она даже не была в курсе, что французское св-во о рождении (или его перевод) можно использовать в России или с российскими инстанциями. Она узнала об этом в этой теме (+личные сообщения). Возможно, ЗАГС (если это был вообще ЗАГС), который согласился на это "чудо", и сам был в лёгком ступоре, раз решил написать, что ребёнок родился в России. В любом случае соглашусь, что распространяться о существовании этого св-ва в консульстве и где-либо ещё не стоит.