Российское гражданство для детей

[Goroshenka]

Я живу в Марселе, документы все уже собраны, на днях собираюсь поехать в посольство, чтобы их там заверели. Мне там толком не объяснили ничего. Что будет происходить после того как мы подадим документы в консульство на заверение?
Спасибо вам большое за ответы!!!

[fille77]

Goroshenka, заверение верности переводов и подача документов на гражданство в консульстве Марселя происходит в один день. Туда принимают только по записи, первый рабочий день 9 января.

[Riviera10]

Я живу в Марселе, документы все уже собраны, на днях собираюсь поехать в посольство, чтобы их там заверели. Мне там толком не объяснили ничего. Что будет происходить после того как мы подадим документы в консульство на заверение?
Спасибо вам большое за ответы!!!

тут, если оба родителя россияне, Вы сможете все узнать и записаться на прием.

[fille77]

Goroshenka, заверение верности переводов- печать нотариуса и подпись, подтверждающие, что переводы сделаны верно, претензий нет. После подачи документов на гражданство надо будет подождать некоторое время. Потом вы второй раз пойдёте в консульство за получением гражданства. Гербовая печать о гражданстве РФ ставится на французское св-во о рождении.

[elfine]

тут, если оба родителя россияне, Вы сможете все узнать и записаться на прием.

А если не оба россияне, то там же, но ниже: "Статья 14, часть 6, пункт «б»"

Я глобальных выводов не делаю, пишу "скорее всего речь о приобретении гражданства" только исходя из местной статистики - пар, где оба россияне, в этой теме процентов десять.

Но на сроки это это не влияет, детям-иностранцам и детям-россиянам по рождению гражданство оформляют одинаково по времени. Влияет только то, в какое консульство обращаться.

[Goroshenka]

Спасибо!Мне через полтора месяца очень нужно быть в России, вот я и думаю успеем мы за это время получить гражданство и паспорт или лучше уже сейчас готовить приглшение ребенку для визы. 9 января мы поедем в консульство, в прошлый раз, как мы там были, нам разрешили придти без записи.

[elfine]

Сам паспорт ребёнку делают в среднем за неделю.

В Марселе - вряд ли.

[fille77]

Goroshenka, должны успеть. Успехов вам!

[Goroshenka]

Запись у них на полтора месяца вперед по этому вопросу

[fille77]

elfine, в Марселе загранпаспорт ребёнку делают за неделю или чуть больше. Почему сомневаетесь?

[elfine]

Goroshenka, если Ваш паспорт - не биометрический, не обязательно делать сейчас ребёнку отдельный, можете вписать в свой. Тогда может быть уложитесь в сроки.

[fille77]

Goroshenka, хорошо, что вас примут без записи.

[Goroshenka]

Goroshenka, должны успеть. Успехов вам!

Спасибо! Но с нашим консульством в Марселе сомневаюсь.

[fille77]

Goroshenka, на самом деле не всё так медленно в Марселе, как вам кажется.

[Goroshenka]

Goroshenka, на самом деле не всё так медленно в Марселе, как вам кажется.

Надеюсь, но у нас с октября месяца этот вопрос решается, запись ведь на полтора месяца. Если что с документами не так отправляют снова записываться, вот и тянется. Хорошо в этот раз без записи разрешили.

[fille77]

Goroshenka, понятно, внимательно проверяйте документы, всё должно быть очень чётко, чтобы по сто раз не ездить в Марсель.

[Х_С]

Гербовая печать о гражданстве РФ ставится на французское св-во о рождении.

Моему сыну поставили штамп о наличии гражданства и печать не на свидетельство а на перевод, в верхнем правом углу... Наверное так тоже допускается...


ВСЕХ С НАСТУПИВЩИМ !!!

[Х_С]

Кстати свидетельство и перевод должны были прошнуровать или достаточно скрепить степлером?

[fille77]

Х_С, да, всё верно.

[Riviera10]

Х_С, возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, что никакого российского свидетельства нет. Есть французское, которое неправильно перевели.
Но лучше дождаться автора для подтверждения.

[Riviera10]

Кстати свидетельство и перевод должны были прошнуровать или достаточно скрепить степлером?

В России шнуровука обязательна, во Франции только у одного переводчика видел красивое оформление: скобосштвателем сначала скрепляет, загибает уголок и ставит печать, захватывая 2-3-4 страницы.

[Х_С]

Riviera10, У нас именно так.. Особого Уважения , внешний вид, не вызывает.. ну да ладно, главное содержание.....

[Х_С]

Х_С, да, всё верно.

Спасибо !!!

[elfine]

возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, что никакого российского свидетельства нет. Есть французское, которое неправильно перевели.
Но лучше дождаться автора для подтверждения.

Было, его сделали в её отсутствие, и она даже не была в курсе, что французское св-во о рождении (или его перевод) можно использовать в России или с российскими инстанциями. Она узнала об этом в этой теме (+личные сообщения). Возможно, ЗАГС (если это был вообще ЗАГС), который согласился на это "чудо", и сам был в лёгком ступоре, раз решил написать, что ребёнок родился в России. В любом случае соглашусь, что распространяться о существовании этого св-ва в консульстве и где-либо ещё не стоит.

[Riviera10]

Забавно. Рожала одного, а получилось, что родила двоих, за один день (наверное) одного ребенка за несколько тысяч км от другого )

[Х_С]

Забавно.

Да.

[Riviera10]

В Москве, в переходах ст. метро, лепят такие сувениры... Очень сильно похожи... Но .. Это всего лишь бумажка, так как их нет в общей базе данных...

Если Москва-переход, то использование поддельных документов, если работники ЗАГСа помогли, то служебный подлог... Кстати, если свидетельство из ЗАГСа, то в базах, может, и нет, а в архивах ЗАГС точно будет.

[Х_С]

elfine, Хочу поделиться чем закончилась ситуация у племянницы.....
Дочь записали на фамилию отца., т.е. без А. Как Вы и сказали, вариантов не было, фамилия отца или матери, но девичья. То, что она в российском паспорте поменяла, после регистрации брака фамилию, никакой роли не играет.
Российское гражданство решили оформить в Москве( у них надежда, вернее у отца ребенка,... а вдруг там смогут достучаться до кого нибудь и приписать ей букву А в переводе...

[A-fox]

Кстати, как дают ребенку фамилию при оформлении гражданства, если во французском варианте есть не читающаяся буква Т в конце фамилии?

Я задавала такой вопрос на форуме. Отвечали, что имя и фамилия не отличается от написания во французском варианте.

Это действительно так. Написание фамилии в российский заграничный паспорт в консульстве вносят в точности, как она написана во французском свидетельстве о рождении, о чем в консульстве и сказали.

Мне записали фамилию ребенка без изменений, т.е. так, как она написана во французском свидетельстве о рождении.
При том, что есть нечитаемые буквы. Паспорт делали на 5 лет. Перевод был сделан так, как фамилия произносится. И если вписать имя латиницей с перевода по правилам, как это делают в России, то получилось бы совсем другое имя по написанию.

[A-fox]

дайте пожалуйста ссылку

посморите пост 1709 выше