Запись на прием в консульство РФ в Париже

[Strawberries]

Strawberries, вы хотите заверить перевод у нотариуса? Или что-то другое?

Я так понимаю нужно заверить перевод свид. о рождении (с апостелем и переводом) в окне 1.

Strawberries, Если Вы в списке ожидания, то Вы не увидите даты, пока система не решит предоставить их... После этого, Вы тоже можете жить на сайте и отлавливать нужную вам дату....
А печать, если Вы про заверение верности перевода, то это консульское действие называется - Свидетельствование верности перевода. Остальное Вы знаете....

Я не совсем понимаю, то есть не выгодно быть в очереди и надо отказаться и попробовать снова записаться? Или что, не хочется выглядеть тупой, но я запуталась в этих мелочах.
То есть при записи на сайте мне нужно выбрать пункт Нотариат - Оформление верности перевода?