Оформление брака во Франции - доказательства проживания по адресу

[irina_futtdf]

просто у него там деревня маленькая и думаю в мерии не знают ничего по поводу возможности предоставления справки из Жека, кроме того они судят по своим документам - значит мы тоже можем предоставить такие же )).. вобщем посмотрим)
Хорошего всем дня )

[varyav]

Всем привет. Спасибо за полезную информацию.

Скажите, какой давности выписку из домовой книги они принимают? 3 месяца?

И, если я правильно понимаю, не помешает с собой иметь:
- выписку из домовой книги
- квитанции об оплате света/воды/комуналки (что-либо из сбербанка с моей фамилией на квитке) - его переводить тоже?
- св-во о собственности

[Elena Beau]

Всем привет. Спасибо за полезную информацию.

Скажите, какой давности выписку из домовой книги они принимают? 3 месяца?

И, если я правильно понимаю, не помешает с собой иметь:
- выписку из домовой книги
- квитанции об оплате света/воды/комуналки (что-либо из сбербанка с моей фамилией на квитке) - его переводить тоже?
- св-во о собственности

.
Свидетельство о собственности НЕ ЯВЛЯЕТСЯ доказательством проживания, соотвественно для заключения брака французская администрация его не принимает.

[Elena Beau]

Всем привет. Спасибо за полезную информацию.

Скажите, какой давности выписку из домовой книги они принимают? 3 месяца?

И, если я правильно понимаю, не помешает с собой иметь:
- выписку из домовой книги
- квитанции об оплате света/воды/комуналки (что-либо из сбербанка с моей фамилией на квитке) - его переводить тоже?
- св-во о собственности

Как правило достаточно "справки из жека", где указано кто и по какому адресу проживает.
Про справку из сбербанка я впервые слышу, это тоже не является доказательством проживания.

[aileen]

varyav, возьмите выписку из домовой книге и свежий счет за свет. Перепадете на месте то, что понравится в мэрии.

Elena Beau, о сбербанке речь, я думаю, потому что эти счета в России оплачивают через сбербанк

[Elena Beau]

varyav, возьмите выписку из домовой книге и свежий счет за свет. Перепадете на месте то, что понравится в мэрии.

Elena Beau, о сбербанке речь, я думаю, потому что эти счета в России оплачивают через сбербанк

Я поняла, что через сбербанк оплачивается, но для французской администрации именно квитаниця банка НЕ является доказательством проживания.
Вам уже подсказали, возьмите справку из жека и фактуру на оплату, переведете то , что потребует мэрия.

[elikamen]

Всем привет. Спасибо за полезную информацию.

Скажите, какой давности выписку из домовой книги они принимают? 3 месяца?

И, если я правильно понимаю, не помешает с собой иметь:
- выписку из домовой книги
- квитанции об оплате света/воды/комуналки (что-либо из сбербанка с моей фамилией на квитке) - его переводить тоже?
- св-во о собственности

varyav, возьмите, действительно, все эти бумаги, а уж что переводить - разберетесь на месте, после похода в мэрию) Они ж не килограммы весят Кому-то везет и вообще ничего из этого не спрашивают. Желаю вам попасть в их число!

[Elena Beau]

Всетаки желательно, чтобы документы НЕ превышали срок 3 месяца.
Такова французская традиция.
Но меня всегда удивляет, почему так много проблем вызвает вопрос доказательства о проживании?
Это либо справка из того места, которое раньше называлось ЖЭК, либо фактура на оплату коммунальных услуг, причем НЕ обязательно оплаченная.

[elikamen]

Но меня всегда удивляет, почему так много проблем вызвает вопрос доказательства о проживании?
Это либо справка из того места, которое раньше называлось ЖЭК, либо фактура на оплату коммунальных услуг, причем НЕ обязательно оплаченная.

Elena Beau, мне кажется, сложности возникают из-за настроения, характеров сотрудников мэрии и их знаний в области браков с иностранцами и иностранками)) Я уже писала про свой опыт, по телефону сказали, что для меня можно написать адрес мужа во Франции, а по факту все же потребовали доказательства... А раздобыть их, находясь уже во Франции, не всегда просто, еще и чтоб мэрию устроило) Вот и начинается паника))

[Elena Beau]

Elena Beau, мне кажется, сложности возникают из-за настроения, характеров сотрудников мэрии и их знаний в области браков с иностранцами и иностранками)) Я уже писала про свой опыт, по телефону сказали, что для меня можно написать адрес мужа во Франции, а по факту все же потребовали доказательства... А раздобыть их, находясь уже во Франции, не всегда просто, еще и чтоб мэрию устроило) Вот и начинается паника))

Паниковать не нужно, из любой ситуации есть выход.
Если вышеперечисленные варианты не сработают, то можно предоствить certificat d'hébérgement от жениха.
А вообще, по опыту вам скажу, что работники мэрии в начале любят
" нагнать" страх, но потом становятся доброжелательными и в конечном итоге брак регистрируют.
Всетаки самый главный документ-это свидетельство о рождении. Но это в другой теме.

[elikamen]

Паниковать не нужно, из любой ситуации есть выход.
Если вышеперечисленные варианты не сработают, то можно предоствить certificat d'hébérgement от жениха.
А вообще, по опыту вам скажу, что работники мэрии в начале любят
" нагнать" страх, но потом становятся доброжелательными и в конечном итоге брак регистрируют.
Всетаки самый главный документ-это свидетельство о рождении. Но это в другой теме.

Elena Beau, в нашей мэрии они захотели именно доказательства моего адреса в России, поэтому сертификат от жениха им не подходил...
Паниковать не нужно, это вы правы, но, к сожалению, это понимаешь уже после того, как свадьба пройдет
И страх да, это они любят похоже) Мне кажется, тетенька в мэрии не могла смотреть на наши счастливые и улыбающиеся лица и решила хоть чем-то нас напугать