Оформление брака во Франции - доказательства проживания по адресу

[sunsmile]

Был мой МЧ в мерии - ему сказали, что счетов за интернет достаточно в подтверждение justificatif de domicile))

Возьмите еще справку из Жэка, это ж не сложно.
А также не забывайте, что счета на русском, плюс там куча букв и цифр, которые и мы то не понимаем, а мэрия тем более.
Моему мужу тоже говорили, что достаточно счетов, а когда им их принесли, они повертели и сказали, что они ничего в них не понимают, нужно что-то другое.

[irina_futtdf]

Возьмите еще справку из Жэка, это ж не сложно.
А также не забывайте, что счета на русском, плюс там куча букв и цифр, которые и мы то не понимаем, а мэрия тем более.
Моему мужу тоже говорили, что достаточно счетов, а когда им их принесли, они повертели и сказали, что они ничего в них не понимают, нужно что-то другое.

Я уже писала, что счета за интернет у меня будут из киева , так как я тут живу 2 последних года - больше ничего кроме как +договор за аренду квартиры предоставить не смогу ... А справка из жека у меня будет из моего города, где я родилась, потому что я там прописана ... поэтому я могу предоставить либо справку, либо счета...
Я тоже опасаюсь, что они там на счетах ничего не поймут, договорились со своим МЧ, что я отсканирую на него счета - он их покажет - есл не подойдут - тогда буду делать справку

[Vesta-P]

Я тоже опасаюсь, что они там на счетах ничего не поймут, договорились со своим МЧ, что я отсканирую на него счета - он их покажет - есл не подойдут - тогда буду делать справку

Это очень правильное решение! Мой будущий муж заранее показал сканы всех моих документов (их переводов). Кстати, парочку нам завернули. Удачи вам!

[Nadine_]

Возьмите еще справку из Жэка, это ж не сложно.

Я тоже об этом подумала. Просто, чтоб подстраховаться, если в день вашего прихода будет другой чиновник, или тот же самый встанет утром с левой ноги

Я тоже опасаюсь, что они там на счетах ничего не поймут,

Моему мужу тоже говорили, что достаточно счетов, а когда им их принесли, они повертели и сказали, что они ничего в них не понимают

А зачем вы им подаете непереведенные документы ?
Французские чиновники не читают по-русски.

По закону, досье должно быть полностью переведено на французский язык присяжный переводчиком.

[irina_futtdf]

А зачем вы им подаете непереведенные документы ?
Французские чиновники не читают по-русски.

скажите, а нужно апостилизировать справку из жека ? и у меня справка какая- то не серьезная, как по мне)) .. на обычном бланке от руки. Но на сколько я понимаю они должны быть стандартные

спасибо

[Elena Beau]

А зачем вы им подаете непереведенные документы ?
Французские чиновники не читают по-русски.

скажите, а нужно апостилизировать справку из жека ? и у меня справка какая- то не серьезная, как по мне)) .. на обычном бланке от руки. Но на сколько я понимаю они должны быть стандартные

спасибо

Справку из Жека апостилировать не нужно.
Форма справки может быть любая, главное, чтобы там было указано Ваше имя, фамилия и адрес проживания(регистрации).

[irina_futtdf]

Справку из Жека апостилировать не нужно.
Форма справки может быть любая, главное, чтобы там было указано Ваше имя, фамилия и адрес проживания(регистрации).

Спасибо за ответ ))

[Nadine_]

скажите, а нужно апостилизировать справку из жека ? и у меня справка какая- то не серьезная, как по мне)) .. на обычном бланке от руки. Но на сколько я понимаю они должны быть стандартные

Форма и бланк не важны для Франции.

Главное - что там будут указаны ваши ФИО и ваше место проживания, подпись + печать.

Апостилировать ее не нужно. Не забудьте перевести ее во Франции, не в России