Всё о получении студенческой визы

[Valentina74]

1. ФИО как в загранпаспорте по-моему должно быть, у меня совпадают, по крайней мере. В любом случае, альфа-банк по-моему есть на Марксистской, посмотрите в инете, если что, сбегаете переделаете, я так делала, потом почти без очереди у меня снова все приняли.
2. Письма - да, не на русском же, посмотрите, тут обсуждалось. Возможно, потом только подлинность подписи на пиьсьме можно заверить, но не уверена. Паспорта- только ксерокопии. Но нужно Ваше свидетельство о рождении с заверенным переводом. Я сразу и оригинал заверяла, и перевод, так как все равно во Франции потребуется.

Я в Екатеринбург поеду из Челябинска документы подавать. Сразу попрошу тогда, чтобы справку сделали с ФИО как в загранпаспорте. Спасибо за совет
А про письма я спросила, потому что мне в представительстве Кампюс Франс Екатеринбурга сказали, что их не надо переводить. Я сама удивилась.
Мотивационное письмо не нужно? А то некоторые его пишут...

[an_ange_passe]

Сразу попрошу тогда, чтобы справку сделали с ФИО как в загранпаспорте. Спасибо за совет
А про письма я спросила, потому что мне в представительстве Кампюс Франс Екатеринбурга сказали, что их не надо переводить. Я сама удивилась.
Мотивационное письмо не нужно? А то некоторые его пишут...

1. Уточните. Может, это не у всех совпадает. Но вообще это исключительно логично, меня в бюро переводов всегда спрашивают, как писать, я говорю, как в загране. Кроме того, у вас на карточке, которая к счету привязана тоже есть имя и фамилия. Так вот. Оно вроде как тоже латинскими буквами, а не транслитом.

2. Вот лично мои документы рассматривал француз, по крайней мере его фамилия на визе стоит. я не думаю, что он поймет спонсорское письмо, написанное по-русски.

3. Я прикладывала мотивационку на англ, все ту же, с которой в универ поступала(я поступала сама, а не через Кампюс). Взяли. Я думаю, она сыграла свою положительную роль.

[Valentina74]

1. Уточните. Может, это не у всех совпадает. Но вообще это исключительно логично, меня в бюро переводов всегда спрашивают, как писать, я говорю, как в загране. Кроме того, у вас на карточке, которая к счету привязана тоже есть имя и фамилия. Так вот. Оно вроде как тоже латинскими буквами, а не транслитом.

2. Вот лично мои документы рассматривал француз, по крайней мере его фамилия на визе стоит. я не думаю, что он поймет спонсорское письмо, написанное по-русски.

3. Я прикладывала мотивационку на англ, все ту же, с которой в универ поступала(я поступала сама, а не через Кампюс). Взяли. Я думаю, она сыграла свою положительную роль.

Огромное спасибо за советы! Вы мне очень помогли!

[OlgaSp]

Уважаемые форумчане, стипендиаты французского правительства (стипендия couverture sociale) получали ли вы уже визу и стоит ли у вас "autorise travail limite 60% duree legale". Могут ли дать визу, но без официального разрешения на работу. От чего это зависит.
Заранее спасибо

[Luibava]

Подскажите пожалуйста, кому вернули паспорт при собеседовании и сказали ждать, как там удачно? а то мне тоже отдали паспорт(((( не знаю чего ждать, у кого есть хоть какая то информация!!! спасибо

[Avrora2503]

Подскажите пожалуйста, кому вернули паспорт при собеседовании и сказали ждать, как там удачно? а то мне тоже отдали паспорт(((( не знаю чего ждать, у кого есть хоть какая то информация!!! спасибо

А вы в консульство или ВЦ подавали?

[Luibava]

в консульстве подавали....

[an_ange_passe]

Ребята, извините за оффтоп, сейчас занимаюсь вопросами страховки на 2 месяца, пока французскую не сделают. Кто где делал? Где дешевле и где оптимальнее. Я на самом деле такой человек, со мной может что угодно произойти, так что лучше подстраховаться. Поделитесь, пожалуйста, информацией, или направьте, где на форуме можно почитать. Спасибо!

[Avrora2503]

в консульстве подавали....

Ну это процедура такая. Консульство отдает паспорт до получения визы, а в ВЦ забирают вместе с остальными документами

[sol1tary]

Ребят, посоветуйте в москве, пожалуйста, хорошее бюро , где можно перевести документы и нотариально заверить

и , получается, стоит переводить только справку из института , что ты там учишься и выписку из банка?
так как приглашение из института у меня на англ , сказали можно не переводить, подтверждение аренды жилья тоже на французском, а паспорт не надо по дефолту

[Aliboo]

Ребят, посоветуйте в москве, пожалуйста, хорошее бюро , где можно перевести документы и нотариально заверить

и , получается, стоит переводить только справку из института , что ты там учишься и выписку из банка?
так как приглашение из института у меня на англ , сказали можно не переводить, подтверждение аренды жилья тоже на французском, а паспорт не надо по дефолту

Я переводила в бюро переводов неолэнд на газетном переулке. У них вроде еще где-то офис есть.

[Luibava]

Ну это процедура такая. Консульство отдает паспорт до получения визы, а в ВЦ забирают вместе с остальными документами

спасибо огромное просто раньше подавала только через вц

[sol1tary]

Я переводила в бюро переводов неолэнд на газетном переулке. У них вроде еще где-то офис есть.

а они заверяют нотариально?
а то я цены на услуги нотариуса там не увидел

[Aliboo]

а они заверяют нотариально?
а то я цены на услуги нотариуса там не увидел

заверяют. позвоните им лучше

[sol1tary]

заверяют. позвоните им лучше

спасибо за совет
заеду сегодня к ним
останется жилье найти

[an_ange_passe]

Ребят, посоветуйте в москве, пожалуйста, хорошее бюро , где можно перевести документы и нотариально заверить

мои любимые - TLS, особенно на Бауманской. Просто прекрансый парень там работает, Константин, с ним можно и по телефону все проблемы по докам сто раз обсудить, всегда подскажет, как дешевле и очень быстро все, и нотариус соотвественно. Цены как везде.

[Maria_Nice]

1.Когда будете делать Страховку, обязательно пусть ее делают или полностью на английском или французском, если в компании это не возможно то нужен перевод обязательно нотариальный. У нас было половино на русском половина на английском (в ВЦ сказали что это не правильно но если хотите то мы возьмем. т.к. это не обязательный документ) - так что решать вам!
2.Мы делали перевод в БЮРО ПЕРЕВОДОВ
TRANSLATION STATION
http.// www.translation-s.ru,
e-mail: info@translation-s.ru
(495) , 411-44-18, 411-40-84,
г.Москва, ул.Мясницкая, 18/1, оф. 408
Делают быстро и из того что я искала самое дешевое (400 руб один лист перевода и 500р. заверение!).
3. Выписку из Банка тоже можно принести на английском (если банк выдает - он обязан делать такую справку) , соответственно не надо будит переводить и заверять.
4. Обязательно нотариальный перевод Диплома с вкладышем на французский (если уже не учитись).
5. Справку с места работы тоже можно на английском заверенную печатью предприятия.

Сегодня были в посольстве, все это прошли, если что спрашивайте!

[er9131]

Добрый вечер! И мне напишите,пожалуйста,чтобы не засорять форум!Вчера была на собеседовании в КФ.Вопросы,скажем,странные)
Спасибо

Добрый день всем! У меня вопрос к тем, кто уже получил визу. А какие примерно вопросы задают на собеседовании в кампус франс и в посольстве? Или в посольстве нет никакого собеседования? Заранее благодарна!

[an_ange_passe]

Добрый день всем! У меня вопрос к тем, кто уже получил визу. А какие примерно вопросы задают на собеседовании в кампус франс и в посольстве? Или в посольстве нет никакого собеседования? Заранее благодарна!

Посмотрите в теме о CampusFrance. Для нестипендиатов собеседования в Консульстве нет.

Спрашивают в основном почему хотите поехать, почему именно Франция, как к этому относятся родные и близкие, каковы амбиции, планы на будущее, не хотите ли свалить совсем и почему. У меня по крайней мере спрашивали в основном это.

[er9131]

Посмотрите в теме о CampusFrance. Для нестипендиатов собеседования в Консульстве нет.

Спрашивают в основном почему хотите поехать, почему именно Франция, как к этому относятся родные и близкие, каковы амбиции, планы на будущее, не хотите ли свалить совсем и почему. У меня по крайней мере спрашивали в основном это.

Спасибо огромное! А в ВЦ задают такие же вопросы?

[an_ange_passe]

Спасибо огромное! А в ВЦ задают такие же вопросы?

Нет. Стипендиаты не проходят собеседование CampusFrance, они проходят его в Консульстве. Все остальные проходят в CampusFrance.

У меня в ВЦ только спрашивали, с какого числа курсы, с какого учеба, во сколько самолет прилетает, хотя это все в пригласительном письме было указано, а чем я ей сообщила, девушка в окошке сказала, что это тест такой, важно ли мне это и шарю ли я документах, которые принесла.

[Valentina74]

Нет. Стипендиаты не проходят собеседование CampusFrance, они проходят его в Консульстве. Все остальные проходят в CampusFrance.

У меня в ВЦ только спрашивали, с какого числа курсы, с какого учеба, во сколько самолет прилетает, хотя это все в пригласительном письме было указано, а чем я ей сообщила, девушка в окошке сказала, что это тест такой, важно ли мне это и шарю ли я документах, которые принесла.

Я не стипендиат, но в списке очереди на стипендию. Это никак не влияет на решение Консульства?
А что за собеседование в Консульстве? на французском оно будет?

[Славик]

А что за собеседование в Консульстве? на французском оно будет?

Консульство перемистило забор документов для студентов в ВЦ.
ВЦ есть фирма частная по обработки документов-естественно некаких , кроме технических они вопросов не задают.
Иногда консульство просто звонит по телефону для небольшой беседы , естественно на русском.

[Valentina74]

Консульство перемистило забор документов для студентов в ВЦ.
ВЦ есть фирма частная по обработки документов-естественно некаких , кроме технических они вопросов не задают.
Иногда консульство просто звонит по телефону для небольшой беседы , естественно на русском.

Понятно, спасибо. Я в Екатеринбурге подаю документы. Там тоже через ВЦ? А то, как выясняется, в разных городах разные требования к документам.

Хорошо бы через ВЦ, тогда курьерскую доставку можно будет заказать - я из другого города

[Славик]

в Екатеринбурге подаю документы

к сожелению не знаю я про Москву- извиняйте.

[maple]

Я в Екатеринбурге подаю документы. Там тоже через ВЦ?

Насколько я знаю, в Екатеринбурге через консульство. Но позвоните им, на всякий случай.

[maple]

В ВЦ Вам нужно принести оригиналы документов плюс их копии. В данном случае переводы, заверенные нотариусом, будут считаться оригиналом. Так, например, Вам надо нести оригинал диплома, его копию и нотариально заверенный перевод диплома плюс его копию.

Спасибо, Aliboo.

Кажется, я наконец-то разобралась со всеми этими копиями и переводами.

1) Сделала копию трудовой книжки, заверенную работодателем, и будет сделан её перевод, заверенный нотариусом. Перевод будет подшит к заверенной копии (это считается оригиналом). И ещё нужно будет сделать фотокопию заверенной книжки и фотокопию перевода.
2) Сделала фотокопии справки с работы и из банка, у нотариуса копии не стала заверять. Будут сделаны нотариально заверенные переводы справок, и к ним будут подшиты оригиналы. И потом я ещё сделаю фотокопии переводов справок.

Надеюсь, всё правильно!

[maple]

alexandrafleur, напишите, как прошла подача документов!

[Valentina74]

Насколько я знаю, в Екатеринбурге через консульство. Но позвоните им, на всякий случай.

да не дозвониться до них, к сожалению (

мне согласились вместо контракта сделать письмо, подтверждающее, что я буду жить в их резиденции
но там нет подписи и печати. они обязательны?

Такое письмо примут в консульстве?

[maple]

да не дозвониться до них, к сожалению (

Да? Я вроде всегда без проблем дозванивалась. Только, по-моему, это был визовый центр. Но они скажут, куда именно подавать. А Вы по какому номеру звонили?