Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 03.07.2012, 17:21
Бывалый
 
Аватара для an_ange_passe
 
Дата рег-ции: 01.06.2012
Откуда: Antibes
Сообщения: 128
Посмотреть сообщениеValentina74 пишет:
Сразу попрошу тогда, чтобы справку сделали с ФИО как в загранпаспорте. Спасибо за совет
А про письма я спросила, потому что мне в представительстве Кампюс Франс Екатеринбурга сказали, что их не надо переводить. Я сама удивилась.
Мотивационное письмо не нужно? А то некоторые его пишут...
1. Уточните. Может, это не у всех совпадает. Но вообще это исключительно логично, меня в бюро переводов всегда спрашивают, как писать, я говорю, как в загране. Кроме того, у вас на карточке, которая к счету привязана тоже есть имя и фамилия. Так вот. Оно вроде как тоже латинскими буквами, а не транслитом.

2. Вот лично мои документы рассматривал француз, по крайней мере его фамилия на визе стоит. я не думаю, что он поймет спонсорское письмо, написанное по-русски.

3. Я прикладывала мотивационку на англ, все ту же, с которой в универ поступала(я поступала сама, а не через Кампюс). Взяли. Я думаю, она сыграла свою положительную роль.
an_ange_passe вне форумов  
  #2
Старое 03.07.2012, 17:28
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 11.10.2011
Откуда: Бордо
Сообщения: 450
Посмотреть сообщениеan_ange_passe пишет:
1. Уточните. Может, это не у всех совпадает. Но вообще это исключительно логично, меня в бюро переводов всегда спрашивают, как писать, я говорю, как в загране. Кроме того, у вас на карточке, которая к счету привязана тоже есть имя и фамилия. Так вот. Оно вроде как тоже латинскими буквами, а не транслитом.

2. Вот лично мои документы рассматривал француз, по крайней мере его фамилия на визе стоит. я не думаю, что он поймет спонсорское письмо, написанное по-русски.

3. Я прикладывала мотивационку на англ, все ту же, с которой в универ поступала(я поступала сама, а не через Кампюс). Взяли. Я думаю, она сыграла свою положительную роль.
Огромное спасибо за советы! Вы мне очень помогли!
Valentina74 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
документы, отказ, получение, срочно, студенческая виза, шенген


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Au-pair - вопросы о получении визы Элюня Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 2935 11.05.2017 19:55
Подтверждение доходов при получении визы Snegurka Туристическая виза 208 07.11.2015 16:42
Получении студенческой визы Fire Учеба во Франции 6 09.06.2008 11:19
Несколько вопросов о получении визы silver579 Туристическая виза 5 18.04.2006 10:10


Часовой пояс GMT +2, время: 23:03.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX