Мотивационное письмо

[Valentina74]

Вы меня прям в пух и прах...

Видимо, надо было сразу советоваться с участниками здесь, на форуме.
Если не трудно, помогите, пожалуйста, повести это дело до ума - на стипендию нужно успеть подать заявку до 31 марта, а для этого нужно закончить всю процедуру КампюсФранс до этого же срока.

Итак, вопросы:

[QUOTE=Varka;1059690165] уже самая первая фраза отбивает желание читать дальше [QUOTE=Varka;1059690165]

С чего тогда лучше начать? Эта фраза вроде вступления, или лучше сразу писать: Mon projet d'études est...

Первый раздел вообще нужно реструктурировать, так как это просто каша из эмоций.

Многие предложения слишком длинные и запутанные.

Я разбила раздел projet d'études на более короткие предложения, перечитала, но он мне не показался слишком эмоциональным. Уточните, пожалуйста, где я так увлеклась Хотя бы один пример.

Не хочу никого обидеть или спорить, но уточню свои мысли:

Мало уметь просто хорошо делать свое дело, нужно уметь работать в команде, вести проект, уметь обучать и многое другое. Специалиста, обладающего такими навыками, предпочтут тому, кто знает только свое дело. Все, что Вам сейчас кажется лишним, может очень пригодиться

Не знаю, насколько это правда, но нам даже один из преподавателей говорил, что работать в команде, руководить проектом и даже грамотно составить его структуру и план в российских вузах учат не так хорошо, как в Европе.
Конечно, я не утверждаю, что вся математика была лишней. Некоторые предметы имеют непосредственное отношение к программированию, даже хорошо, что они у нас были. К слову, во французских вузах они тоже есть Но там намного меньше мат.анализа, теории вероятности и пр. Это тоже нужно знать, но вряд ли в таком объеме, как нам преподают.
У нас было 3 семестра мат.анализа, который в итоге сводился к зубрежке доказательств теорем и забыванию сразу после экзамена.
Это небесполезно, просто, видимо, программа не проработана достаточно хорошо и не выбраны те разделы, которые действительно нужны.

Из Вашего письма просто прет самоуверенностью, и не очень понятно, на каком основании. У Вас есть какие-то особые заслуги? Так напишите о них.

Поверьте, все совсем наоборот Я буду еще на L3 подавать документы, т.к. думаю, что лучше повторить некоторые дисциплины, и практики у нас летом не было, а она требуется для поступления на М1 в некоторые университеты.
Еще самоуверенность - это mes connaissances fondamentales? Да, наверно заменю на более мягкое определение.
И разве прикрепленные оценки не могут быть основанием? (К сожалению, не могу прикрепить рекомендацию моего научного руководителя для доказательства - в формуляре для нее нет места)

Спасибо всем за советы

P.S. Еще вопрос: судя по справочнику КампюсФранс в разделе Mes motivations должно быть:

«Мотивации» (Mes motivations) – напишите, почему вы выбрали именно Францию для продолжения образования.

Я поэтому и отвлеклась от системы образования. Или я что-то не так поняла?

В следующее сообщение включу исправленный вариант.

[Varka]

У нас было 3 семестра мат.анализа, который в итоге сводился к зубрежке доказательств теорем и забыванию сразу после экзамена.
Это небесполезно, просто, видимо, программа не проработана достаточно хорошо и не выбраны те разделы, которые действительно нужны.

Вам уже выше написали, что эти "бесполезные" теоремы очень хорошо тренируют мозги. Чтобы их сдать и забыть, нужно было их понять (насколько я помню, просто зазубрить огромное количество доказательств невозможно, нужно понимать). А раз Вы их поняли, то чему-то научились

Поверьте, все совсем наоборот Я буду еще на L3 подавать документы, т.к. думаю, что лучше повторить некоторые дисциплины, и практики у нас летом не было, а она требуется для поступления на М1 в некоторые университеты.
Еще самоуверенность - это mes connaissances fondamentales? Да, наверно заменю на более мягкое определение.

Поверьте, я не хотела Вас обидеть! Просто после прочтения осталось такое впечатление.

И разве прикрепленные оценки не могут быть основанием? (К сожалению, не могу прикрепить рекомендацию моего научного руководителя для доказательства - в формуляре для нее нет места)

Я бы сказала, что оценки являются подкреплением, а не основанием.

«Мотивации» (Mes motivations) – напишите, почему вы выбрали именно Францию для продолжения образования.

Это ловушка Самый плохой вариант -- писать про любовь к Франции. Самый хороший -- обосновать, почемму именно этот университет (который во Франции) Вам нужен, и никакой другой.

Вот это направление было верным:

Le système d’éducation en France est très développé dans l’informatique et dans la programmation

Попытайтесь развить. Я не специалист вовсе, но в голову приходит игра Syberia -- ее же создал француз? Есть еще такие? Может, есть места, где бы Вы очень хотели стажироваться, и они именно во Франции? Может, на выбранном Мастере есть какие-то очень интересные предметы, которые не везде есть?
Думаю, Вы поняли направление.

Кстати, Вы ни слова не сказали о своем знании французского. Вы, похоже, неплохо владеете языком. Если Вы его с детства учите, то это тоже может быть одним из оснований. И в этом свете это предложение

Le désir de se familiariser mieux avec l’histoire et la merveilleuse culture française était la deuxième raison de mon choix. L’originalité de la culture de la France se propage sur tous les aspects de la societé et de l’art français: la littérature, la musique, le cinéma.

если его переделать (например, что Вы хотите заодно с учебой усовершенствовать французский и своими глазами поглядеть на культуру, которую давно изучаете заочно), вполне можно включать в письмо.

Ну и все еще ошибки.

[Valentina74]

Поверьте, я не хотела Вас обидеть! Просто после прочтения осталось такое впечатление.

Ничего страшного Я много мнений слышала насчет мотивационного письма - одни говорят, нужно доказать что ты достоин вакансии/стипендии и т.д. и что из жалости никто не зачислит и не наймет, другие, что наоборот, нужно быть скромнее.

Это ловушка Самый плохой вариант -- писать про любовь к Франции. Самый хороший -- обосновать, почемму именно этот университет (который во Франции) Вам нужен, и никакой другой.

Да, я тоже это читала в советах Я как раз стараюсь избегать такого, хотела лишь подчеркнуть интерес к Франции. Например, про Высшую Школу верховой езды. Она появилась во Франции и является уникальным направлением. Это одно из моих увлечений с раннего детства Только во Франции с ней можно познакомиться

Я не специалист вовсе, но в голову приходит игра Syberia -- ее же создал француз? Есть еще такие? Может, есть места, где бы Вы очень хотели стажироваться, и они именно во Франции? Может, на выбранном Мастере есть какие-то очень интересные предметы, которые не везде есть?

Как раз это и пришлось убрать из-за ограничения в 1000 знаков. Попробую еще переработать, может, найдется место.

Кстати, Вы ни слова не сказали о своем знании французского. Вы, похоже, неплохо владеете языком. Если Вы его с детства учите, то это тоже может быть одним из оснований. И в этом свете это предложение.

Спасибо Я не сочла нужным упоминать про уровень языка, т.к. для этого есть вкладка в формуляре. Я указала результаты DELF, TCF и стажировку в Boulogne-sur-Mer.

[Varka]

одни говорят, нужно доказать что ты достоин вакансии/стипендии и т.д. и что из жалости никто не зачислит и не наймет, другие, что наоборот, нужно быть скромнее.

Верно и то, и другое Надо найти золотую середину.

Уточните, пожалуйста, на какое именно правило.

Вижу в основном это:

предлоги и артикли

[Valentina74]

Ну и все еще ошибки.

Уточните, пожалуйста, на какое именно правило. Орфографию я по словарю перепроверю. Наверно, управление глаголов, предлоги и артикли? С последними меня везде проблемы