3 Suisses: кто заказывал по этому каталогу?

[aileen]

Добрый вечер!
Вернула им заказ по почте, через Колиссимо в четверг. Когда ввожу номер посылки, напиано "Colis est livré a l'expediteur suite a un retour". Эта запись появилась в пятницу. Пока никакой посылки мне домой назад не принесли. Это что значит? Почему вернули назад??
Спасибо

[ANASTHESIE]

aileen, Дословный перевод - посылка доставлена отправителю по причине возврата. То есть, изначально вы -клиент и и 3 швейцарца - отправитель, к которому ваша посылочка и уехала, так как вы решили её вернуть. Так что всё правильно. Ждите теперь имейла от них, что они посылку получили, проверили и что возместят вам столько-то за возвращённый товар.

[aileen]

ANASTHESIE, спасибо! До меня уже до самой дошло, что отправитель - это, как раз 3 Suisses и есть. Удивило то, что они дают инф-цию о том, что это возврат почте. Обычно ведь просто пишут дошла посылкa, не дошла