Особенности общения на русском (любом другом) языке в присутствии не понимающих язык

[Fellici]

На международных переговорах по протоколу каждая сторона имеет переводчика

А давайте просто отвлеченно подумаем, почему. Откуда это пошло-пришло?

[lipa1]

А давайте просто отвлеченно подумаем, почему. Откуда это пошло-пришло?

Fellici, мне вот тоже интересно и представляется, что к теме этот вопрос имеет отношение.

[Viki]

А давайте просто отвлеченно подумаем, почему. Откуда это пошло-пришло?

Международные переговоры - отдельная статья. Если даже две стороны владеют каким-то общим языком, но не в совсершенстве, то незначительная ошибка или недопонимание могут иметь решающее влияние на судьбы государств. Поэтому на международных переговорах положено иметь профессиональных переводчиков. Однако если главы государств встречаются в неформальной обстановке (частная беседа, пусть даже в официальном помещении), то беседа ведется на любом общем языке, без переводчиков.