|
|
|
#1
27.01.2012, 11:03
Последний раз редактировалось hataxa; 27.01.2012 в 11:06..
|
|
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 13.01.2009
Сообщения: 5.574
|
Попробуйте так, например: пусть Ваши родители сперва сделают нотариально заверенную копию, а потом перевод, либо там у аккредитованного при посольстве переводчика, либо уже Вы сделаете перевод здесь у traducteur assermenté.
А выписки у нас не делают, это реалии фр. администрации. Так им и объясните (французам, в смысле), что у нас свидетельство (оригинал) выдается на руки один раз и на всю жизнь. |
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Образец перевода Extrait d'acte de naissance | rufina | Административные и юридические вопросы | 0 | 09.01.2008 12:06 |
| Extrait de plantes Petasites | Alenushka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 03.06.2005 23:24 |
| Traduction de l'acte de naissance | deutsch | Учеба во Франции | 7 | 09.12.2004 20:33 |
| extrait du registre du commerce et des societes | Lanchik | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 16.07.2003 13:59 |
| Humour et politique (extrait du Canard Enchainé) | Jacques | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 27 | 08.05.2002 21:40 |
Комбинированный вид
