Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle

[Natha1ie]

Вот спасибо, очень подробно)
Устные переводчики может и менее востребованы, но зарплата их, как правило, выше, а время работы значительно сокращается..
Мне вот интересно знать, страна языка В, в которой нужно непременно прожить один год (поступая на устный), должна быть обязательно англоговорящей страной (у меня первый - английский) или это может быть бывшая английская колония, например..
Вообще, то, что Вы, tanne, описываете очень похоже на обучение на любом переводческом факультете, так что, требования вполне нормальные, только уровни языка, скорее всего, намного выше.
Эхх, хотелось бы там поучиться

[tanne]

вот что ещё забыла сказать - можно пытаться туда поступить всего 2 раза в жизни) третий уже не дадут. но секции независимы, поэтому в каждую секцию 2 раза))

Устные переводчики может и менее востребованы, но зарплата их, как правило, выше, а время работы значительно сокращается..

ага, это ясно, но и требования там ой-ой-ой... уровень языка у устного переводчика должен быть идеальный, ведь никакой возможности пользоваться словарем у него нет...

Мне вот интересно знать, страна языка В, в которой нужно непременно прожить один год (поступая на устный), должна быть обязательно англоговорящей страной (у меня первый - английский) или это может быть бывшая английская колония, например..

этого я не знаю, так как не смогла остаться на конференцию по устному переводу. но думаю, подозреваю, что можно им писать на емейл и задавать вопросы. раз уж можно по нему материалы заказывать.

А, кстати, открытый урок синхронно перевода как проходил?

я была на уроке уровня Мастер 1, на нем изучают последовательный перевод устный, синхронный на 2 курсе...