Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 24.11.2011, 20:47
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.11.2008
Откуда: Киев
Сообщения: 1.947
Посмотреть сообщениеIryna13 пишет:
Простите,пожалуйста,но читая это я безмерно была удивлена и никак не могу связать наличие или отсутствие нескольких сортов колбасы в холодильнике и наличие вина в баре с тем,чему научила Франция. Поменялся Ваш социальный уровень и стали позволять себе несколько сортов колбасы вместо одного,так это в любой стране могло случиться,а не только во Франции.
И вот тоже непонятно,как уехав только на месяц в другую страну,по возвращении никак не можешь привыкнуть к "нашей раше",в которой выросли и прожили всю жизнь. Какие метаморфозы однако...
Может только у моих друзей так, но меня, как раз удивил полностью набитый холодильник. Друзья люди обеспеченые, но они не накупают продуктов. покупают, что бы свежее поесть и приготовить на один раз и все. Я недоела порцию на ужин, попросила оставить мне на завтра мясо ( разогрела б да и все), но хозяйка сказала, нет, на завтра мы не оставляем и все. Они покупают ветчину, колбасу к столу, в следующий раз опять. Может потому, что жена не работает, есть время на покупки, не знаю, как у других, но и в гостях мы были я тоже не заметила полного холодильника, все покупают и готовят на один раз. Порционно, поели и все.
__________________
Если вам плюют в спину-значит вы впереди
tala777 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 24.11.2011, 20:53
Бывалый
 
Аватара для Kleo0108
 
Дата рег-ции: 17.03.2011
Откуда: France
Сообщения: 115
tala777, вот кстати да. Тоже самое. Но у нас это касается того, из чего готовить - только на раз. И тоже оставлять не принято. Не как в России - на пару дней вперед А вот остальное - сыр, колбаска и прочее, чем можно закусить - перекусить и гостям на апперо предложить, это не на раз, а с запасом.
__________________
Дорогу осилит идущий!
Kleo0108 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 24.11.2011, 22:43
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 08.07.2011
Сообщения: 8.867
Посмотреть сообщениеtala777 пишет:
но и в гостях мы были я тоже не заметила полного холодильника
Расскажите как Вы умудрились?
MEDEЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 25.11.2011, 10:00     Последний раз редактировалось tala777; 25.11.2011 в 10:04..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.11.2008
Откуда: Киев
Сообщения: 1.947
Посмотреть сообщениеMEDEЯ пишет:
Расскажите как Вы умудрились?
Не поняла, разъясните .
__________________
Если вам плюют в спину-значит вы впереди
tala777 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 25.11.2011, 10:25
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 08.07.2011
Сообщения: 8.867
Посмотреть сообщениеtala777 пишет:
Не поняла, разъясните .
Ну я имела в виду, как Вам удалось, находясь в гостях, рассмотреть насколько у них там полный или пустой холодильник..

Еще про колбасу хотела сказать, насмешили девушки просто. У французов зато сыров более 300 видов. А с колбасой у них не сложилось, нация предпочитает вкушать мясо в чистом виде или всякие пате, вот этого у них в избытке.
Немцы приверженцы сосисок и колбас, не знаю почему так исторически сложилось, уже в Эльзас въехал и это чувствуется, а в Германии и подавно. Приличный стейк там французу в ресторане поесть... надо знать места, зато сосисок и колбас.... итальянцы макаронами славятся, чехи пивом, у испанцев ветчина самая вкусная и т.д.
А на нашей с вами родине в годы СССР мясо тоже было почти дефицит, вот и производили колбасу незнамо из чего, народ привык и полюбил, поэтому и сейчас много сортов, даже вкусных, но все же лучше кусочек чистого мяса.
MEDEЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 25.11.2011, 11:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.11.2008
Откуда: Киев
Сообщения: 1.947
Посмотреть сообщениеMEDEЯ пишет:
Ну я имела в виду, как Вам удалось, находясь в гостях, рассмотреть насколько у них там полный или пустой холодильник..
Очень просто, хозяйка попросила помочь накрыть на стол, я доставала продукты из холодильника, естественно, по ее просьбе. Что тут странного ?
__________________
Если вам плюют в спину-значит вы впереди
tala777 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 25.11.2011, 10:15
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
Посмотреть сообщениеtala777 пишет:
......удивил полностью набитый холодильник. ... они не накупают продуктов. покупают, ... свежее поесть и приготовить на один раз и все. ....... Они покупают ветчину, колбасу к столу, в следующий раз опять. ...., но и в гостях мы были я тоже не заметила полного холодильника, все покупают и готовят на один раз. Порционно, поели и все.
Посмотреть сообщениеtala777 пишет:
Не поняла, разъясните ?
Я вот тоже не понял и даже выделил непонятное.
Сначала вы пишите что вас удивил полностью набитый холодильник.
А затем, все время повторяете, что люди не покупают продукты в прок, но лишь на раз поесть.
Они что, сьедают все, что в холодильнике (а он - "полмостью набитый") за раз? Или у них он - маааленький?
Вам не приходилось во Франции бывать в супермаркетах? Не обращали внимания на тележки людей? Вы считаете, ето так покупают "на раз приготовить"?
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 25.11.2011, 11:10
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.416
Посмотреть сообщениеMaury пишет:
Я вот тоже не понял и даже выделил непонятное.
Сначала вы пишите что вас удивил полностью набитый холодильник.
А затем, все время повторяете, что люди не покупают продукты в прок, но лишь на раз поесть.
Они что, сьедают все, что в холодильнике (а он - "полмостью набитый") за раз? Или у них он - маааленький?
Вам не приходилось во Франции бывать в супермаркетах? Не обращали внимания на тележки людей? Вы считаете, ето так покупают "на раз приготовить"?
Maury, её, Tala777, как и меня, удивили слова другой форумчанки, о наличие полностью набитого холодильника во Франции. В нашей семье такого не наблюдается, что меня часто безумно бесит, так как сама не могу приготовить что- то - в холодильнике мышь удавилась (а муж может "суп из кирпича" сварганить). Но это особенность конкретно нашей семьи, у наших знакомых холодильник забитый.
А те переполненные тележки в супермаркетах не всегда свидетельствуют о заполненности холодильника. У нас тоже тележка - до верху. Но содержимое ее : бутыли с водой и всякие баночки "на всякий случай" с тунцами, паштетом и т.д., ну и прочая ерунда для аперо.
Так что здесь скорее не франция учит, а привычки конкретной семьи.
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
К чему бы это? merana Улыбнись! 22 12.08.2006 10:40
К чему бы это ? Nikita Клуб технической взаимопомощи 5 13.03.2004 15:35
Бретань и ее жители Ellena Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 21.01.2003 20:06


Часовой пояс GMT +2, время: 09:39.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX