Мотивационное письмо

[SNUS]

Доброго всем дня.
Прочитать, сразу признаюсь, всю тему не смогла...с 16 стр перепрыгнула сразу на 33. Очень много полезной информации, спасибо тем, кто активно давал советы. Но все-таки у меня возникает вопрос.
У меня данная процедура, то бишь, поступление, на самом первом этапе реализации...т.е. так скажем, задумалась, собираю, ищу, фильтрую всю инф-цию.
И пока, все, что я хотела спросить, это - самым первым письмом моей переписки с будущим вузом должно быть мотивационное?
Допустим, я выбрала несколько университетов, и уже сейчас, в сентябре, мне стоит выслать им мотив. письма? А потом просто ждать?
Наверно, вопросы банальны...
Однако, надеюсь, что без внимания не останусь. Заранее спасибо.

Я вела долгую переписку с университетом по e-mail. Расспрашивала про ВУЗ, про лаборатории, про курс в целом...мотивационное письмо последовало позже...
Вам также советую наладить контакты с *** вашего выбранного курса.

[nadino4ka]

vtimide, я хотела выбрать пару универов, и напрямую вести с ними уже переписку. Наверняка, там есть люди, которые отвечают за иностр. студентов в своем университете. Правда, не знаю, какой способ удобнее. Была на сайте кампуса, даже зарегистрировалась там. И пока остановилась перед этапом создавать досье. Как я понимаю работа кампуса - это просто разослать мое инфо в разные университеты?
SNUS, скажите пожалуйста, а каким форматом было Ваще самое первое письмо в университет, который Вы выбрали? Что там описывали? тоже самое, что в мотив.?

[vtimide]

vtimide, я хотела выбрать пару универов, и напрямую вести с ними уже переписку. Наверняка, там есть люди, которые отвечают за иностр. студентов в своем университете. Правда, не знаю, какой способ удобнее. Была на сайте кампуса, даже зарегистрировалась там. И пока остановилась перед этапом создавать досье. Как я понимаю работа кампуса - это просто разослать мое инфо в разные университеты?
SNUS, скажите пожалуйста, а каким форматом было Ваще самое первое письмо в университет, который Вы выбрали? Что там описывали? тоже самое, что в мотив.?

я в свое время отправляла письмо в вуз по обычной почте, никакого ответа не пришло, по электр почте спросила, получили ли они мое письмо, ответили, что у них много заявок и они не могут разобраться. все это было весной. летом поехала работать в Париж по программе "Work and Travel", пришла в университет, чтобы все узнать, но мне сказали, что нужно обязательно все делать через кампюс, так прийти и подать доки или же прислать нельзя (университет Сорбонна, есть конечно вузы, которые не сотрудничают с кампюс, там можно и по переписке вроде как)

[nadino4ka]

vtimide, спасибо, создам досье на кампус, но дело в том, что я на 5 курсе, и диплома пока нет. Да и языковые экзамены буду только в декабре сдавать.

[vtimide]

vtimide, спасибо, создам досье на кампус, но дело в том, что я на 5 курсе, и диплома пока нет. Да и языковые экзамены буду только в декабре сдавать.

ничего страшного, я тогда тоже была на 5 курсе. по-моему заявки нужно было отправить до марта. на сайте посмотрите все инфу, может поменялось. попробуйте подать на стипендию, вдруг получится

[SNUS]

nadino4ka, мое первое письмо было секретарю мастера, на который я поступала. Я спрашивала какой диплом о знании языка требуется. Она ответила и поставила на копию респонсабля этого мастера...после я написала уже непосредственно ему:
"Bonjour, Monsieur ***!
> Je m'appelle Ksenia. Je vous écris pour vous demander un conseil.
> Je voudrais entrer en Master 2 Recherche micro-ondes,
> electromagnetisme et optoélectronique.
>
> Je suis russe. J'ai passé 5 ans en étude supérieure en Russie et
> actuellement je suis en Master 2 en France à l'Ecole des
> Ingenieurs de Saint-Etienne dans le domaine de l'optique du laser.
>
> Cela fait 2 ans que je fais mes études dans le domaine du
> diagnostic optique des processus hautes température faisant appel
> à des pyromètres, des caméras infra rouges. J'ai pu me rendre
> compte que j'ai besoin d'appronfondir mes connaissances en
> optoelectronique pour être à l'aise dans mon futur métier.
> Mes six années antérieures dans le domaine de l'optique du laser
> et de l'intéraction du laser avec des matériaux différents, y
> compris les materiaux biologiques, m'ont aidé à me rendre compte
> que mes connaissances en électronique fondamentale sont à renforcer.
>
> C'est pour cela que je vous demande conseil car j'aimerais savoir
> si je peux candidater directement en Master 2 ou alors recommencer
> en Master 1?
>
> Vous trouvez ci joint une liste de toutes les matières enseignées
> dans mon université russe et dans ENISE pour illustrer mes propos.
>
> Quelles sont les démarches que je dois entreprendre?
>
> Je vous remercie d'avance.
> Cordialement,
> Ksenia ***"

Я меняла специальность после первого мастера во франции =)

[Varka]

SNUS, не надо так прямо признаваться, что в чем-то не сильны (это я даю совет тем, кто читает Ваше письмо):

J'ai pu me rendre
> compte que j'ai besoin d'appronfondir mes connaissances en
> optoelectronique pour être à l'aise dans mon futur métier.

m'ont aidé à me rendre compte
> que mes connaissances en électronique fondamentale sont à renforcer.

Можно это обыграть так, что желание чему-то научиться будет только в плюс, например, банально написать, что в процессе учебы Вас особенно заинтересовала такая-то область, и Вы хотите связать с ней свое будущее, и поэтому хотите еще поучиться. А не писать, что Вы поняли, что Вам не хватает знаний. Чувствуете разницу? Стакан, наполовину пустой или наполовину полный.

Не нужно ни в коем случае признаваться в своих слабостях, нужно их выворачивать наизнанку и делать их своими достоинствами.

Еще: избегать начинать абзац с "Je". Название Мастера нужно бы писать с большой буквы.

[nadino4ka]

vtimide, SNUS, Varka, Спасибо всем огромное!

[Svet]

Мне интересна критика по поводу грамотности и разумности.

Adriana90,
Я просмотрела. Грамотность хромает. Например вот это:

je désire souhaiter ma formation

У вас подряд 2 глагола "хотеть, желать"
По поводу разумности, я не поняла вообще ничего. При чем здесь мировой терроризм к экономике и лично к вам?

[Sandy]

<Adriana90, >

Надо править очень много, и структуру (например, вашу цель - куда вы хотите) узнаешь только к концу письма, они даже и не дочитают), и язык (некоторые фразы как будто переведены <online> переводчиком, и ничего нельзя понять), и грамматику с орфографией.
Поэтому вы поработайте еще над письмом.

[Adriana90]

Скажите, пожалуйста, корректно ли написано?

J'ai pris une part active dans le développement du centre, en offrant les outils de base nécessaires à l'ouverture du centre et a souligné les principales ressources financières qui pourraient être utilisés dans son établissement. Mes propositions ont été approuvées par les organisateurs et les sponsors du projet.

[Svet]

J'ai pris une part active dans le développement du centre, en offrant les outils de base nécessaires à l'ouverture du centre et a souligné les principales ressources financières qui pourraient être utilisés dans son établissement. Mes propositions ont été approuvées par les organisateurs et les sponsors du projet.

le développement du centre - какого центра?
en offrant les outils de base nécessaires à l'ouverture du centre - повтор слова центр, зачеркнутое лишнее, и инструменты вы прямо им подарили? лично вы? без вас бы этот центр не состоялся бы?
a souligné les principales ressources financières - ресурсы наверное все же не подчеркивают? даже по-русски
dans son établissement. - в чьем его учреждении?

[Adriana90]

Svet,
Спасибо большое за исправления. Вот так лучше?

J'ai pris part active dans le développement du Centre de prévision , en proposant les outils nécessaires et les principales ressources financières qui pourraient être utilisés dans son l'ouverture. Mes propositions ont été approuvées par les organisateurs et les sponsors du projet.

[Svet]

По прежнему непонятно, что за загадочный такой центр. Центр планирования чего? И нужно бы указать, где он находится.
nécessaires - я бы вообще убрала в такой объединенной фразе. Лучше напишите инструменты чего?

[Adriana90]

По прежнему непонятно, что за загадочный такой центр. Центр планирования чего? И нужно бы указать, где он находится.
nécessaires - я бы вообще убрала в такой объединенной фразе. Лучше напишите инструменты чего?

Спасибо
В предложении, предыдущем этому, я описываю, что за такой центр и где он находится.

[Svet]

В предложении, предыдущем этому, я описываю, что за такой центр и где он находится.

вы попросили посмотреть ваше предложение вырванное из контекста.
По поводу вашего письма вам уже написали: основная ремарка - его очень тяжело читать.

[Varka]

Адриана90, и все равно я буду настаивать, что все то, что Вы так расписываете, можно урезать как минимум на треть, а лучше в два раза. Даже после корректировки осталось слишком много повторов одного и того же, вот и Svet Вам то же говорит -- тяжело разобраться, что к чему!

Кстати, письмо ваше при нормальном его расположении на бумаге занимает 3 страницы, я специально проверила. Две -- это 11-ым и с минимальным пробелом, без "шапки", но ЭТО никто читать не будет.
Такое в народе называют "простыня"

[Adriana90]

Svet,
Varka,
Sandy,
Спасибо большое Вам. Хорошо, когда есть такие люди, которые готовы помочь.
Буду учитывать Ваши рекомендации и корректировать, сокращать. Благо, еще есть немного времени

[Varka]

Спасибо большое Вам. Хорошо, когда есть такие люди, которые готовы помочь.
Буду учитывать Ваши рекомендации и корректировать, сокращать.

Пишете Вы хорошо (очень вежливы, это приятно), если бы еще делали то, что Вам так отчаянно советуют Ну поверьте уже!

[Adriana90]

Добрый день!
Подскажите, к кому обратиться с админов, чтобы удалили мое сообщение №1048?
Я двоим писала - сообщение еще висит. Я же не могу посылать проект, пока это сообщение можна легко найти в гугле. Сама уже не могу удалять.

[hiitola]

Да, Варка права, мотивационное письмо из 3 страниц или 2 мелким шрифтом никто не будет читать.

Пытайтесь уложится в 1 страницу, или чуть больше , если вас распирает от информации и ваш французский безупречен.
Помните что у них будет ваш <CV>, а из него уже можно многое сказать, как о вашем пройденном пути, так и вашей потенциальной ценности.

[Svet]

Подскажите, к кому обратиться с админов, чтобы удалили мое сообщение №1048?

Список модераторов раздела на его главной странице справа внизу.

Я же не могу посылать проект

может и не надо посылать в таком виде, может это знак, чтобы переделать?

[Adriana90]

hiitola,
Svet,
Проект я пока не отсылаю. Я пока его корректирую согласно Вашим корректировкам и соответственно сокращаю. Спасибо за заботу. Я обязательно его сокращу.

[Nancy]

Я двоим писала - сообщение еще висит.

В следующий раз, приходите на форум и просите в личной почте проверять Ваши тексты. Может быть, кто-нибудь один и откликнется...
А тут Ваше письмо многие прочитали, несколько форумчан потратили свое время на то, чтобы не только прочитать, но и ответить.. Их ответы теперь тоже можно удалить?

Добрый день, уважаемые форумчане! Перечитала все, и огромное спасибо всем!
Написала PROJET D'ETUDES. Только правда, не уверенна, что хорошо написала...
Покритикуйте его, пожалуйста....все,кто может и знает толк, буду жутко благодарна!

[Varka]

В следующий раз, приходите на форум и просите в личной почте проверять Ваши тексты. Может быть, кто-нибудь один и откликнется... А тут Ваше письмо многие прочитали, несколько форумчан потратили свое время на то, чтобы не только прочитать, но и ответить.. Их ответы теперь тоже можно удалить?

Adriana90 это и сделала. Я откликнулась О чем немного жалею.

Видимо, моя критика показалась жесткой (но она была конструктивной!), и Adriana90 решила узнать также мнение других форумчан.

Странно, ничего нового они ей не сказали.


Мне жаль, что иногда труд и наилучшие намерения пропадают зря


Короче, если кто решит послать мне мотивационку на проверку: я это делаю бесплатно и по собственному желанию. То есть: хочу -- делаю, не хочу -- не делаю. НО. Делаю, только если человек готов прислушаться, воспринять критику.

Если вы считаете, что ваше письмо совершенно и ждете апплодисментов, то его незачем посылать мне в личку.

Если вы считаете, что оно требует доработки и готовы внимать, слушать и работать, то добро пожаловать (уточняю, я далеко не профи, просто имею некоторый опыт). При условии, что вы от корки до корки прочитали ВСЮ тему. Я наизусть знаю, что в ней написано, и на вопросы, которые обсуждались, отвечать не буду.

[Adriana90]

Varka,
Это почему же они пропадают зря?
Я еще мотивационное письмо никуда не отправляла.
Сижу, через день корректирую, критически читая его на свежую голову.
Делаю его короче.
То есть, учитываю все Ваши замечания и замечания других форумчан.
Все 36 страниц этой темы я прочитала 2 раза.
Так что, все Ваши замечания и остальных, кто мне согласился помочь, не пропадают зря.

[Varka]

Так что, все Ваши замечания и остальных, кто мне согласился помочь, не пропадают зря.

Я рада, если так. Тогда не жалею Просто наболело: часто люди присылают, а потом даже спасибо не удосуживаются сказать (но это точно не Ваш случай).

И если честно, у меня сложилось иное впечатление -- что Вы не особо были готовы что-то править. Надеюсь, оно было ложным

Сижу, через день корректирую, критически читая его на свежую голову.
Делаю его короче.
То есть, учитываю все Ваши замечания и замечания других форумчан.
Все 36 страниц этой темы я прочитала 2 раза.
Так что, все Ваши замечания и остальных, кто мне согласился помочь, не пропадают зря.

Тогда мне было бы тогда интересно посмотреть на то, что у Вас получилось. Я очень рада, что Вы вняли советам. Уверена, у Вас получится отличное письмо!

Простите, что в Вас ошиблась.

[ogaothin]

Добрый день. Собираю комплект документов для подачи на факультет истории искусства в различные ВУЗы. в прошлом году закончила здесь, в России, факультет романо-германской филологии, поэтому дальнейшее образование хочу связать как с иностранным языком (на факультете истории искусств есть и иностранный язык, и зарубежная литература, и история, и философия), так и с другой своей "специальностью" - изобразительным искусством. Подскажите пожалуйста, что следует и чего НЕ следует писать в таком случае в мотивационном письме? на что стоит делать упор при изменении специализации? Заранее спасибо, Юлия

[Svet]

Подскажите пожалуйста, что следует и чего НЕ следует писать в таком случае в мотивационном письме? на что стоит делать упор при изменении специализации?

1. На то, зачем вам новая.
2. Как старая специальность вам поможет в приобретении новой и как они дополнят друг друга при поиске работы - это в идеале. Ну или о причинах такой перемены, почему вы вдруг решили ее поменять, специальность-то.

[ogaothin]

Ну, ответ в духе того, что старая специальность дала необходимый языковой уровень, чтобы получить специальность новую, видимо, не подойдет? %)