И снова дикарями по Европе: путешествие по Франции, Бельгии, Германии, Голландии

[нинель алекс]

Долго пыталась сообразить, что за Мольдау, ведь Ян Непомуцкий был сброшен во Влтаву. Пришлось лезть в Гугл. Оказывается, немцы так называют Влтаву.


В книжке, купленной в Брюгге, написано, как верно предположила Walja, что Ян Непомуцкий жил в Брюгге.

нинель алекс, а на башню вы не поднимались?

При исследовании материала в Гугле и вы наверно встречали информацию о том, что свое название река Влтау имеет корни из немецкого языка и означает -дикая вода. В дальнейшем просто произошла замена букв.

Ка, Ян Непомуцкий жил в Брюгге, а из-за чего, в книге не описывается...?

Ка, вы имеете в виду башню Белффруа? Нет, к сожалению, не поднимались. Там была такая очередь, муж сказал , что не пойдем, будет так сказать повод вернуться. Вот как в этом году мы вернулись в Париж и Алекс (это мой муж) все же попал на башни Нотер-Дама, но об этом позже....

[Ka]

При исследовании материала в Гугле и вы наверно встречали информацию о том, что свое название река Влтау имеет корни из немецкого языка и означает -дикая вода. В дальнейшем просто произошла замена букв.

Ага, понятно. Не, я глубоко не копала, увидела, что река одна и та же имеется в виду и успокоилась.

Ка, Ян Непомуцкий жил в Брюгге, а из-за чего, в книге не описывается...?

Нет, там просто написано, что на мосту "статуя святого житля Брюгге Иоганна Непомука". О, заглянула сейчас, а там река-то тоже как Молдау упоминается. Я раньше и внимания не обратила.
А сам мост, кстати озвучен как мост "Синт Ян Непомусенус". Что-то они там сами запутались, как он у них произносится.

Ка, вы имеете в виду башню Белффруа?

Да, её.

будет так сказать повод вернуться

И то правда.

А вот еще, раз уж вы там ночевали, не прошлись, когда стемнело? Я на фотографиях в интернете видела ночные фотографии Брюгге, очень красиво с подсветкой.

[нинель алекс]

Ка пишет:

А сам мост, кстати озвучен как мост "Синт Ян Непомусенус". Что-то они там сами запутались, как он у них произносится.

дык говорят на разных языках и диалектах в одной стране, тут грех не запутаться

А вот еще, раз уж вы там ночевали, не прошлись, когда стемнело? Я на фотографиях в интернете видела ночные фотографии Брюгге, очень красиво с подсветкой.

В Брюгге мы ночевали две ночи, но оба дня, просто приползали, поэтому вечер проводили в обсуждениях увиденного за день и планах на следующий. Думаю, что для вечерней фотосъемки не хватило лишнего денька, но это опять же повод для возвращения

[Walja]

Ян Непомуцкий жил в Брюгге, а из-за чего, в книге не описывается...?

Католические священники "не сидят на одном месте" . Из-за этого они не женятся (одна из причин). В нашем приходе ( Питер, Невский пр. храм Св. Екатерины) священики год максимум 3 года (редкое исключение 5 лет) а затем либо другой приход в городе , а то и другая страна, что очень часто. Епископ тоже сменился был Тадеуш Кандрусевич ( кажется белорус) , сейчас итальянец - Паоло Пецци
Настоятель - француз, рядовые священики русские и поляки. Но лица так часто меняются , что не успеваешь иногда запомнить. Это особенность католичества
Подозреваю иммено из-за этого Ян Непомуцкий оказался в Голландии, Папа Римский сказал "НАДО" и он уехал укреплять веру в прихожанах. То есть старшие по званию считают что в другом месте священик будет более полезен, и распоряжения не обсуждаются.

[нинель алекс]

Walja, теперь ясно, скорей всего так и было.