Как и когда вы избавились от акцента?

[Droopy]

RoxNB, а где Вы живёте ? У нас в регионе, например, если нет южного акцента, то всё равно "есть акцент".

[Jurmala]

[ У нас в регионе, например, если нет южного акцента, то всё равно "есть акцент".

Ну в других регионах тоже интересно. Когда мы были в Париже, парижане "не понимали" моего мужа из-за его акцента, что самое смешное, меня все понимали, никто никаких ремарок не делал. Его же постоянно спрашивали, откуда он, не из Jura ли...( для французов это самый ужасный акцент)- он не из Jura и под конец поездки он просто уже вышел из состояния равновесия- француз "в 125 поколении", живущий в 300 километрах от Парижа. На самом деле у нас тут в Дижоне и в Бургундии в принципе, тоже очень любят "глотать слова", по полслова этак - иногда действительно трудно понять без тренировки. А наш знакомый из Chti здесь бывает иногда не понятым- из-за непонятного акцента chti. Мы, носители русского языка ко всему этому не привыкли. Я приезжаю, например, в Москву, чуть-чуть меняю манеру говорить и у собеседников создается впечатление, что я там живу- акцента то точно никакого у меня в русском нет. У нас в Латвии при наличии огромного количества билингвов на акцент никто никакого внимания не обращает. Видимо для нас это просто непривычно, вот мы и пытаемся соответствовать, а французы поговорили и забыли... я все же думаю, что если люди понятно и грамотно говорят, а акцент не ярко выраженный, то и думать об этом не стоит. Кстати, французы очень чyвствительны к экзотике- так что наоборот таким образом (акцент) можно очень даже неплохо себя подать.

[Inostranka]

Ну в других регионах тоже интересно. Когда мы были в Париже, парижане "не понимали" моего мужа из-за его акцента, что самое смешное, меня все понимали, никто никаких ремарок не делал. Его же постоянно спрашивали, откуда он, не из Jura ли...( для французов это самый ужасный акцент)- он не из Jura и под конец поездки он просто уже вышел из состояния равновесия- француз "в 125 поколении", живущий в 300 километрах от Парижа. На самом деле у нас тут в Дижоне и в Бургундии в принципе, тоже очень любят "глотать слова", по полслова этак - иногда действительно трудно понять без тренировки. А наш знакомый из Chti здесь бывает иногда не понятым- из-за непонятного акцента chti. Мы, носители русского языка ко всему этому не привыкли. Я приезжаю, например, в Москву, чуть-чуть меняю манеру говорить и у собеседников создается впечатление, что я там живу- акцента то точно никакого у меня в русском нет. У нас в Латвии при наличии огромного количества билингвов на акцент никто никакого внимания не обращает. Видимо для нас это просто непривычно, вот мы и пытаемся соответствовать, а французы поговорили и забыли... я все же думаю, что если люди понятно и грамотно говорят, а акцент не ярко выраженный, то и думать об этом не стоит. Кстати, французы очень чyвствительны к экзотике- так что наоборот таким образом (акцент) можно очень даже неплохо себя подать.

Присоединяюсь к предыдущему оратору Прожив в Жюраа 10 лет, осваиваю бургундский акцент
До этого работала в колледже в Лионе не тел, коллеги были преподы с Юга, пообчавшись с ними пару лет, позаимствовала их акцент результат у меня появился южный акцент ......

[Музыка]

пообчавшись с ними пару лет, позаимствовала их акцент результат у меня появился южный акцент ......

О !!! южный акцент - это что-то с чем-то ))

[Inostranka]

О !!! южный акцент - это что-то с чем-то ))

Ага - так и грили - у меня солнце в голосе

[Droopy]

Inostranka, уж лучше южный, чем сложно понимаемый парижский с проглатыванием слогов.

[Morra]

Inostranka, уж лучше южный, чем сложно понимаемый парижский с проглатыванием слогов.

ну уж неееет, только не марсельский акцент
Был знакомый, который свою любтмую женщину просил молчать дабы не слышать - дю пань, дю вань

[Jurmala]

[B], уж лучше южный, чем сложно понимаемый парижский с проглатыванием слогов.

Droopy, приезжайте к нам в Дижон- и пообщайтесь с настоящими дижонцами- песня- ну типа "u e m' g' ? "-где моя перчатка". Я в свое время так с этим намучалась ( это вкупе с акцентом моего мужа, у которого не дижонский, не бургунский, а больше морванский с налетом дижонского ( массив Морван в Бургундии)- он еще шутки ради иногда морванские словечки "вворачивает"- типа "cuessо" или "sien", так для меня теперь парижане фактически родные люди. Я, кстати, так и не поняла, почему его акцент называют Jura - есть разница.
Кстати, видимо это разнообразие отбило у меня последние комплексы по поводу акцента- какой смысл комплексовать, eсли французы сами-то по-разному говорят.

[Jurmala]

Присоединяюсь к предыдущему оратору Прожив в Жюраа 10 лет, осваиваю бургундский акцент :хаха:
До этого работала в колледже в Лионе не тел, коллеги были преподы с Юга, пообчавшись с ними пару лет, позаимствовала их акцент результат у меня появился южный акцент ......

Я тут замечательную ссылочку насчла, правда тут не акцент, а прямо их язык. (Jura)

http://www.youtube.com/watch?v=VJ2eSlXi5uc

http://www.youtube.com/watch?v=HhBiyYq3bnA