Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 28.07.2011, 00:51
Мэтр
 
Аватара для Le Queshoy
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: Франция, недалеко от Лилля
Сообщения: 3.191
dada, сообщение про Байкал более чем годовой давности.
Ещё раз, с позиции автора темы позволю себе призвать тех, кто недавно вернулся из поездки в Россию, поделиться своими впечатлениями. Или мотивами - почему не можете (не хотите) поехать.
__________________
Когда говоришь, что думаешь, думай, что говоришь.
Le Queshoy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 28.07.2011, 09:49     Последний раз редактировалось dada; 28.07.2011 в 10:09..
Мэтр
 
Аватара для dada
 
Дата рег-ции: 02.05.2008
Сообщения: 22.004
Le Queshoy, ааааа, я подумала, свеженькое, июльское .

Тогда вот я вернулась только что. Мои впечатления специфические. На этот раз меня поразила моментальная скорость доставки заказанного ( речь о стройматериалах и сантехнике) и то, что не надо ждать несколько месяцев ремонтников: они приходят тут же. Благодаря этим фактaм ремонт перестает быть стрессом. Во Франции такое и не снилось.
Еще меня поразили российкие сантехники. Они теперь молодые, красивые, непьющие и с образованием. Денег за работу берут много. Думаю, между первым и вторым есть связь.

А еще я каждый день ела только русскую еду: творог, ряженка, пельмени, борщ, пироги, селедку под шубой - и пила квас. Никакие русские продукты во Франции такого удовлетворения дать не могут.

Каждый раз, возвращаясь, я думаю, что в России я чувствую себя на месте. Мои позитивные впечатления, правда, всегда омрачают там живущие разными неприятными рассказами о русской действительности.
dada вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 28.07.2011, 11:24
Мэтр
 
Аватара для Le Queshoy
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: Франция, недалеко от Лилля
Сообщения: 3.191
Посмотреть сообщениеdada пишет:
Каждый раз, возвращаясь, я думаю, что в России я чувствую себя на месте. Мои позитивные впечатления, правда, всегда омрачают там живущие разными неприятными рассказами о русской действительности.
Спасибо Вам за рассказ!.
А что значит для Вас "чувствую себя на месте"? То есть, всё привычное, знакомое, родное? И совсем ничего не раздражает? Нет чего-то(кого-то) от чего(кого) хочется поскорее эту поездку завершить? Или, наоборот, "продлись, продлись очарованье"?
__________________
Когда говоришь, что думаешь, думай, что говоришь.
Le Queshoy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 28.07.2011, 11:52     Последний раз редактировалось dada; 28.07.2011 в 11:57..
Мэтр
 
Аватара для dada
 
Дата рег-ции: 02.05.2008
Сообщения: 22.004
Посмотреть сообщениеLe Queshoy пишет:
А что значит для Вас "чувствую себя на месте"? То есть, всё привычное, знакомое, родное? И совсем ничего не раздражает? Нет чего-то(кого-то) от чего(кого) хочется поскорее эту поездку завершить? Или, наоборот, "продлись, продлись очарованье"?
Наверно, речь о родственном: есть ощущение понимания внутренней схемы вещей. Я понимаю, как устроен русский человек. Как устроен француз, например, я знаю, но не понимаю. Мне нравится, что русские думают быстро, что у русских логика в крови и что если не получается напрямую, русские находят обходное решение.

Не нравится... Удивляет молодое поколение. Уже не в первый раз остается ощущение, что деньги на первом месте. Но обобщить не могу, мало опыта общения. Смешит, когда у нотариуса расписываешься за уплату двухсот рублей, а с тебя просят триста. Расстраивают очереди на почте и в административных учреждениях. Единственное, что раздражает действительно, - реакция, когда узнают, что ты живешь во Франции. Но, думаю, пройдет еще лет 10 - и это перестанет так возбуждать сознание русского человека в России.
dada вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 28.07.2011, 11:55
Мэтр
 
Аватара для Le Queshoy
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: Франция, недалеко от Лилля
Сообщения: 3.191
Посмотреть сообщениеdada пишет:
Наверно, речь о родственном: есть ощущение понимания внутренней схемы вещей. Я понимаю, как устроен русский человек. Как устроен француз, например, я знаю, но не понимаю. Мне нравится, что русские думают быстро, что у русских логика в крови и что если не получается напрямую, русские находят обходное решение.
Ещё раз спасибо, очень позитивно, согласна с каждым словом - у самой точно такие же ощущения.
__________________
Когда говоришь, что думаешь, думай, что говоришь.
Le Queshoy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 28.07.2011, 13:13     Последний раз редактировалось Albosha; 28.07.2011 в 13:40..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
Le Queshoy, я только-только вернулась из Москвы (а Москва, как известно, это государство в государстве). Впечатления смешанные...
Ничто мне не доставляет такого удовольствия, как постоянно 24 часа/24 говорить по-русски. Все-таки родной язык - это именно РОДНОЙ язык, и никакое, даже очень хорошее владение иностранным, общение на нем заменить не может. Поразили московские водители, уступающие повсеместно дорогу пешеходам (не знаю, в чем причина, то ли в повышении штрафа, то ли в чем-то еще). Поразил экспресс, идущий от Шереметьево до Белорусского вокзала - быстро и с потрясающим комфортом. О новом терминале в Шереметьево я уже писала в прошлом году - это вообще высший класс!
Из менее положительного - это жуткие-жуткие пробки, которые действительно отравляют жизнь. Хорошо тем, кому можно передвигаться только на метро. Нам же, чтобы добраться до дома, необходимо использовать наземный транспорт от близлежащего метро. И там, где обычно нужно 15 минут, занимает до 50 минут и был рекорд - 1ч 15 минут. Из-за такого огромного количества машин воздух сильно загазован. Для меня, живущей в маленьком французском городе, открывая окно в московской квартире даже в 6 часов утра, было очень непривычно вдыхать запах выхлопных газов. По сравнению с прошлым годом поразило увеличившееся количество пьющих пиво или еще что покрепче на улицах. Это действительно бич Москвы. Поразило огромное-преогромное количество иммигрантов из Азии и то, что на большинстве детских площадок в моем районе по-русски не говорят (но здесь у меня нет права что-либо сказать, т.к. сама - иностранка, живущая не на родине и сама говорю со своим ребенком на языке, отличном от официального языка страны, где проживаю).
Поразила сегодняшняя трудность передвижения во дворах. Т.к. повсеместное снесение "ракушек" заставляет владельцев машин парковаться на тротуарах, прямо перед подъездами, на дорогах, другими словами - везде, где есть хоть немного свободного места. Для несчастных пешеходов просто нет места на этом "празднике автомобилей".
Из печального - очень много моих одноклассников или соседей мне ровесников уходят из жизни. Самый частый диагноз - инсульт и рак. Просто страшно и шокирующе.
Вовращаясь опять к положительному - огромное количество благоустроенных детских площадок и клумб, город просто утопает в цветах. Понравилось то, что, наконец-то, занялись снесением продуктовых палаток.
Вот такие первые впечатления.
Albosha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 28.07.2011, 13:23
Мэтр
 
Аватара для manyun4ik
 
Дата рег-ции: 21.05.2007
Откуда: Moscou - Lille
Сообщения: 1.340
Посмотреть сообщениеAlbosha пишет:
Поразило огромное-преогромное количество иммигрантов из Азии
Я сейчас в Москве и это не просто поражает, а просто вводит меня в ступор, такого количества я никогда не видела! Я уезжала во Францию два года назад, они были, но их было мало и не заметно, сейчас они везде и ведут себя очень вызывающе. Меня очень неприятно удивил этот момент
manyun4ik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 29.07.2011, 10:11
Мэтр
 
Аватара для pupusha
 
Дата рег-ции: 13.05.2008
Откуда: Ukr - Fr
Сообщения: 3.580
Посмотреть сообщениеAlbosha пишет:
Ничто мне не доставляет такого удовольствия, как постоянно 24 часа/24 говорить по-русски. Все-таки родной язык - это именно РОДНОЙ язык, и никакое, даже очень хорошее владение иностранным, общение на нем заменить не может
+100%. У меня всегда прям голова и душа отдыхают, когда все вокруг говорят на русском языке, в первые дни на Родине просто "кайфую" в этой обстановке
__________________
дорогу осилит идущий
pupusha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 28.07.2011, 12:44
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Посмотреть сообщениеdada пишет:
Единственное, что раздражает действительно, - реакция, когда узнают, что ты живешь во Франции. Но, думаю, пройдет еще лет 10 - и это перестанет так возбуждать сознание русского человека в России.
А я этого и не говорю нигде в официальных учреждениях, тем более, что сейчас вообще живу наполовину во Франции, наполовину в России. Зачем это кому-то знать ? Знают родственники, друзья, ну по работе приходится, потому что работаю от фр. компании и с французами, но остальных это не касается.
Я тоже ем только русскую еду дома, и тоже борщ, пельмени, квас. Хожу в русские рестораны. Покупаю русскую косметическую продукцию. В России мне и в голову не придёт покупать импортные товары, многие наши дешевле и лучше.
По поводу логики и реакции - именно поэтому людям, на которых я работаю, и нравится работать с нашими. Французы в России ценят русских, которые с ними работают. Им нравится, что на работе именно работают, ну и, конечно, нет этих пресловутых 35 часов, надеюсь, что и не будет такого в России, иначе все в трубу вылетим, так работая. ИМХО, социалистов просьба не беспокоиться.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 28.07.2011, 13:09
Мэтр
 
Аватара для dada
 
Дата рег-ции: 02.05.2008
Сообщения: 22.004
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
А я этого и не говорю нигде в официальных учреждениях,... Зачем это кому-то знать ?
В официальных учреждениях и не знают, я о реакции остальных: молчу , как партизан, но некоторые как-то вычисляют во мне неместную.
Цитата:
Я тоже ем только русскую еду дома, и тоже борщ, пельмени, квас.
Вот это моя потребность мне самой удивительна. Видимо, привычная с детства еда - такой же неотъемлемый и необходимый элемент культуры, как язык, например. Если я хочу пельменей - я их жажду, и ничто не способно их заменить.
Цитата:
Им нравится, что на работе именно работают, ну и, конечно, нет этих пресловутых 35 часов, надеюсь, что и не будет такого в России, иначе все в трубу вылетим, так работая.
35 часов и демократия для России - это самоубийство. Впрочем, на мой взгляд, это способно развалить любую страну.
dada вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 28.07.2011, 13:43
Мэтр
 
Аватара для Le Queshoy
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: Франция, недалеко от Лилля
Сообщения: 3.191
Droopy, спасибо!

Albosha, спасибо огромное за рассказ! Я пока только собираюсь, по возвращении тоже поделюсь своими впечатлениями.
Скажите пожалуйста, кто ездит с детьми - дети как реагируют на смену привычной им обстановки? Что их более всего удивляет? Что нравится-не нравится? И на сколько вы ездите? Неделя, две, три, больше?
__________________
Когда говоришь, что думаешь, думай, что говоришь.
Le Queshoy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 28.07.2011, 13:48     Последний раз редактировалось dada; 28.07.2011 в 14:02..
Мэтр
 
Аватара для dada
 
Дата рег-ции: 02.05.2008
Сообщения: 22.004
Посмотреть сообщениеLe Queshoy пишет:
Скажите пожалуйста, кто ездит с детьми - дети как реагируют на смену привычной им обстановки? Что их более всего удивляет? Что нравится-не нравится? И на сколько вы ездите? Неделя, две, три, больше?
Присоединяюсь к вопросу. Моя так сильно и так часто просится в Россию, что, кажется, настала пора ее везти.
На мои слова про то, что она еще маленькая, ( ну, не хочется мне пока с ней ехать) она реагирует, что в России много маленьких детей и все они живут хорошо ( в русских фильмах видела ). На мои слова про то, что повезу, когда перестанет капризничать, она меня спрашивает теперь: а я не капризничала сегодня? Потом базу ведь подведет, что, мол, условие выполнено, так что обещала - вези.
dada вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 28.07.2011, 13:54
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Le Queshoy, ты как-то спрашивала, что детей поражает-удивляет.
Недавно дочка вспомнила Птичий рынок и белку, которую там продавали, дескать, а почему продают, имеют право? Какое право имеют продавать белку?
И тут я задумалась, а и правда, какое право имеют продавать белку
Мне и в голову это не пришло бы.


И по поводу впечатлений детей от поездок - а мы сами, маленькие, ездили куда-либо, и какое выносили впечатление?
Я помню неудобства от жары-очередей-марш-бросков, но все это с лихвой перекрывают те приятные ощущения, которые получили от визитов музеев-зоопарков-корабликов-моря-пляжей-и так далее...
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 28.07.2011, 14:04     Последний раз редактировалось Albosha; 28.07.2011 в 14:21..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
Посмотреть сообщениеLe Queshoy пишет:
Скажите пожалуйста, кто ездит с детьми - дети как реагируют на смену привычной им обстановки? Что их более всего удивляет? Что нравится-не нравится? И на сколько вы ездите? Неделя, две, три, больше?
Cамое большое мы ездили на полтора месяца. Чаще всего - на 2 недели. Ребенок мой воспринимает поездки в Москву, как поездку в любую другую страну. Интерес у него туристический. Правда ему интересно зайти в школу, в которой я училась, посмотреть, хотя бы снаружи, на здания, в которых я работала, прогуляться по улочкам, по которым я любила гулять. Ему интересна бытовая часть жизни в России, пройтись по магазинам, сходить в банк, в гости... Ему не нравится общение с его русскими сверстниками, потому что обзывают его очкариком, потому что смеются над его акцентом, не понимает он детских разговоров о деньгах, машинах, курортах... Интересуется у меня, если и я была такая в детстве . Однозначно, на сегодняший день жить на постоянной основе в Москве его абсолютно не привлекает. Но ездить на короткий промежуток времени туда любит (сейчас в его возрасте, был поменьше - не любил). Особенно посещать и открывать новые для него места.
Albosha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 12.08.2011, 19:03     Последний раз редактировалось Reka1; 12.08.2011 в 19:10..
Мэтр
 
Аватара для Reka1
 
Дата рег-ции: 27.07.2008
Сообщения: 550
Посмотреть сообщениеdada пишет:
Наверно, речь о родственном: есть ощущение понимания внутренней схемы вещей. Я понимаю, как устроен русский человек. Как устроен француз, например, я знаю, но не понимаю.
Как Вы правильно написали! Это ощущение понятности. Поэтому чувствуешь себя ДОМА, прощаешь многое, на многое закрываешь глаза, потому что это родное, свое, понятное.

Для меня поездка в Россию - это что-то, чего ждешь, предвкушаешь, и никогда не разочаровываешься. Дома хорошо............
Reka1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Поездка в Россию Nechama Вопросы и ответы туристов 32 03.11.2010 18:37
Поездка в Россию с CDS Martine Административные и юридические вопросы 17 29.03.2007 11:09
Поездка с ребенком в Россию lunnaja Административные и юридические вопросы 2 12.12.2005 10:28
Незапланированная поездка в Россию BYU Административные и юридические вопросы 4 15.04.2003 12:56


Часовой пояс GMT +2, время: 01:50.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX