Получение французского гражданства -2

[Elena Beau]

Хоть, вроде чиновники и должны знать, что российские свидетельства о рождении не могут быть "не старше 3х мес"

Да вряд ли французские чиновники об этом знают..
Ведь на натурализацию подают сотни и тысячи людей из разных стран. И в каждой сране свои особенности.

[pronashko]

Свидетельства о рождениии другие документы ЗАГС
в России можно получать сколько угодно по вашему желанию (дубликаты).

Это, да, но если человек рождён в СНГ..., я, например - в Казахстане. На запросы они не отвечают вообще, два года назад был послан последний запрос...

[Elena Beau]

Это, да, но если человек рождён в СНГ..., я, например - в Казахстане. На запросы они не отвечают вообще, два года назад был послан последний запрос...

Да, согласна..
в Этом случае все усложняется.. А если остались знакомые или родственники, то можно по доверенности получить.
Про СНГ затрудняюсь ответить, но в России сейчас очень просто с дубликатами документов ЗАГС.

[turandott]

Свидетельства о рождениии другие документы ЗАГС
в России можно получать сколько угодно по вашему желанию (дубликаты).
Не обязательно свидетельство о рождении должно быть
утеряно, похищено итд.
Вы можете получить дубликаты, заплатив пошлину в размере 200 рублей.
Я таких дубликатов своего свидетельства о рождении и свидетельства о рождении ребенка получила как минимум 3.

Естественно, можно получить дубликат. Так же как и новый паспорт, если старый вам разонравился. Работают те же правила, приблизительно. Дубликат вы получаете, если предыдущий экземпляр вашего свидетельства пришел в негодность, или потерян, или похищен. Конечно можно и каждый месяц их запрашивать, только смысл? При получении каждого нового, предыдущее св-во признается НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ, и его использовать в дальнейшем невозможно, т.е. ситуация когда , например, один дубликат вы сдаете вместе с досье по месту требования, а второй остается у вас на руках, по закону невозможна, один из этих двух экземпляров-недействителен.

А в бумаге из посольства, о которой я писала -выписка из закона РФ, переведенная на фр-ский, можете , конечно сходить туда и оспорить этот закон, если есть желание.

[pronashko]

При получении каждого нового, предыдущее св-во признается НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ, и его использовать в дальнейшем невозможно, т.е. ситуация когда , например, один дубликат вы сдаете вместе с досье по месту требования, а второй остается у вас на руках, по закону невозможна, один из этих двух экземпляров-недействителен.

Это - да! Но, как они узнают, что он недействителен?
Это я к тому, что если сдать и не париться, а себе получить дубликат

[turandott]

Да вряд ли французские чиновники об этом знают..
Ведь на натурализацию подают сотни и тысячи людей из разных стран. И в каждой сране свои особенности.

Конечно, должны знать, именно потому что сотни и тысячи таких как мы, процедура уже стандартная. У них даже есть список стран, где, как у нас, св-во выдается пожизненно. Не мы одни, бывший СССР такие, кажется еще Камерун, или что-то типа того. Обычно "упираются рогом" и требуют св-во 3х-месячной давности
а) очень неопытные чиновники, которые только начинают работать и не встречались раньше с таким,
б) не очень умные граждане из разряда "чем меньше вошка тем больше вони", которым просто охота показать свою значимость.
в) товарищи в регионах с небольшим потоком эмигрантов, там элементарно могут и не знать и вообще первый раз в жизни видеть такое.

Мы живем в подпарижье, где таких как мы много, поэтому у нас раз на раз не приходилось. При подаче на гр-во, дама, принимающая мои документы знала о наших особенностях, но тем не менее еще и написала небольшую "памятку" в досье, приложив выдержку именно из списка стран, где законы подобные нашим, чтоб в дальнейшем, при рассмотрении досье в других инстанциях, не возникло проблем.

[turandott]

Это - да! Но, как они узнают, что он недействителен?
Это я к тому, что если сдать и не париться, а себе получить дубликат

Да никак. Так же как и паспорт, некоторые же с 2-мя-3мя живут. Только все тайное однажды станет явным, когда этого меньше всего ожидаешь вылезет какая-нибудь бяка. И будет ай-яй-яй. Так что лучше все-таки соблюдать законы и стран, гражданами которых являемся..

[hobbes]

Так же как и новый паспорт, если старый вам разонравился. Работают те же правила, приблизительно. Дубликат вы получаете, если предыдущий экземпляр вашего свидетельства пришел в негодность, или потерян, или похищен. Конечно можно и каждый месяц их запрашивать, только смысл? При получении каждого нового, предыдущее св-во признается НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ, и его использовать в дальнейшем невозможно, т.е. ситуация когда , например, один дубликат вы сдаете вместе с досье по месту требования, а второй остается у вас на руках, по закону невозможна, один из этих двух экземпляров-недействителен.

Где вы нашли такое правило? В кодексе РФ? Для получения дубликата свидетельства о рождении не требуется, чтобы оригинал был утерян. В формуляре даже графы такой нет. Нужно просто написать: "по месту требования". Н-нное количество лет назад мне в различные французские инстанции требовалось 3 свидетельства о рождении РФ, в ЗАГСе одновременно мне без проблем выдали требуемое количество экземплайров.
Советую не вводить форумчан в заблуждение.

[pronashko]

Да никак. Так же как и паспорт, некоторые же с 2-мя-3мя живут. Только все тайное однажды станет явным, когда этого меньше всего ожидаешь вылезет какая-нибудь бяка. И будет ай-яй-яй. Так что лучше все-таки соблюдать законы и стран, гражданами которых являемся..

Ну дык, по местным правилам, главное, на момент подачи было действительно (и вообще, в течении трёх месяцев только)

[alfi]

La Martinière,
если можно,дайте,пожалуйста,ссылку e-mail

Ministère des Affaires Etrangères
Service central d’état civil (S.C.E.C.)
11 rue de la Maison Blanche
44941 Nantes Cedex 09

Tél.: 08 26 08 06 04

Вы ранее давали ,но не могла найти
заранее благодарна

[turandott]

Где вы нашли такое правило? В кодексе РФ? .

Позвоните в Посольство Франции в Париже, задайте вопрос.
Читайте мои посты ранее, да в законе. И выписка из этого закона, с печатью посольства, у меня есть. Конкретно там написано (на фр): "в соответствии с параграфом 1, статьи 8 федерального закона 143 ф3 от 15 ноября 1997г св-во о регистрации гражданского состояния (с-во о рождении) выдается 1 раз. Дубликат- в исключительных случаях, в случае потери, в одном экземпляре."

Н-нное количество лет назад мне в различные французские инстанции требовалось 3 свидетельства о рождении РФ, в ЗАГСе одновременно мне без проблем выдали требуемое количество экземплайров.
Советую не вводить форумчан в заблуждение.

Поздравляю.Вы нарушили закон. Не имею обыкновения вводить кого-либо в заблуждение.
Лично мне,7 лет назад, при получении дубликата св-ва о рождении дочери в центральном доме малютки С-Петербурга выдали именно эту информацию, и в книге регистрации актов записали, что выдан дубликат, поэтому старое (серия, номер- недействительно).

[hobbes]

Конкретно там написано (на фр): "в соответствии с параграфом 1, статьи 8 федерального закона 143 ф3 от 15 ноября 1997г св-во о регистрации гражданского состояния (с-во о рождении) выдается 1 раз. Дубликат- в исключительных случаях, в случае потери, в одном экземпляре."

Спасибо, я проверю.

[hobbes]

Поздравляю.Вы нарушили закон

Вы ошибаетесь, если закон, процитированный российским консульством, в силе, то закон нарушили работники ЗАГСа.
В любом случае, чтобы не дрожать над оригиналом по советской привычке, от незнания своих прав, пусть форумчане (особенно новоприбывшие) знают, что на практике дубликаты выдаются без проблем, и этим нужно пользоваться, в том числе, чтобы поберечь нервы при общении с администрацией и для экономии времени.

[turandott]

Вы ошибаетесь, если закон, процитированный российским консульством, в силе, то закон нарушили работники ЗАГСа.
В любом случае, чтобы не дрожать над оригиналом по советской привычке, от незнания своих прав, пусть форумчане (особенно новоприбывшие) знают, что на практике дубликаты выдаются без проблем, и этим нужно пользоваться, в том числе, чтобы поберечь нервы при общении с администрацией и для экономии времени.

Он в силе. Дубликаты выдаются без проблем, но как я и писала-каждый последующий анулирует предыдущий (именно поэтому на каждом есть номер и серия), пользоваться одновременно несколькими- нарушение закона РФ.
А для экономии времени помогает именно та справка из консульства, о которой я писала. Ксерокопию всегда быстрее сделать, чем дубликат. Не стоит, наверное, перемудрствовать, тем более нарушая то что можно и не нарушать.
Еще, извините за вопрос, а апостили вам на 3 дубликата св-ва одновременно ставили?

[hobbes]

А для экономии времени помогает именно та справка из консульства, о которой я писала.

Ага, и чтобы ее получить нужно все утро на улице в очереди выстоять, потом у окошка, а заодно и наслушаться хамства... Нет уж, увольте.
Да, на все дубликаты одновременно ставили апостили, повторяю: проблем не было.

[Droopy]

Это я к тому, что если сдать и не париться, а себе получить дубликат

Я отдавала книжечку, но получила дубликат для использования в России. Логично, что книжечка теперь недействительна, ведь я просила дубликат вместо "утерянного" св-ва. Зато дубликат её полностью заменяет.

[La Martinière]

... заодно решила офранцузить имя. Подписала какую-то бумагу (не помню уже как называлась).

Повторюсь, что ли, для общего блага. Этот документ называется CERFA N° 65-0054 DEMANDE DE FRANCISATION (facultative).

[Elena Beau]

При получении каждого нового, предыдущее св-во признается НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ, и его использовать в дальнейшем невозможно

А вы могли бы дать ссылку на официальный источник? Если у вас есть..

[La Martinière]

La Martinière,
если можно,дайте,пожалуйста,ссылку e-mail

Alfi, так уточните, с какой целью Вы туда обращаетесь; там масса отделов, соответственно, разные координаты.

[ALLA.D]

Elizabet08, а я в нашем посольстве взяла выписку из закона (за 50е) о том, что свидетельство о рождении в нашей стране выдается однократно и без срока давности ( т.е. по логике должно оставаться на руках). Бумага с гербом посольства, печать. Я ее сканю и с ксерокопией свидетельства о рождении везде отдаю. Проблем не было, при получении гражданства тоже.
Если вы гражданка России, могу поделиться сканом., попробуйте.
Потому что если детское св-во о рождении заберут на "долгие годы", а потом еще и вдруг потеряют-это же ужос что такое его восстанавливать. У меня требовали оригинал св-ва о рождении ребенка при его усыновлении, и никакие доводы моего разума их не переубеждали. Но я все-равно не повелась на провокацию, сходила к нотариусу и заверила ксерокопию св-ва о рождении с переводом. Ее и послала. Больше не приставали.

Не поделитесь своей выпиской в ЛЯ...спасибо заранее...или на мэйл aanna60@list.ru

[tomazu]

Мне свидетельство о рождении отдали обратно на самом первом собеседовании при подписании декларации о совместной жизни с мужем(Парижская префектура). Сказали, они в курсе, что в России оно выдается один единственный раз.

Проверили, что копия присутствует в досье. Но, предупредили, что МОГУТ снова попросить его при смене фамилии.

Видимо, каждая префектура делает по своему.

[Amelie22]

Droopy,
M I K A,

Спасибо. А менять можно на какое угодно или только на близкое по смыслу? Я просто только один случай смены имени знаю, где девушка поменяла с "Светлана" на <"Claire">. В таком случае дают какую нибудь бумажку, что ты это ты?

[Elena Beau]

Droopy,
M I K A,

Спасибо. А менять можно на какое угодно или только на близкое по смыслу? Я просто только один случай смены имени знаю, где девушка поменяла с "Светлана" на <"Claire">. В таком случае дают какую нибудь бумажку, что ты это ты?

Удивительно, для чего этa девушка так сделала?
Светлана и CLAIRE se sont les prénoms differents..
Il s'agit de franciser le prénom, mais pas changer de prénom....

[Droopy]

Elena Beau, можно перевести на французский и имя, и фамилию. Это тоже будет франсизацией. Т.е. месье Котов может стать, например, Monsieur Le Chat. То же и с именем. Светлана по переводу может соответствовать Claire.

[Elena Beau]

Elena Beau, можно перевести на французский и имя, и фамилию. Это тоже будет франсизацией. Т.е. месье Котов может стать, например, Monsieur Le Chat. То же и с именем. Светлана по переводу может соответствовать Claire.

Можно то можно.. но нужно ли?
Хотя обсуждение лингвистических моментов не в этой теме..
извините, если кто сочтет мое сообщение офф-топом.

[Droopy]

Elena Beau, тут уж на вкус и цвет, как говорится, видимо, быть Зветланой надоедает, а у французов только так получается произносить это имя, вот и получается Клэр. ИМХО.

[turandott]

А вы могли бы дать ссылку на официальный источник? Если у вас есть..

Elena Beau, официальный источник- посольство России в Париже. Это, кажется, мне выписывали во время, когда работает окно "нотариальные услуги", если я не ошибаюсь. 50 е стоимость консульского сбора. Сходите, вам дадут точно такую же выписку из закона, как у меня. Если вам нужна на русском, возможно, будет стоить дешевле. Можете позвонить и задать вопрос. Вам дать ссылку на сайт посольства? Или телефон посольства написать здесь?

[turandott]

Ага, и чтобы ее получить нужно все утро на улице в очереди выстоять, потом у окошка, а заодно и наслушаться хамства... Нет уж, увольте.
.

Возможно вам легче съездить в Россию, заплатить за билет туда и обратно,съездить в ЗАГС, заказать дубликат, отстоять очередь в сберкассу, заплатив сбор,вернуться в ЗАГС, съездить, сдать на апостили заплатить за апостили, подождать от 2х дней до недели, забрать св-во с апостилями, взять такси в аэропорт, сесть самолет и вернуться во Францию, взять такси, приехать домой. Спорить не буду, каждому свое.

И еще странно, а почему мне в нашем посольстве не хамят? За 7 лет ни разу... И в очереди на улице и в феврале и неделю назад я стояла минут 40, ну максимум час (это с утра, за визой для мужа,а днем, когда нотариат и справки выдают- так и вообще очереди нет). Может, со мной что-то не так?

[крыска]

передумала

[Aubenas]

Сейчас в российских загсах могут выдать бумажку "Запись акта о рождении".
Это ведь не есть дубликат?
Может быть это и есть решение всех проблем. Тем более, что она очень смахивает на французскую интегральную копию. Привычно для французского глаза.
Возможно, я ошибаюсь..

У меня вопрос: кто-нибудь в Лилле подавал на гражданство?
Долго ждали собеседования?