Получение французского гражданства -2

[Olgalabelle]

в списке у меня написано. что св о рождении должно быть СВЕЖЕЕ, т.е. 3 мес.

[Droopy]

Olgalabelle, оригинал или перевод свежий ?

[Olgalabelle]

Droopy, оригинал, т.е. дубликат.

[Droopy]

Olgalabelle, это они везде так пишут, а на деле - нужен свежий перевод. В Нанте в курсе, что у нас одно на всю жизнь.

[lecia]

В Нанте в курсе, что у нас одно на всю жизнь

которое,как я выше написала,все равно заберут на сверку.

[Droopy]

lecia, совершенно верно - а потом пришлют обратно.

[lecia]

lecia, совершенно верно - а потом пришлют обратно.

точно!

[Olgalabelle]

Droopy, попробую завтра позвонить. Может прояснится что либо. Девы, ну Вы же знаете административных работников здесь, если написано, что св 3 мес действительно, а не его перевод, то так и нужно делать. Если кому делали снисхождение, то не факт. что у меня все так прокатит.

[piumosa]

Olgalabelle, наше свидетельство о рождении датировано датой чуть позже даты рождения, о каких трех месяцах может идти речь? Про дубликат то же самое.
Если вы ставили апостиль на оригинал или на дубликат, - то он тоже бессрочен.

Для префектуры важно иметь свежий перевод. Не переживайте на этот счет!

[Olgalabelle]

piumosa, дубликат датирован датой его выдачи, в моем случае 18 окт 2010 года.
Но вопрос отпал, я сегодня таки дозвонилась той МАдам, которая мне прислала приглашение и она мне сказала, что примет мои доки с просроченной датой, т.к. это не моя вина, но когда запустит все в дело, то оставляет на собой право запросить у меня свежее свидетельство о рождении. И еще говорит, но у меня для вас плохая новость....я под стол упала...ЧТО?
Она мне: неделю назад изменились правила приема досье, теперь это платная процедура, нужно купить марку OMI на 55 евро.Иначе досье не приму.
Уф, а я то думала....всего то делОв 55 евро, хоть бы досье приняли, а сумма не важна. Вот такие новости.
Спасибо всем за советы.

[guenter]

в списке у меня написано. что св о рождении должно быть СВЕЖЕЕ, т.е. 3 мес.

У меня в списке не указан срок: "La copie intégrale de votre acte de naissance avec indication des père et mère, délivrée par l'officier d'état civil du lieu où l'acte de naissance est conservé". И приписка от руки про апостиль и перевод.