Получение французского гражданства -2

[Elena Beau]

в той деревушкe никто из родных не проживет

не обязательно иметь там родных
данные в загсе сохранились

[La Martinière]

В писъме из трибунала говоритъся толъко, что запрос был зарегистрирован

maria77, наши поздравления!

...и какие вкратце далънейшие этапы?

Теперь милости просим в тему "Гражданство получено: ожидание документов", там подробнейшим образом все этапы расписаны.

[maria77]

La Martinière, спасибо, сходила за декларацией, радуюсъ, перебераюсъ в другую тему в поисках ответов.

[Lea777]

..

[Olgalabelle]

Ну вот я получила приглашение в преф для подачи доков на гражденство, только собранное досье уже не действительно, все даты просрочены, так, что срочно собираю новое и возник вопрос. Я прошу маму срочно взять для меня моё св о рождении, мне его переслать , я тут уже смогу поставить на него аппостиль? Дешевле и быстрее. Спасибо за ответ.

[Droopy]

Olgalabelle, тут не сможете, только в стране выдачи.

[M I K A]

я тут уже смогу поставить на него аппостиль?

Olgalabelle, а Вы уверены, что апостиль Вам необходим?
В списке обязательных для подачи документов об этом прямо говорится, или Вы решили подстаховаться просто?

[Olgalabelle]

M I K A, да, написано в списке.
Droopy, спасибо за ответ. Бедная мама, опять ТАКИЕ ЗАТРАТЫ

[lecia]

Olgalabelle, а просто свежие переводы не хотите в досье добавить?Св-во о рождении у вас все равно оригинал заберут на одной из стадий,так зачем вам свежии копии то?

[M I K A]

а просто свежие переводы не хотите в досье добавить?Св-во о рождении у вас все равно оригинал заберут на одной из стадий,так зачем вам свежии копии то?

Как говорится: "одна голова хорошо, а две лучше".
Только сейчас дошло, действительно, нужно просто обратится к Вашему переводчику и попросить изменить дату. Это будет стоить копейки, а то и вообше бесплатно. Мне переводчица из Тулузы несколько раз высылала св-во о рождении со свежей датой (оно было у нее в компе). Просила только конверт с маркой и обратным адресом прислать.
Апостиль не имеет срока давности.

[Olgalabelle]

lecia, так у св о рождении есть дата, и она истекла 18 янв. а РДВ у меня 9 февраля. Ведь дата не перевода, а самого дока ВАЖНА.

[Olgalabelle]

в списке у меня написано. что св о рождении должно быть СВЕЖЕЕ, т.е. 3 мес.

[Olgalabelle]

Как говорится: "одна голова хорошо, а две лучше".
Только сейчас дошло, действительно, нужно просто обратится к Вашему переводчику и попросить изменить дату. Это будет стоить копейки, а то и вообше бесплатно. .

переводчица наша замечательная Надин с форума (вот опять рекламирую) мне все что угодно сделает. но ведь требования Преф важны. Мне так сложно досталось это РДВ, что рисковать я боюсь. А вдруг придерутся к дате самого документа?

[Droopy]

Olgalabelle, оригинал или перевод свежий ?

[Olgalabelle]

Droopy, оригинал, т.е. дубликат.

[Droopy]

Olgalabelle, это они везде так пишут, а на деле - нужен свежий перевод. В Нанте в курсе, что у нас одно на всю жизнь.

[lecia]

В Нанте в курсе, что у нас одно на всю жизнь

которое,как я выше написала,все равно заберут на сверку.

[Droopy]

lecia, совершенно верно - а потом пришлют обратно.

[lecia]

lecia, совершенно верно - а потом пришлют обратно.

точно!

[Olgalabelle]

Droopy, попробую завтра позвонить. Может прояснится что либо. Девы, ну Вы же знаете административных работников здесь, если написано, что св 3 мес действительно, а не его перевод, то так и нужно делать. Если кому делали снисхождение, то не факт. что у меня все так прокатит.

[guenter]

в списке у меня написано. что св о рождении должно быть СВЕЖЕЕ, т.е. 3 мес.

У меня в списке не указан срок: "La copie intégrale de votre acte de naissance avec indication des père et mère, délivrée par l'officier d'état civil du lieu où l'acte de naissance est conservé". И приписка от руки про апостиль и перевод.

[piumosa]

Olgalabelle, наше свидетельство о рождении датировано датой чуть позже даты рождения, о каких трех месяцах может идти речь? Про дубликат то же самое.
Если вы ставили апостиль на оригинал или на дубликат, - то он тоже бессрочен.

Для префектуры важно иметь свежий перевод. Не переживайте на этот счет!

[Olgalabelle]

piumosa, дубликат датирован датой его выдачи, в моем случае 18 окт 2010 года.
Но вопрос отпал, я сегодня таки дозвонилась той МАдам, которая мне прислала приглашение и она мне сказала, что примет мои доки с просроченной датой, т.к. это не моя вина, но когда запустит все в дело, то оставляет на собой право запросить у меня свежее свидетельство о рождении. И еще говорит, но у меня для вас плохая новость....я под стол упала...ЧТО?
Она мне: неделю назад изменились правила приема досье, теперь это платная процедура, нужно купить марку OMI на 55 евро.Иначе досье не приму.
Уф, а я то думала....всего то делОв 55 евро, хоть бы досье приняли, а сумма не важна. Вот такие новости.
Спасибо всем за советы.

[Alena77]

Вопрос про папиков. Ребенок собирает документы на гражданство. Мое свидетельство о рождении есть. Папика- нет. Папик родился в селе Кукуево. Копия паспарта имеется. Вот мой папа, то есть дедушка запрашиваемого пошел в ЗАГС по месту жительства в России сделать запрос в деревню Кукуево. А ему отказали.
Точнее объяснили, что запрос они отправят. А оригинал может забрать только папик. С которым ребенок все свои 18 лет не общался ни разу, я тоже. Где сейчас папик никто не знает. Что делать?

[rose]

Вопрос про папиков. Ребенок собирает документы на гражданство. Мое свидетельство о рождении есть. Папика- нет. Папик родился в селе Кукуево. Копия паспарта имеется. Вот мой папа, то есть дедушка запрашиваемого пошел в ЗАГС по месту жительства в России сделать запрос в деревню Кукуево. А ему отказали.
Точнее объяснили, что запрос они отправят. А оригинал может забрать только папик. С которым ребенок все свои 18 лет не общался ни разу, я тоже. Где сейчас папик никто не знает. Что делать?

будет достаточно вашего с папиком свидетельства о разводе
либо другой вариант : попросить в ЗАГСЕ деревни Кукуево дать справку, что они не могут выдать копию св-ва о рождении гражданина Иванова Ивана Ивановича

[Roupy]

Olgalabelle, Про платную процедуру можно подробнее. Мы как раз 14 января подали досье на натурализацию, ни о каких марках никто не говорил. А у меня вопрос- надо ли российские дипломы об образовании прикладывать? Нам сказали- как хотите, вот и думаем, стот ли переводить и подтверждать свое образование. Или что тетечка в профектуре с наших слов записала, вполне достаточно?

[Alena77]

rose, спасибо дорогая. В деревне Кукуево могут дать свидетельство о рождении и прислать в наш ЗАГС. А затем, внимание! Получить это свидетельство может только папик с оригиналом паспорта, место нахождение которого нам неизвестно. Не маразм? Можно подумать все население России знает своих отцов. Буду надеяться, что свидетельство о разводе пройдет.
Ты точно знаешь, что оно проходит?

[La Martinière]

А у меня вопрос- надо ли российские дипломы об образовании прикладывать? Нам сказали- как хотите, вот и думаем, стот ли переводить и подтверждать свое образование. ?

Нет, не имеет смысла, Roupy. Тем более, что их ещё переводить надо, тратиться... В этом случае овчинка выделки не стоит.

Или что тетечка в профектуре с наших слов записала, вполне достаточно?

Достаточно.

[Roupy]

La Martinière, Спасибо.

[rose]

росе, спасибо дорогая. В деревне Кукуево могут дать свидетельство о рождении и прислать в наш ЗАГС. А затем, внимание! Получить это свидетельство может только папик с оригиналом паспорта, место нахождение которого нам неизвестно. Не маразм? Можно подумать все население России знает своих отцов. Буду надеяться, что свидетельство о разводе пройдет.
Ты точно знаешь, что оно проходит?

Оля, точно знаю, что нужен хотя-бы один официальный документ, где есть имя и отчество отца - подойдет свидетельство о разводе.

У моего отца свидетельство о рождении не подлежит восстановлению, т.к. оно было утеряно, а архив ЗАГСА сгорел во время Втоой Мировой войны.
Я приложила справку из Беларуси о том, что архив сгорел; и свидетельство о браке родителей.