Certificat de célibat/coutume

[AnnaAnna]

Еще вопрос:
в мерии сказали, что надо поставить апостиль на св-во о рождении, привезти его во Францию, "легализовать" его в посольстве России и перевести присяжным переводчиком.

Легализовать - это значит нотариально заверить копию?

[Nancy]

в мерии сказали, что надо поставить апостиль на св-во о рождении, привезти его во Францию, "легализовать" его в посольстве России и перевести присяжным переводчиком.

В мэрии слишком много наговорили. Достаточно поставить апостиль на св-во о рождении и перевести у присяжного переводчика во Франции. Консульская легализация не нужна, если есть апостиль.

Оффтопик!

[Тат]

Еще вопрос:
в мерии сказали, что надо поставить апостиль на св-во о рождении, привезти его во Францию, "легализовать" его в посольстве России и перевести присяжным переводчиком.

Легализовать - это значит нотариально заверить копию?

нет, легализацией условно и служит апостиль.

[Ptu]

AnnaAnna, по Гаагской конвенции, страны, ее подписавшие, заменили процедуру полной консульсткой легализации на простую процедуру - проставление апостиля. Легализация вообще не нужна, нужен только апостиль.