|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 28.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 1.041
|
У меня есть новость (может, личная, а может, не совсем): на сайте, посвященном ПЕРЕВОДАМ фр.песен: http://fr.lyrsense.com/, я стала развивать страничку, посвященную Адамо (ну, и не только Адамо, но переводов Адамо у меня больше, чем переводов других авторов). Это ссылка на главную страницу. В течение какого-то (не знаю, насколько долгого) времени находящаяся (внизу) возможность кликнуть по строчке "Послушать новые переводы" приведет вас к подборке переводов Олеховой. Казалось бы, вы и так их знаете. Ан нет! На ЭТОМ сайте переводы оформлены просто волшебно! "Сбылась мечта идиота"! Одновременно всё и видно (оба текста), и СЛЫШНО!!! А еще, если не искать переводы по авторам, не кликать на каждую песню отдельно, а кликнуть по этой самой строчке "Послушать новые переводы", то они еще будут сами друг друга сменять! Витя (мой сын), даром что мой веб-мастер, признался мне только что, что наконец прочел (впервые, как я поняла!) перевод своей любимой песни "Mon voisin sur la lune".... На ЭТОМ сайте подобные чудеса происходят сами собой... Так что, надеюсь, это вам доставит такое же удовольствие, как и мне, и Вите. И надеюсь, вы одобрите мой демарш. "Саморекламу", как сказал бы кое-кто... Но все-таки я тешу себя надеждой, что мои переводы - на фоне уже имеющихся там - поднимают некий средний уровень, а не снижают его. И знакомят желающих и с малоизвестными им певцами, и с содержанием их песен. |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
|
![]() ![]() А может, когда и сайт, посвященный Адамо появится. Это моя мечта. |
|
![]() |
|
Закладки |
Метки |
adamo, адамо, сальваторе адамо |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Сальваторе Адамо. Продолжение | amorine | Музыкальный клуб | 2995 | 16.02.2017 14:40 |
Адамо в Москве!!! | bluesman | Что-Где-Когда | 4 | 15.03.2010 09:12 |
Трактовка песни Адамо "Инш Алла" | silvermiri | Музыкальный клуб | 6 | 10.05.2009 19:28 |
Сальваторе Адамо. | Zina | Что-Где-Когда | 2 | 11.02.2004 17:03 |
Концерты Адамо в Москве | Boris | Что-Где-Когда | 0 | 19.09.2002 16:23 |