Получение французского гражданства -2

[kleana]

ooops, если оригиналы утеряны, в России в отделе ЗАГС по месту Вашего жительства закажите копии свидетельств о рождении родителей (я так делала). Это возможно, если даже родители умерли. Еще я заказывала копию их свидетельства о браке. Свидетельств о смерти родителей у нас не требуют.
На справку о несудимости апостиля НЕ требуется (во всяком случае в нашей префектуре).

[ooops]

клеана,
спасибо за ответ, но вот вопрос, неужели мне могут сделать дубликаты свидетельств о рождении родителей, если они родились совершенно в других городах, причем разных?
И еще на первой странице написано что все дубликаты должны быть заверены нотариусом, это так или в действительности достаточно апостиля?
Оригиналы не утеряны, но как на них поставить апостиль??
А мое свидетельсво о рождении , которому больше 4х лет подойдет, или надо сделать новое?
Очень жду информацию от форумчан.

[kleana]

ooops, если есть оригиналы, то не надо запрашивать никаких копий. Делайте только нотариально заверенные копии всех свидетельств родителей. (Или даже можно просто сделать их перевод во Франции (без всяких нотар.копий) как тут уже писали). (Но лично я лучше перебдю, и сделаю нотар. копии). И никаких апостилей на них ставить не надо, только свежий перевод, сделанный во Франции.
То, что Вы прочитали на первой странице темы о гражданстве, сейчас много чего изменилось. Жаль, что Вы не можете получить информации из первооисточника (Префектуры).
Теперь о Вашем св-ве о рождении (на важно какого оно года). Делайте нотариально заверенную копию Вашего св-ва. И вот именно на нее лучше поставить апостиль и отдать в префектуру.
Учтите, что все документы из России должны быть не старше 3-х месяцев на время их подачи на гражданство. Все переводы должны быть свежими и сделаны только во Франции.
То, что вам не отвечают форумчане сейчас. Так выходные дни же, люди отдыхают. Подождите немного и Вам ответят.
P.S. Я получила список документов из префектуры 2 недели назад и тоже сейчас в России готовлю все бумаги для гражданства.

[Delfina]

Апостиль можно сделать на оригинал свидетельства о рождении, тогда у него нет срока давности.

[Droopy]

ooops, св-ва о рождении умерших Вам не дадут, дадут справки о рождении. Если хотите - предъявите св-ва о смерти, можно и о браке.

[Alena77]

Моих родителей уже нет в живых, какие справки предоставить ?
1.копии их свидетельств о рождении, и надо ли их заверять у нотариуса?
2.надо ли апостилировать справку о несудимости?
3.Надо ли запрашивать копии свидетельст их смерти?
4. достаточно ли откопировать их свидетельство о браке?
Спасибо за вашу помощь

1. Копии свидетельств о рождении не нужны, так как они уже умерли
2. да
3. Да
4. Нет
Все документы заверяются у нотариуса + апостиль.

[kleana]

1. Копии свидетельств о рождении не нужны, так как они уже умерли
2. да
3. Да
4. Нет
Все документы заверяются у нотариуса + апостиль.

Хм... Сколько людей - столько и мнений...
У нас апостили не требуются ни на один документ. (Лично я буду ставить только на нотар. заверенную копию моего св-ва о рождении, прочитав на последних страницах, что были прецеденты и у людей просили дополнить досье оригиналом св-ва о рожд. с апостилем. А изначально это не требовалось).
На счет родителей, требуются св-ва (справки) о рождении и браке без апостиля. Специально уточняла о св-вах о смерти - ответ: не надо! (ведь не во всех св-вах о смерти отражены данные о месте и дате рождения уже умершего человека, есть старые и новые св-ва, которые отличаются).
Хочу еще дополнить, что я очень дотошный человек и пытала фр.чиновника (который давал список документов) по полной программе по каждому пункту. Он даже достал досье российской гражданки, недавно подававшей документы на гр-во, и показал мне в каком виде все нужно предоставить. Так что я пишу здесь не отсебятину, а поговорив и уточнив все в префектуре, по каждому пункту (2 недели назад) и прочитав на форуме внимательно огромные темы по получению гражданства.
Кстати, фр.чиновник меня приятно поразил своими знаниями о российских документах, как то "зеленая книжечка" (он так назвал св-во о рождении), которая нам выдается один раз в жизни. И он же мне посоветовал делать все документы в виде нотариально заверенных копий, которые потом перевести во Франции, а все оригиналы оставить и хранить у себя.

[lento4ka]

Да, свидетельство о смерти им не нужно, мне его вернули назад, а так как я не предоставила им св-во о рождении умершего отца, то в моем французском св-ве о рождении просто отсутствуют данные о его месте рождения. Хоть я им и писала письмо о том, что его место рождения и место смерти совпадают.
Я отправляла копию св-ва о рождении мамы, переведенную у сертифицированного переводчика, но без апостиля.

[La Martinière]

у нас как раз подлинники св-в родителей просят потом, для фр. св-ва.

Свидетельства о рождении родителей пока не просили, но как я понимаю потом, при оформлении уже французского свидетельства о рождении они понадобятся.

Представьте, каковым было мое удивление, когда префектура потребовала сведения о моих родителях спустя шесть недель после подписания декларации !

Причем в письме говорилось примерно следующее : "Если нет возможности предоставить их свидетельства о рождении, то в свободной форме укажите даты и место рождения, а также девичью фамилию матери ".

Речь идет о префектуре Морбиана, город Vannes.

[ooops]

спасибо что откликнулись, мое свидетельство о рождении уже с апостилем, насколько я поняла из прочитанного, оно подойдет.
Остается поставить апостиль на справку о несудимости и заверить копии свидетельств о рождении моих родителей.
А свидетельсво о браке тоже копировать и заверять?
Надеюсь, что напишет кто-нибудь из Каркассона.

[Dima RB]

Добрый день всем.Прошу вас дать разъяснения по вопросам,на которые я так и не смог найти точные и полные ответы :
1)Я в браке с гражданкой Франции с 1999 года,проживаем в Беларуси.По прошествии какого времени я могу подавать документы на гражданство,на каком уровне нужно знать язык,какие еще нюансы?
2)Узнавал по ВНЖ,говорят,что надо указывать адрес проживания во Франции(а его у нас нет).Какова процедура получения ВНЖ?
3)На какой максимальный срок (1 или 2 года)можно открыть визу,как супругу гражданина Франции?
Огромное спасибо !

[Annesyl]

Добрый день всем.Прошу вас дать разъяснения по вопросам,на которые я так и не смог найти точные и полные ответы :
1)Я в браке с гражданкой Франции с 1999 года,проживаем в Беларуси.По прошествии какого времени я могу подавать документы на гражданство,на каком уровне нужно знать язык,какие еще нюансы?

Можете уже подавать (нужно 5 лет совместного брака при проживании за рубежом). Как будущему фр. гражданину, хорошее знание языка очень даже приветствуется.

2)Узнавал по ВНЖ,говорят,что надо указывать адрес проживания во Франции(а его у нас нет).Какова процедура получения ВНЖ?

Узнайте в посольстве Франции в Минске.

3)На какой максимальный срок (1 или 2 года)можно открыть визу,как супругу гражданина Франции?
Огромное спасибо !

По идее на год, потом нужно опять запрашивать визу или ВНЖ. Запишитесь на прием в посольство, вот все и узнаете.

[Juls]

Добавлю только, ВНЖ вряд ли положено в такой ситуации, надо действительно проживать на территории Франции для этого, иметь там постоянный адрес.

Туристическую визу положено на 1 год - в первый раз, затем - на 2 года, если их компьютер в посольстве позволит и пропустит такую заявку. у меня часто было, что хотели дать на 2 года, а комп не пропускал, они очень расстраивались!!

[Annesyl]

Сегодня получила мейл о том, что с вчерашнего дня я француженка Не верится даже... На все ушло 4 месяца. Теперь жду свидетельство о рождении, чтоб попросить документы.
И все таки как приятно...

[Париж]

Annesyl ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!

Вы же вроде на натурализацию подавали? 4 мес - это РЕКОРД ИНФРАНСА!!!!

[hobbes]

Аnnesyl, мои поздравления, я помню этот момент, приятно
Вы, наверное, в том же декрете, что и моя близкая подруга, только что позвонившая поделиться радостью, то есть, в вышедшем сегодня?

[Annesyl]

Спасибо!!!
Да, подавала на натурализацию. Кстати, очень позитивно сказывается на самооценку тот факт, что это был самостоятельный запрос, а не по браку.

[Annesyl]

Аннесыл, мои поздравления, я помню этот момент, приятно
Вы, наверное, в том же декрете, что и моя близкая подруга, позвонившая поделиться радостью, то ест, сегодняшнем?

Нет, декрет еще не вышел, сказали через 8 недель. Это Резе вчера приняло позитивное решение. Смиренно жду декрета

[Juls]

Спасибо!!!
Да, подавала на натурализацию. Кстати, очень позитивно сказывается на самооценку тот факт, что это был самостоятельный запрос, а не по браку.

Супер! Очень быстро, поздравляю!

[hobbes]

Нет, декрет еще не вышел, сказали через 8 недель.

Тогда огорчу вас: вы пока ще не француженка... Официально ею станете в день подписания декрета. Но вы на верном пути

[Oliida]

Спасибо!!!
Да, подавала на натурализацию. Кстати, очень позитивно сказывается на самооценку тот факт, что это был самостоятельный запрос, а не по браку.

Поздравляю вас!!!

а можно сразу вопросик, а почему вам на е-мэйл прислали? а не по почте прислалит??? Очень важно... можете ответить письмом на myolga@yandex.ru

[Annesyl]

Тогда огорчу вас: вы пока ще не француженка... Официально ею станете в день подписания декрета. Но вы на верном пути

Да вы меня не огорчили, это ж теперь просто формальности Главное, ответ положительный.

[Annesyl]

Поздравляю вас!!!

а можно сразу вопросик, а почему вам на е-мэйл прислали? а не по почте прислалит??? Очень важно... можете ответить письмом на мёлга@яндех.ру

Прислали по мейлу, потому что я сделала запрос в Резе. По почте присылают уже в самом конце. Мне просто хотелось знать, нужно ли идти в префектуру продлевать ВНЖ или ждать фр. документов.

[Oliida]

Прислали по мейлу, потому что я сделала запрос в Резе. По почте присылают уже в самом конце. Мне просто хотелось знать, нужно ли идти в префектуру продлевать ВНЖ или ждать фр. документов.

я вам письмо написала на ЛЯ!

[Annesyl]

я вам письмо написала на ЛЯ!

Я вам ответила. Надеюсь, все разрешится положительно.

[Annesyl]

Кстати, может кому пригодится:

DPM-NAT-INFO@sante.gouv.fr

Вот модель:

Madame, Monsieur,

Dans le cadre de ma demande de naturalisation, je me permets de vous contacter aujourd'hui pour avoir, dans la mesure du possible, des nouvelles concernant son avancement.

Il s'agit du dossier déposé le .... à la préfecture de ..., au nom de X né le X en Russie. J'ai passé un entretien réglementaire le X, ma demande a été aussitôt enregistrée sous le N° ....

Je vous remercie infiniment pour toute information que vous serez en mesure de me fournir.

Salutations respectueuses,

Mme Truc

[hobbes]

Тогда огорчу вас: вы пока eще не француженка... Официально ею станете в день подписания декрета.

это ж теперь просто формальности

Конечно , я имела в виду, что человек в вашей ситуации легально не может пока указывать французское гражданство. Например, при поиске работы.
Помнится, у меня между положительным ответом и декретом прошло 3 недели. Так что вам совсем чуть-чуть осталось.

[Annesyl]

Как раз собираюсь искать новую роботу с середины сентября (после отпуска), спасибо за информацию, не знала.

[M I K A]

Annesyl, поздравляю!! (а главное, как быстро-то ??!!!)

[Annesyl]

Аннесыл, поздравляю!! (а главное, как быстро-то ??!!!)

Огромное спасибо, да, невероятно быстро! Я сама не верю.
Спасибо форумчанке Alena_G за переводы!