Получение французского гражданства -2

[Оксаночка]

Еще скажите, пожалуйста, подлинники нужны всех документов или только св-в о рождении подающего?

[Irinou]

Ну естесственно оригинал перевода, заверенного местным переводчиком и показывали оригинал свидетельства о рождении с апостилем, но на русском. Им он ни чем не поможет и его нам сразу вернули. Так что понять о чем идет речь у меня пока не получается. Пытаюсь дозвониться.
Тем более, что без этих документов вообще не начинается процедура.

Не понятно, почему Вам вернули оригинал Свидетельства о рождении. Без него Ваше досье не полное. Дали ли Вам срок, чтобы прислать нехватающие документы? Как переводчик, могу Вам сказать (на будущее), что перевод без оригинала не имеет никакой юридической силы.

[крыска]

Не понятно, почему Вам вернули оригинал Свидетельства о рождении. Без него Ваше досье не полное. Дали ли Вам срок, чтобы прислать нехватающие документы? Как переводчик, могу Вам сказать (на будущее), что перевод без оригинала не имеет никакой юридической силы.

Неправда что досье не полное. В нашем регионе тоже ВСЕГДА СРАЗУ возвращают оригинал. Сами делают ксерокопию, ставят свою печать. Сказали, что Министерство никогда не требует иностранный оригинал после всех этих проверок!! Никогда. Проблема в другом. Или , может, в каком-то конкретном чиновнике ??
Гражданство у нас - примерно через 8 месяцев.

[Irinou]

Неправда что досье не полное. В нашем регионе тоже ВСЕГДА СРАЗУ возвращают оригинал. Сами делают ксерокопию, ставят свою печать. Сказали, что Министерство никогда не требует иностранный оригинал после всех этих проверок!! Никогда. Проблема в другом. Или , может, в каком-то конкретном чиновнике ??
Гражданство у нас - примерно через 8 месяцев.

Ну если у Вас так делают, продолжайте упорствовать. Я получила фр.гражданство и в одном из постов писала, что у меня была похожая проблема и как она была разрешена. Префектуры часто стараются, как они считают, облегчить жизнь подающим досье на гражданство, а в результате: лишние проблемы.

[крыска]

Ну если у Вас так делают, продолжайте упорствовать. Я получила фр.гражданство и в одном из постов писала, что у меня была похожая проблема и как она была разрешена. Префектуры часто стараются, как они считают, облегчить жизнь подающим досье на гражданство, а в результате: лишние проблемы.

Мне упорствовать не надо, у меня всё есть. Я повторяю, что лучше всего созвониться с ответственным за досье! Именно этот человек и скажет почему всё так получилось и что надо дослать (оригиналы - потому что попался неопытный чиновник, либо что-то ещё).. Я , лично, чтобы иметь документы как мне хочется, и даже отредактировать свидетельство(!), я разговаривала с таким человеком. Там очень приятные и отзывчивые люди. Я просто делюсь моим опытом.

[Оксаночка]

Пожалуйста, можно ли мне попросить набросок письма (с адресом, если можно) на возврат подлинников российских документов, чтобы сразу при подаче дорсье его отдать.
Спасибо.

[Оксаночка]

Пожалуйста, можно ли мне попросить набросок письма (с адресом, если можно) на возврат подлинников российских документов, чтобы сразу при подаче дорсье его отдать.
Спасибо.

Повторю свою просьбу.Очень нужно. Спасибо.

[hobbes]

Пожалуйста, можно ли мне попросить набросок письма (с адресом, если можно) на возврат подлинников российских документов, чтобы сразу при подаче дорсье его отдать

Оксаночка, в досье на гражданство (выдается префектурой) должен быть отдельный документ, в котором спрашивается, хотите ли вы получить обратно оригиналы. Если у вас досье уже на руках, посмотрите внимательнее, может, вам не додали?

[stoppel]

Оксаночка, в досье на гражданство (выдается префектурой) должен быть отдельный документ, в котором спрашивается, хотите ли вы получить обратно оригиналы.

А как называется этот документ? Что-то в моём досье (я его скачала и распечатала сама с сайта префектуры) нет такого.

[hobbes]

А как называется этот документ?

Я не помню, давненько дело было. Это я к тому, что существует официальный формуляр, спрашивайте в вашей префектуре.

[Arty]

А как называется этот документ? Что-то в моём досье (я его скачала и распечатала сама с сайта префектуры) нет такого.

Документ не прилагался, сочиняла сама на ходу.

[Оксаночка]

А как называется этот документ? Что-то в моём досье (я его скачала и распечатала сама с сайта префектуры) нет такого.

Посмотрели с мужем, нет у нас этого документа на возврат российских оригиналов.

[Оксаночка]

Оксаночка, в досье на гражданство (выдается префектурой) должен быть отдельный документ, в котором спрашивается, хотите ли вы получить обратно оригиналы. Если у вас досье уже на руках, посмотрите внимательнее, может, вам не додали?

Спасибо, посмотрю.

[Dacha]

Medusa, нет, ребенок россиянин получит свое французское гражданство только тогда, когда его родители будут на него иметь право, в ходе процедуры получения гражданства всей семьей.

Это так. Но если ребенок прожил во Франции больше пяти лет до своего шестнадцатилетия и учился во французской школе, особенно, если вышел с дипломом (Бак, например), то получить французское гражданство ему будет довольно легко -- достаточно попросить об этом после наступления совершеннолетия.