Всё об апостиле

[TatjanaSka]

насчет отдать или нет оригинал не сказано. Сказали свидетельсво о рожднеии принести и переведенное.
А будут драть или нет не знаю...

Вот вы узнайте вначале. Потому что, если мэрии не нужен ваш оригинал (а таких мэрий подавляющее большинство), то не надо торопиться делать дубликаты и нотариально заверенные копии. Все равно вы приедете как-нибудь в Россию, сами сходите в ЗАГС и сами получите дубликат свидетельства и поставите на него апостиль. И не надо папу гонять, да еще и доверенность на него из Франции слать.