Получение французского гражданства -2

[Delfina]

В моём списке есть в самом конце одна обнадёживающая фраза: Si un document semble impossible à fournir, veuillez en exposer les raisons par écrit.

Если станут требовать справку не от Посольства, напишем им письмо о невозможности предоставить иной бумажки в силу таких-то и таких-то причин. А уж сочинять-то мы умеем! Муж так кудряво пишет, что устоять невозможно!

[alfi]

В моём списке есть в самом конце одна обнадёживающая фраза: Si un document semble impossible à fournir, veuillez en exposer les raisons par écrit.

это же классное положение ,удачи!!!

[Elena Beau]

Elena Beau, 13-й. Только дают почти всем по браку. Тут не заморачиваются особо. Никаких языковых сертификатов, работать не обязательно. Главное - побольше бумажек на оба имени. Всё.

Везет вам..
у нас приграничный департамент (57), так проверяют очень строго.

[lento4ka]

Вот и на моей улице праздник - получила гражданство

В связи с этим у меня теперь много вопросов, в основном все касаются ребенка и его CNI. Если где-то об этом уже говорили, направьте меня туда пожалуйста.

[lecia]

lento4ka, поздравляю!

[M I K A]

lento4ka, мои поздравления!!!!
Напишите, когда получите проект свидетельства о рождении, у меня уже несколько недель прошло, а все тишина. Подожду еще 2-3 недели и буду сама им писать.

[lento4ka]

lecia,M I K A спасибо!

Ок, напишу.

Зашла в мерию, чтобы узнать какие документы нужны для получения CNI,
под п.3 стоит: Une copie intégrale et original d'acte de naissance récent:si vous êtes né à l'étranger à vous procurer auprès du Ministère des Affaires Etrangères

Это значит что им не подойдет перевод "Свидетельства о рождении" от сертифицированного переводчика?

[hobbes]

Это значит что им не подойдет перевод "Свидетельства о рождении" от сертифицированного переводчика?

Нет, конечно, им нужно ваше французское свидетельство о рождении.
Было бы абсурдно делать французские документы на основании иностранного (российского / украинского / китайского / итальянского и тд) свидетельства...

[ElenaBV]

lento4ka, поздравляю!
вот-вот, в мэрию, как раз, нести то, что вам из нанта пришлют, очень красивое французского свидетельсво о рождении в 2ух экземплярах, для папорта и для удостоверения личности.

[lento4ka]

hobbes, ElenaBV, спасибо девушки.

А, ну тогда мне рано еще ранде-ву в мэрии брать, вернее нужно теперь от него отказываться.

Когд-а-а-а еще это свидетельство о рождении сделают, ввиду всех каникул, которые уже наступают на пятки.

[Nadine_]

Вот и на моей улице праздник - получила гражданство

Леночка, и мои поздравления примите !

[lento4ka]

Леночка, и мои поздравления примите !

Спасибо Надежда!

Скоро к вам обращусь за переводом письма, кстати сколько это будет стоить?

[ollium]

Всем привет.
У меня вопрос к тем, кто уже получил гражданство в Париже. Кто-нибудь смог сделать пасспорт и карту до официальной церемонии? Какие документы нужно подавать?

[leonarda]

Ленто4ка, похдравлаю.
ето сколко прошло времени с момента подачи?

[lento4ka]

Lento4ka, poxdravlayu.
eto skolko proshlo vremeni s momenta podachi?

Спасибо. Ровно 11 месяцев.

[Droopy]

lento4ka, и мои поздравления ! А Вы делали со сменой имени или нет ?

[lento4ka]

lento4ka, и мои поздравления ! А Вы делали со сменой имени или нет ?

Спасибо! Да, и мне и ребенку. У меня в документах стоит галочка francisation demandée.

[Droopy]

lento4ka, я всё хотела спросить, что надо делать потом ? Куда обращаться и в какой последовательности менять документы ? (Семейную книжку, св-во о браке и пр.) И с нац. удостоверением как - сначала делать его, а потом менять сем. книжку ? Мне дали понять при подаче, что, мол, зря я затеваю франсизацию, что это большой геморрой...Но я затеяла.

[lento4ka]

Droopy я пока сама мало что знаю. Мне правда никто не сказал, что это будет геморрой

На сегодняшний день я получила декларацию и жду когда мне пришлют проект моего свидетельства о рождении. Потом я внесу свои пожелания и отправлю его снова в Нант. Когда я получу окончательное св-во о рождении, то с остальным досье отнесу его в мерию (нужно взять рандеву чтобы взять досье) и закажу CNI.

И потом последовательно начну менять права, тех.паспорт, и т.д.

Про св-во о браке и семейную книжку даже не задумывалась.

[Droopy]

Про св-во о браке и семейную книжку даже не задумывалась.

А это ведь самое сложное - там надо прокурору, вроде, писать...а какому и куда, и как долго ждать ответа - вот вопрос. Ещё "веселее" тем, у кого фр. дети - надо менять их св-ва о рождении.

[Juls]

Может, кому пригодится еще: я подала досье в Лондоне, без апостилей, переводы - разного срока, в том числе и 8-летней давности - все приняли, без вопросов. Взяли только копии, оригиналы все вернули. Взяли свидетельства о рождении, смерти и браке родителей. На удивление, сказали, что мало документов от мужа, попросили принести 3 вида документов на собеседование с ним: контракт, справки о зарплате, банковские счета с 2007 года по сей день. Собеседование назначили только через 4 месяца, раньше не было мест. Год отсчитывают от собеседования, а не с момента подачи досье.

[lento4ka]

Droopy ничего прорвемся. Эти документы все-таки не часто требуются в повседневной жизни. Сейчас самое главное с основными разобраться.

[Droopy]

lento4ka, дык я призадумалась, потому что у меня очень часто просят семейную книжку. И тоже вопрос - дадут ли удостоверение личности без неё и без св-ва о браке с новым именем. Ведь в удостоверении фигурирует имя супруга, а как доказать, что замужем за ним ? Только предоставив эти документы (или один из них).
Есть тема про франсизацию имени на форуме, предлагаю перейти туда, чтобы спросить у тех, кто уже через это всё прошёл, нам ответить. Точнее, про получение гр-ва и шаги после.

[Катерина]

lento4ka, я всё хотела спросить, что надо делать потом ? Куда обращаться и в какой последовательности менять документы ? (Семейную книжку, св-во о браке и пр.) И с нац. удостоверением как - сначала делать его, а потом менять сем. книжку ? Мне дали понять при подаче, что, мол, зря я затеваю франсизацию, что это большой геморрой...Но я затеяла.

Извините, может быть я повторяюсь, но что это за процедура "francisation demandée" и для чего она нужна.Мне при подаче досье об этом ничего не говорили и не спрашивали и я даже не знаю стоит ли галочка в нужном месте или нет

[Droopy]

Катерина, это, чтобы сделать Ваше имя "французским". Многие это делают, потому что французы не могут правильно произнести их имена.

[pupuce]

Juls, это мужа " банковские счета с 2007 года по сей день" ? Чтобы что именно подтвердить, не объяснили?

[elena444]

pupuce,для гражданства по браку нужно подтверждение банковского счета на два имени(мужа и жену).

[piumosa]

для гражданства по браку нужно подтверждение банковского счета на два имени(мужа и жену).

а насколько принципиально для властей наличие общего счета у мужа и жены за такой долгий период?

мы с мужем открыли общий счет только через полтора года после свадьбы, и то у нас у каждого есть свои личные счета пока что.

Я на гражданство пока не подаю. Просто интересно! (на будущее)

[Ptu]

pupuce,для гражданства по браку нужно подтверждение банковского счета на два имени(мужа и жену).

elena444, у нас такого не требовали, то есть это не правило. Как никогда не требовали для видов на жительство. Супруги имеют право иметь разные банковские счета. Это уже частности префектуры.

[piumosa]

Это уже частности префектуры.

Мне тоже так кажется. Тем более, что в случае Juls, документы подавались через консульство в Лондоне. Везде свои заморочки.