Получение французского гражданства -2

[M I K A]

lento4ka, да это Вы меня извините..
Дело в том, что я при подаче документов не просила "офранцузить" имя, а через несколько месяцев передумала и в Трибунале написала заявление.
Секретарь сказала, что возможно, что уже слишком поздно.
В моей декларации указано Maria, а не Marie. Вот я теперь и думаю, поменяли мне имя или нет?

[lento4ka]

M I K A в декларации указаны мои русские Ф.И.О.
А теперь нужно ждать из Нанта проект моего св-ва о рождении с измененным именем.
Вы же еще не получили проект?

[maria77]

lento4ka, да это Вы меня извините..
Дело в том, что я при подаче документов не просила "офранцузить" имя, а через несколько месяцев передумала и в Трибунале написала заявление.
Секретарь сказала, что возможно, что уже слишком поздно.
В моей декларации указано Maria, а не Marie. Вот я теперь и думаю, поменяли мне имя или нет?

Простите, если не совсем по теме, а зачем Марию на Мари менять? Мне кажется, что Мария -имя более "благородное" и необычное, чем простое Мари. Меня, например, очень раздражает, когда ошибаются и называют Мари, вместо привычного Мария. Но это личное скорее. Еще раз извините за отклонение от темы.

[M I K A]

maria77, муж сразу начал называть меня Мари, его друзья и родственники тоже. На работе аналогично, поэтому мне каждый раз при заполнении документов приходится пускаться в объяснения. Надоело.
Безусловно в России я - Мария, Маша и т.д.
Извиняюсь за оффтоп.