Обращение Madame и Mademoiselle - Форумы inFrance - Франция по-русски

Обращение Madame и Mademoiselle - Форумы inFrance - Франция по-русски

Форумы inFrance - Франция по-русски

		Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания
Обращение Madame и Mademoiselle

Зарегистрироваться

Пользователи

Сообщения за сегодня

Календарь

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы

Опции просмотра

ra_irina Обращение Madame и... 12.04.2010, 09:29

Orhideya Мадам:) 12.04.2010, 09:35

ra_irina Ой! Спасибо большое!!!!!! а... 12.04.2010, 09:43

Disain_dom Простите за вопрос : Вы что... 13.04.2010, 21:47

Taissa Знаю разведенную которая... 12.04.2010, 13:34

Violette69 меня на работе зовут... 12.04.2010, 13:38

Taissa Вот здесь разъясняют, что... 12.04.2010, 13:45

liina Да часто, в повседневных... 12.04.2010, 14:10

aydan Чаще второе. Меня это... 12.04.2010, 15:22

Raija это точно! они теперь новую... 12.04.2010, 18:11

варежка Вы про официальное обращение?... 12.04.2010, 18:19

Raija ну вот в европарламенте они... 12.04.2010, 18:33

Ros меня тоже "мадам" . Я... 13.04.2010, 21:57

lecia Ros, а ваша подруга... 13.04.2010, 22:32

Дополнительные ответы в подтемах

lecia А почему не нравится... 12.04.2010, 19:16

aydan Мне сейчас все равно, да и... 13.04.2010, 23:00

yvelinoise а я когда билет брала,... 12.04.2010, 19:17

Orhideya Знаю нескольких мадемуазель... 13.04.2010, 23:17

Comtesse Наша преподавательница латыни... 14.04.2010, 01:30

Ptu Если человек высказывает... 14.04.2010, 11:19

Raija Я бы хлопала глазами минут 5... 14.04.2010, 11:56

Дополнительные ответы в подтемах

Неваляшка Ptu, я и не знала, что... 15.04.2010, 20:30

Orhideya Вспомнила ещё одну мадам, она... 14.04.2010, 11:06

Ptu Ну ведь и в стародавние... 14.04.2010, 00:16

Ros Да вообще , конечно, никакой... 14.04.2010, 00:38

Varka А мне все равно. Для банка я... 14.04.2010, 00:41

web.2000 Меня после развода удивлённо... 09.06.2010, 19:44

Ludmila91560 Кстати, о птичках: к той же... 20.02.2014, 23:57

Freddie Года три назад мы ходили в... 11.06.2010, 21:50

SphinX ко мне на улице обращаются то... 03.07.2010, 01:43

Nereida МАДАМуазель ) 21.08.2010, 01:33

невестафранцуза я тоже обиделась когда меня... 12.09.2010, 14:10

alishka_lg http://www.telegraph.co.uk/new... 22.02.2012, 12:14

Likusha То же самое на французском: ... 22.02.2012, 12:21

Flowerbomb Лучше бы делами реальными... 22.02.2012, 12:53

veselka Меня больше всего повеселило,... 22.02.2012, 13:05

Stroka Во Франции отменили обращение... 22.02.2012, 14:51

tormanok Осталось отменить обручальные... 22.02.2012, 15:57

Fessallina Кольца 24.02.2012, 21:51

Irisse Ну это вы зря, я например... 25.02.2012, 19:07

NBVictory вот интересно, а маленьких... 22.02.2012, 16:01

veselka Не знаю, а вас не смущает,... 22.02.2012, 18:26

Droopy Феминистки больные на голову.... 22.02.2012, 16:13

M I K A Ну и бред, а я так надеялась,... 22.02.2012, 16:15

Ольгея Минут 20 назад шла по улицу и... 22.02.2012, 16:33

Droopy Ольгея, может, много чего и... 22.02.2012, 16:56

Uliana Dav Лично я не считаю это... 03.03.2012, 12:21

Дополнительные ответы в подтемах

Svet :eek: где же вы таких... 03.03.2012, 16:08

Дополнительные ответы в подтемах

Butylkin Фрекен Бок явно бы не... 22.02.2012, 16:44

Ольгея меня сейчас осенило:... 22.02.2012, 16:49

Uliana Dav Дорогие мои, девственницей... 03.03.2012, 12:24

нинель алекс :eek::eek::eek: очень очень... 22.02.2012, 17:45

veselka А что ваша мадмуазель Полина... 22.02.2012, 18:30

Maina Я не думаю, что власть... 22.02.2012, 22:32

Katerina_nn Мда, на что люди время свое... 22.02.2012, 17:48

lumumba Умницы феминистки, сколько... 22.02.2012, 22:06

Stroka мы прямо как в разных... 22.02.2012, 22:20

Zvizda Stroka, а что теперь в... 22.02.2012, 22:25

Дополнительные ответы в подтемах

Likusha А с чего взяли что будет... 22.02.2012, 22:26

Maina Этот закон уже принят или... 22.02.2012, 22:28

Likusha В документах по-прежнему... 22.02.2012, 22:30

Maina А, ну тогда ладно еще,... 22.02.2012, 22:34

Iryna13 я первая запишусь. Вот,что... 23.02.2012, 21:28

Maina Это да, бескомпромиссно несут... 26.02.2012, 10:48

Oksy75 я поняла, что менять не будут... 22.02.2012, 22:37

Katerina_nn Ну хорошо, если касается... 22.02.2012, 22:55

lumumba В общем, дамы, господа и... 22.02.2012, 23:02

1618 А мне не по душе эти <nom de... 22.02.2012, 23:27

veselka Ну правильно : я с мужем... 22.02.2012, 23:32

1618 veselka, ага, а прикиньте как... 22.02.2012, 23:43

Дополнительные ответы в подтемах

Sandy Ну это ваши французские... 23.02.2012, 17:23

Mrs. Parker В Германии Фройляйн тоже уже... 26.02.2012, 17:42

Дополнительные ответы в подтемах

Ольгея А у меня в документах... 23.02.2012, 00:46

Butylkin Ну всё, пошла писать... 23.02.2012, 05:55

нинель алекс вот так не хочу... а... 23.02.2012, 09:11

Ольгея С другой стороны, в Италии,... 23.02.2012, 09:39

Allin И не было в Италии никогда... 06.03.2012, 09:19

1618 Причем тут девичий раздел и... 23.02.2012, 10:54

Boris Не запретили обращение, а... 23.02.2012, 13:22

lumumba Boris, отличное уточнение. 23.02.2012, 13:38

Stroka я только процитировала... 23.02.2012, 14:51

Boris Тогда обязательно нужна... 23.02.2012, 21:09

Stroka так я ж ее в первом сообщении... 23.02.2012, 22:22

Flori А я абсолютно согласна с этой... 23.02.2012, 13:34

Stroka по-моему, при использовании... 23.02.2012, 14:54

Boris Получается, что знаменитую... 23.02.2012, 13:46

Butylkin Кого-то смущает... Но там... 23.02.2012, 16:00

svinka Уточнение - Мисс - Miss... 23.02.2012, 16:05

Stroka спасибо за справку,... 23.02.2012, 17:22

lyonne Да ведь никто из культуры-то... 23.02.2012, 22:07

lenegre Нет-нет. Они подозревают.... 26.02.2012, 10:58

Stroka Вы о ком? К каким учителям? Я... 27.02.2012, 04:21

Butylkin А, ну значит, перепутал, что... 23.02.2012, 16:11

1618 У нас и мужчины могут фамилию... 23.02.2012, 17:55

Sandy Какого суда? Брак же не в... 23.02.2012, 19:40

1618 Sandy, я о том, что французы... 23.02.2012, 21:20

Ptu А как же все-таки будет в... 23.02.2012, 23:52

1618 Ptu, фамилия по рождению... 24.02.2012, 00:08

Stroka вооот...началась она,... 24.02.2012, 00:18

Дополнительные ответы в подтемах

Ptu Nom d'usage это вообще-то... 24.02.2012, 10:19

1618 Ptu, а где в моем сообщении... 24.02.2012, 13:08

superpupsik С одной стороны вроде... 24.02.2012, 12:32

Ptu То есть теперь получился, что... 25.02.2012, 10:33

teffi Если фамилию мужа нигде не... 28.02.2012, 11:01

Karolinka Обычно так пишут, если пара... 28.02.2012, 11:22

Дополнительные ответы в подтемах

veselka Сейчас <nom d'usage>... 28.02.2012, 11:59

aydan А что в этом chez... 29.02.2012, 20:48

Дополнительные ответы в подтемах

Shutegoberi Я не знаю, что во Франции... 26.02.2012, 20:30

Sandy Тогда уж смешны <nom... 26.02.2012, 20:34

Shutegoberi Sandy, Спасибо, буду знать. ... 26.02.2012, 20:35

1618 Shutegoberi, А как семью... 26.02.2012, 20:59

Maina Языковые различия :) .... 26.02.2012, 23:32

Shutegoberi Maina, да нет, в испанском... 27.02.2012, 00:05

Shutegoberi Если бы меня назвали... 26.02.2012, 22:25

1618 Shutegoberi, Пра-а-ально!... 26.02.2012, 23:16

Shutegoberi На почтовом ящике не куча, а... 27.02.2012, 00:04

veselka :haha::haha::haha: 27.02.2012, 00:13

1618 Shutegoberi, ну Катаняны были... 27.02.2012, 00:26

Ptu Не все так просто. Nom de... 26.02.2012, 23:51

teffi Так а если не выбирать вторую... 28.02.2012, 10:44

Shutegoberi Не совсем. Испанцы помнят... 27.02.2012, 00:33

superpupsik Обьясните мне пожалуйста- я... 27.02.2012, 10:33

1618 И вы туда же! Из-за денег! :)... 27.02.2012, 10:44

1618 Аполитично рассуждаешь!... 28.02.2012, 11:33

teffi Скорее неэкономично:haha: Но... 28.02.2012, 11:39

Svet Ничего, скоро еще... 29.02.2012, 17:01

Gitane Лучше бы Madame отменили, все... 29.02.2012, 17:29

Fellici Я сегодня удивилась, так... 29.02.2012, 20:52

aydan Fellici, а это везде так. ... 29.02.2012, 21:19

teffi Еще не вечер..И до "chef de... 01.03.2012, 14:30

Ptu Ну а если вспомнить, что... 29.02.2012, 23:09

Svet Музыкой... т.е. темой навеяло... 04.03.2012, 01:12

veselka Так вот что самое обидное :ни... 04.03.2012, 07:49

teffi Вот именно, что много еще... 04.03.2012, 16:02

Stroka скажите, как же эти проклятые... 05.03.2012, 08:10

Shutegoberi Stroka, А почему по отношению... 05.03.2012, 15:59

lumumba Stroka, мне факт отмены... 05.03.2012, 21:12

Stroka наверное затем же, что и... 06.03.2012, 10:44

1618 Stroka, так они объяснили,... 06.03.2012, 12:55

Zvizda Во Франции отменили обращение... 16.03.2012, 18:06

Nathaniel Ну как же, "родитель Элтон" и... 16.03.2012, 18:38

Zvizda Nathaniel, так они такие же... 16.03.2012, 18:58

Shutegoberi Как не родители? Один,... 19.03.2012, 23:05

Maury Может быть по-этому? 16.03.2012, 18:52

ekhromy меня не смущает слово... 20.03.2012, 15:51

calagane Ну и не берите, используйте... 20.03.2012, 16:54

lumumba ekhromy, знаю массу замужних ... 22.03.2012, 15:23

ekhromy lumumba, принуждения нет,... 22.03.2012, 16:16

lumumba А я сколько ни перебираю в... 22.03.2012, 16:47

Violette69 пошла посмотрела свою CNI-... 22.03.2012, 17:31

lumumba Violette69, ну да, все эти... 23.03.2012, 19:44

Varka Да, мне вот не по себе, когда... 23.03.2012, 21:16

Butylkin Сейчас билет на... 23.03.2012, 05:21

ekhromy Butylkin, вам то что выбирать... 23.03.2012, 14:35

aydan С каких пор официальные... 23.03.2012, 20:05

Flori а что выбрали-то в итоге ? 24.03.2012, 17:51

Trouble Скоро еще и "муж" и "жен"... 24.03.2012, 12:00

Shutegoberi Так какая же разница, если я... 24.03.2012, 14:27

lumumba Shutegoberi, может, может,... 24.03.2012, 15:58

ekhromy Shutegoberi, для ПорядкУ ;) 24.03.2012, 16:00

Trouble Тогда уж и семейное положение... 24.03.2012, 17:15

Shutegoberi Вы думаете, Шутбери Шутбери... 24.03.2012, 17:36

lumumba Shutegoberi, немедленно... 24.03.2012, 17:40

Shutegoberi lumumba, Если бы не... 24.03.2012, 19:25

Дополнительные ответы в подтемах

Freddie Сижу заполняю бланки для соц.... 01.04.2012, 13:41

teffi Ну а если будучи Мадамой,... 01.04.2012, 16:07

Blanche Вожу ребенка на дзюдо. В... 01.04.2012, 17:37

Дополнительные ответы в подтемах

Freddie Да мне, собственно, все равно... 01.04.2012, 19:37

teffi Да....зато как неприятно,... 02.04.2012, 16:56

Freddie Люди, а почему такую бучу... 04.04.2012, 07:42

lumumba Freddie, А помните когда Петр... 04.04.2012, 08:08

Blanche Freddie для каких... 04.04.2012, 19:42

Shutegoberi Blanche, Нету нынче смены... 04.04.2012, 20:27

Дополнительные ответы в подтемах

Freddie Une circulaire de Matignon... 05.04.2012, 19:46

Trouble Интересно, все так же будут... 04.04.2012, 10:47

Stroka Обязательно :) И будут... 04.04.2012, 19:18

Shutegoberi Не смешите мои тапочки. Как... 05.04.2012, 12:28

Nathaniel Shutegoberi, o равноправии... 05.04.2012, 12:46

Shutegoberi Nathaniel, я в курсе. Но я... 05.04.2012, 12:50

Дополнительные ответы в подтемах

ekhromy РыбятЫ, давайте жить дружно!... 05.04.2012, 12:34

StenFr А как во Франции обращаются к... 20.06.2012, 22:05

Flowerbomb Также, Monsieur. Jeune... 20.06.2012, 22:14

StenFr Обязательно такое обращение к... 20.06.2012, 22:40

Flowerbomb StenFr, почему, называют. Вы... 20.06.2012, 22:49

campagne Насколько придерживаются... 29.11.2012, 20:09

rozamunda на письме обычно... 29.11.2012, 21:01

Katerina_nn Потому что "Mademoiselle"... 29.11.2012, 21:06

Katerina_nn Мне уже доводилось заполнять... 29.11.2012, 21:09

campagne В том то и дело, что я говорю... 29.11.2012, 21:45

1618 Да, используют 29.11.2012, 21:53

Flori госструктуры вроде... 29.11.2012, 22:12

teffi наверное зависит от... 04.12.2012, 13:42

VIVE Придерживаются повсюду, а в... 30.11.2012, 18:50

Славик Я как обращался к студенткам... 30.11.2012, 21:24

calagane Получили из дочкиного банка... 30.11.2012, 21:40

Славик calagane, мне кажется, что... 30.11.2012, 21:45

calagane Вот именно. Я просто... 30.11.2012, 22:15

jeanpaul Лично мне всегда это не... 17.04.2014, 16:09

Славик поверьте к той которой нет... 15.10.2014, 14:47

Дополнительные ответы в подтемах

lenka Сегодня глянула в рецепт от... 02.12.2012, 13:51

Oksy75 ведь приятно, а ? :) 02.12.2012, 14:35

lenka Конечьно))) 02.12.2012, 21:51

Печкин На сайтах ничего не... 03.12.2012, 13:28

Annushka-dushka жалко что "Мадемуазель"... 07.12.2012, 18:26

elizabeth7771 Да, мне тоже жаль, что уходит... 07.12.2012, 21:32

vladislava75 Да дело то не в красоте... 26.10.2013, 15:04

Never-say-Never А меня вчера на кассе назвали... 26.10.2013, 15:14

merana А меня вот что интересует.... 05.11.2013, 19:27

hiitola А зачем исполнять дурацкие... 05.11.2013, 19:39

merana А зачем издавать дурацкие... 05.11.2013, 19:48

Katerina_nn merana, вряд ли на форум... 05.11.2013, 21:16

merana Да, конечно. Просто я думаю,... 05.11.2013, 21:50

Katerina_nn merana, перечитала цитату... 05.11.2013, 22:27

1618 Katerina_nn, на офиц. сайте... 05.11.2013, 22:47

CLEA Во многих формулярах, в том... 06.11.2013, 13:53

Mashoulia Ответ "с другой стороны... 08.11.2013, 20:48

Sportsmenka Я в Бретани, здесь еще... 12.12.2013, 17:48

Ani.Cha а в Уверне даже не... 12.12.2013, 22:03

Sportsmenka Мне нравится "мадемуазель",... 13.12.2013, 00:38

noffline и со скольки лет надо... 14.10.2014, 20:25

DRVA Теперь буду в черных очках... 15.12.2014, 13:40

Земляника :cheesy: 15.12.2014, 13:46

petit oiseau Добрый вечер, почитала эту... 07.06.2016, 21:19

lento4ka Мадемуазель все ещё... 06.07.2020, 11:22

Baila-baila Да, слышу ещё от придурков на... 11.07.2020, 02:21

Rixta очень точная формулировка -... 15.07.2020, 14:11

Alena_Minsk Обращаясь к 7 леткам проф... 20.12.2013, 20:42

Betina Alena_Minsk, может, ко всем -... 23.12.2013, 12:37

Alena_Minsk Betina, абсолютно ко всем... 23.12.2013, 13:08

Mariia21 На дворе уже 2014, а всё ещё... 11.03.2014, 20:28

Sneg1 Я думаю , из устой речи... 04.04.2014, 20:42

Печкин Так ее и мадемуазелью никто... 04.04.2014, 21:52

Sneg1 Я сужу по своей ситуации , у... 05.04.2014, 01:39

Печкин - Мадемуазель, переспим? -... 27.04.2014, 15:47

noffline одно дело - закон, другое... 14.10.2014, 20:28

Печкин По глазам. У тех кто много... 15.12.2014, 13:20

Земляника Печкин, Вы, наверно, хотели... 15.12.2014, 13:37

jeanpaul ой....печкин, а это Вы сами... 15.12.2014, 21:19

Yana_Yana я по четвергам только... 06.06.2016, 09:37

merana Прошло еще несколько лет...... 06.07.2020, 00:11

Teilloise Не знаю, что там на... 06.07.2020, 07:40

Sportsmenka Мамзелькают вовсю по-прежнему! 06.07.2020, 12:18

DRVA Обращение madame и... 19.02.2014, 19:10

ana1965 Меня долгое время называли... 19.02.2014, 19:25

Sve_Paris Обращение "mademoiselle"... 19.02.2014, 19:26

DRVA Вы правы. Я всегда исправляю,... 19.02.2014, 19:59

aydan Принято так. По умолчанию -... 19.02.2014, 22:00

Дополнительные ответы в подтемах

Katerina_nn ВобсЧе-то есть два обращения:... 20.02.2014, 13:08

DRVA Спасибо, повеселило.:haha:... 21.02.2014, 16:41

kika78 Katerina_nn, в субботу ехала... 22.02.2014, 00:16

добрая У меня муж не переносит когда... 22.02.2014, 01:39

Дополнительные ответы в подтемах

1618 Не просто принято, а как... 22.02.2014, 01:01

VIVE Потому и не понятно, почему... 22.02.2014, 22:09

kerogaz Помогите понять 18.02.2021, 16:35

abris В официальных бумагах... 18.02.2021, 16:53

kerogaz Но здесь девушке 102 года... 18.02.2021, 16:55

Ren Она просит сама так себя... 18.02.2021, 17:11

1618 102летнюю даму можно называть... 18.02.2021, 17:03

Roupy 1618, так у меня невестку как... 18.02.2021, 17:06

kerogaz То есть здесь приоритет имеет... 18.02.2021, 17:07

Ren Никаких приоритетов нет.... 18.02.2021, 17:16

Roupy kerogaz, у меня невестка,... 18.02.2021, 17:05

Boulogne В старых советских учебниках... 20.02.2021, 12:21

Prev

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

Следующая

#10

Старое

14.04.2010, 00:41

Varka

Меню пользователя Varka

Мэтр

Дата рег-ции: 21.10.2006

Откуда: Orléans

Сообщения: 3.735

А мне все равно. Для банка я почему-то Mme, дипломы во Франции выдают на Mme, если ты женского пола, а так я вполне себе мадмуазель. И обрашение к себе Madame воспринимаю исключительно как вежливое обращение, без мыслей о возрасте и замужестве. Кстати, подумала и поняла, что я другую женщину тоже назову Мадам, если надо к ней обратиться, так как мне это кажется более вежливым, чем Мадмуазель. У Мадмуазель все же особенное применение, как мне кажется из моего опыта. Мадам более почтительно.

Varka вне форумов

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Живерни: Un petit cadeau pour madame Coquelicot	Хмурый	Рассказы и фотографии путешественников	6	21.06.2013 10:04
Выставка " Madame Élisabeth" в Версале	douchka 2009	Что-Где-Когда	1	29.04.2013 21:44
Туалетная вода Chanel Coco Mademoiselle 50 ml [продам]	asphyxia	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	0	26.08.2008 11:36
Miss et mademoiselle	Beverly	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	8	07.06.2005 17:29

Часовой пояс GMT +2, время: 17:10.