Сальваторе Адамо

[eudoky]

Сегодня на официальном форуме Адамо появилось такое обращение Сальваторе.



«Bonjour amis et amies
Je passe à l'Olympia de Paris dans quelques jours et je suis en pleine préparation de mon nouveau spectacle, ce qui m'a obligé à décliner plusieurs sollicitations à des concerts collectifs au profit des victimes de la catastrophe d'Haïti.
En tant que citoyen du monde, et aussi ambassadeur bénévole de l'Unicef, je vous avoue que je n'ai pas la conscience tranquille.
Je m'en voudrais à vie de ne pas avoir "agi" autrement qu'en paroles face à ce drame humain.
C'est pourquoi je vous propose de transformer ma répétition générale privée du 2 Février, en avant- première publique au Théâtre Royal de Mons.
Les musiciens, les techniciens et moi-même offrirons nos cachets respectifs, la ville de Mons et le Manège nous offrent le Théâtre et aussi son personnel gracieusement , et vous pourrez offrir votre billet d'entrée, très raisonnable, soyez en assurés.
L'intégralité de la recette sera versée au profit des malheureux Haïtiens, via les ONG officielles, dans le même cadre que la belle opération conjointe RTL-TVI et RTBF SOS HAÏTI Consortium 12-12. Je remercie d'ailleurs Messieurs Tacheny, Delusinne et Philippaud de m'avoir offert spontanément leur soutien inconditionnel .
Nous passerons un bon moment d'amitié, et nous communierons en émotion avec la population meurtrie d'Haïti.
Qu'en pensez-vous?
Je comprends que le délai de réflexion est très court, mais je sais que vous êtes des gens de coeur...alors laissez-le parler.
Je n'ai pas la prétention de vouloir remplir à moi seul un Théâtre en une semaine, mais l'urgence et le bien fondé de la cause peuvent vous inciter à le faire.
Nous comptons sur vous?
Je vous remercie très sincèrement
Salvatore Adamo»

Насколько я понимаю (может кто-то поправит), Адамо в связи с подготовкой к концертам в Олимпии не смог принять участие в акциях, связанных со сбором средств для пострадавших от землетрясения на Гаити и поэтому он репетицию концерта (можно понимать, что это будет полноценный концерт) делает открытой с продажей билетов. Весь сбор идет в помощь жителям Гаити.

[Irina O.]

Насколько я понимаю (может кто-то поправит)

Совершенно верно. Репетиция, она же концерт, 2.2 в 20.00 в театре (Театр Руаяль) г. Монса.
Очень трогательное послание. Прямо "интимно-завлекательное".......

[amorine]

Salvatore Adamo, en concert pour Haïti: son interview vidéo

Salvatore Adamo donnera un concert au profit d'Haïti le 2 février prochain au Théâtre Royal de Mons à 20h00. Reçu sur le plateau de Face à Face, le chanteur, connu pour ses qualités humaines, n'a pas voulu parler de son actualité musicale: l'essentiel étant l'aide aux personnes touchées par le sinistre.




MAGAZINE - MUSIQUE 16:26

La mobilisation pour Haïti ne semble pas avoir pris fin. Si certaines célébrités n’ont fait qu’une sortie médiatique au moment des émissions consacrées aux Haïtiens touchés par le séisme qui a dévasté leur région, d’autres, comme Salvatore Adamo, ne se limitent pas à cela. En effet, le chanteur se prépare à donner un concert au profit d’Haïti le 2 février prochain, au Théâtre Royal de Mons. En tant qu’ambassadeur bénévole de l’Unicef, il a voulu faire tout son possible pour récolter un maximum de fonds.

Salvatore Adamo remercie un soutien chaleureux

Invité sur le plateau de Face à Face, le chanteur belge a souhaité parler du concert qu’il donnera au profit d’Haïti. La grille de l’émission avait été quelque peu chamboulée pour pouvoir recevoir l’artiste : "Je remercie d’emblée Freddy Tacheny que j’ai appelé hier, je remercie Philippe Delusinne également pour ce soutien inconditionnel et spontané, entame Salvatore Adamo. Et comme ce concert se fait conjointement avec la RTBF, je remercie aussi M. Philippot", explique-t-il.


Une répétition privée qui devient un spectacle

Salvatore Adamo n’était pas satisfait de son engagement et a voulu faire davantage pour les Haïtiens : "Je passe à l’Olympia de Paris dans quelques jours et je suis en pleine préparation de mon nouveau spectacle, ce qui m’a obligé à décliner plusieurs sollicitations à des concerts collectifs au profit des victimes de la catastrophe d’Haïti, explique-t-il. En tant que citoyen du monde, et aussi ambassadeur bénévole de l’Unicef, je vous avoue que je n’ai pas la conscience tranquille. C’est pourquoi je vous propose de transformer ma répétition générale privée du 2 février, en avant- première publique au Théâtre Royal de Mons. Je remercie le théâtre de Mons qui prête gratuitement sa salle, et peux déjà vous dire que le prix sera très raisonnable", dit Adamo.

Un homme sincère et modeste

Salvatore Adamo n’a pas vraiment voulu parler des spectacles en préparation à l’Olympia ou de son actualité musicale. En effet, le chanteur veut avant tout aider, et tenter de lancer un appel : "Je n’ai pas la prétention de vouloir remplir à moi seul un Théâtre en une semaine, mais l’urgence et le bien fondé de la cause peuvent vous inciter à le faire", a-t-il dit.

Открыв эту ссылку вы сможете посмотреть интервью, которе сегодня дал
Сальваторе бельгийскому ТВ.

http://www.rtlinfo.be/info/magazine/...ert-pour-haiti

[amorine]

Ранее Сальваторе принимал участие в программе

BELGIUM SOLIDARITY BROADCAST HAITI RTBF RTL



Belgian singer Salvatore Adamo pictured at a special broadcast of both private and public French-speaking televisions RTL TVI and RTBF to focus on the disaster in Haiti since the severe earthquake which hit the country on 12 January.

[amorine]

Много раз вспоминали эту песню.
Например,

En Bandouliere (На перевязи) (стихи и превод мы уже приводили дуэтом с merana п. 141 лист 5)
И вот она сама - много раз вспоминаемая «первая песня зрелости».

Но вот увидела ЭТО видео, возможно где-то и была на него ссылка (мне помнится другая запись). А этот вариант настолько лег на душу, попал в настроение. Чудесно снято.



Может еще кого-нибудь порадует.

Salvatore Adamo - Le Coeur en Bandoulière

http://www.youtube.com/watch?v=211onR_zxPY

[amorine]

Сегодня 1 февраля 2010 исполняется ровно 50 лет с первого концерта Сальваторе Адамо в Монсе.
Так, что завтрашнее выступление с благотворительской акцией будет практически юбилеем.
Вот такое фото юного Сальваторе на память из коллекции Мориса.

[eudoky]

А вот еще такое фото с автографом

[eudoky]

Вот репортаж о репетиции концерта Адамо в Монсе, который начнется уже через пару часов.

http://www.rtlinfo.be/videos/19h/121432



Пожелаем Сальваторе и зрителям хорошего вечера.

[eudoky]

Вот и состоялся концерт в Монсе при переполненном зале. Публика принимала «своего Сальваторе» восторженно.



Деталей никто из зрителей не раскрывает. Сохраняют интригу. Ведь концерт был фактически генеральной репетицией одного из двух самых значимых для адамистов событий года: выступлений в «Олимпии».
Все средства, собранные от концерта 25 241 Euro (все участники и службы отказались от гонорара) передаются по адресу



А тем, кто хочет увидеть видеоотчет концерта сюда

http://www.adamosalvatore.com/nouveau%20site/monsh.htm

[Lenapolster]

Да, Евдокия, мне тоже прислали это сообщение с официального форума, хотела поделиться, а вы уже меня опередили. Фотографии чудесные. А у нашего Сальваторе уже вся голова белая... Дай Бог ему ещё долгих лет жизни.

[amorine]

Появилась и статья о концерте в Монсе

http://www.sudpresse.be/regions/mons...e-758277.shtml

И серия фотографий.

http://portfolio.sudpresse.be/main.php?g2_itemId=415783

Хотя не раскрывают содержание концерта, но из фотографий понятно, что Сальваторе пел песню, посвященную Марии Каллас (фрагмент ее можно было услышать в интервью в Канаде, когда Адамо играл на подаренной гитаре) и в концерте принимала участие оперная певица.

[amorine]

Итак, сегодня "Олимпия". Французский канал TF1 показал сегодня этот милый репортаж.

http://videos.tf1.fr/jt-13h/une-jour...o-5676431.html

Првада, открыв попутно некоторые секреты, которые так тщательно оберегали адамисты, побывавшие на концерте в Монсе.

[eudoky]

Французский канал TF1 показал сегодня этот милый репортаж.

И еще один приятный сюрприз.
Фотоальбом Сальваторе Адамо. Альбом с семейными и историческими фотографиями служит иллюстрацией к рассказу Сальваторе о своей семье на его родном итальянском языке и в сопровождении чудесного вальса "Plus tard".



http://www.youtube.com/watch?v=dSzNqdaWAHM

[amorine]

И сегодняшнее интервью в FRANCE-SOIR.

Salvatore Adamo : “Je peux compter sur mon ange gardien”

Actu France Soir / Service Culture, le samedi 6 février 2010 à 04:00


Il se produit à l’Olympia
Il fait partie de ceux dont les chansons sont inscrites dans l’inconscient collectif. Sur scène à Paris, il va chanter ses plus grands succès et quelques nouveaux titres.

A 66 ans, Salvatore Adamo porte toujours beau. En concert depuis hier soir à l’Olympia, il est venu passer, comme il dit élégamment, « un bonjour à Paris ! ». Depuis la sortie de son bel album Le Bal des gens bien, en 2008, où il croisait le fer avec ses confrères (Laurent Voulzy, Thomas Dutronc, Calogero…) pour une série de duos, il s’était fait discret. « Je suis déjà dans l’optique d’un nouvel album, explique-t-il. Je vais d’ailleurs présenter au public parisien sept ou huit chansons inédites sur scène. » Tout ça entre Tombe la neige, Vous permettez monsieur ou encore Les Filles du bord de mer, autant de preuves du charme inoxydable de Salvatore Adamo.

FRANCE-SOIR. Qu’est ce qui vous pousse à continuer à chanter ?

SALVATORE ADAMO. Je suis sans doute un adolescent attardé. J’essaie de ne pas perdre mes capacités d’émerveillement, de garder une certaine fraîcheur. Sans fausse modestie – même si mes enfants me supplient de ne pas abuser de cette expression… –, je possède un répertoire suffisamment riche pour me permettre d’omettre certains titres sur scène si je n’en ai pas envie. J’ai le recul suffisant et il m’arrive même de me prendre au second degré ! Après tout ce temps… Et puis je sais que je peux toujours compter sur mon ange gardien.

Qui est cet ange gardien ?

Il veille sur moi depuis toujours et il continue à bien travailler. Enfant, j’ai été cloué au lit par une méningite pendant un an. A 40 ans, j’ai fait un infarctus. Et en 2004, j’ai fait un AVC (NDLR : accident vasculaire cérébral) et j’ai dû annuler une partie de ma tournée. Aujourd’hui, je considère le fait d’être encore en vie comme un cadeau.


Au fond, comment expliquez-vous la longévité de votre carrière ?

Ce n’est pas facile de répondre à cette question… Mes chansons ont eu un gros impact dans les années 1960 et il est possible qu’elles se soient transmises de parents à enfants. Je profite aussi de ces phénomènes cycliques de nostalgie qui font qu’on n’en finit pas de redécouvrir ces années-là. Il y a aussi peut-être le fait que j’essaie de me mettre au diapason des nouveaux venus.

Que pensez-vous de la nouvelle génération de chanteurs ?

J’aime beaucoup. Même si je trouve qu’à travers leurs attitudes et leurs orchestrations, les Bénabar, Sanseverino et autres Olivia Ruiz s’inspirent plus des années 1950 que des années 1960. La France est définitivement un pays formidable : ici, il existe des radios qui jouent le jeu et passent régulièrement les grands maîtres : Brassens, Brel, Trenet, Gainsbourg… Il y a une certaine continuité dans la chanson française, on y revient toujours.

En concert ce soir à l’Olympia, à Paris. Places : de 40 à 56,50 euros. Rens. : 08.92.68.33.68.

Edition France Soir du samedi 6 février 2010 page 33

http://www.francesoir.fr/musique/2010/02/06/adamo.html

[amorine]

Понимаю, что многие заходят на ссылками на диски.
Так вот…
На одном из моих любимых сайтов, после некоторого затишья, связанного с хакерскими атаками и «обнулением» треков, снова праздник жизни.

Сейчас там увидеть 12 (!) альбомов Адамо.

1. http://music.tonnel.ru/?l=music&alb=32912 - Salvatore Adamo (Zanzibar (2003))
2. http://music.tonnel.ru/?l=music&alb=41541 - Salvatore Adamo (Chansons De Mes 16 Ans - 1964)
3. http://music.tonnel.ru/?l=music&alb=3079 - Salvatore Adamo (30 Ans Ses 20 Plus Grands Chansons)
4. http://music.tonnel.ru/?l=music&alb=23266 - SALVATORE ADAMO (THE VERY BEST OF)
5. http://music.tonnel.ru/?l=music&alb=21086 - Salvatore Adamo (En Italien)
6. http://music.tonnel.ru/?l=music&alb=20491 - Salvatore Adamo (Hit Collection 2000)
7. http://music.tonnel.ru/?l=music&alb=42773 - Salvatore Adamo (Jusqu`a l`amour - 1975)
8. http://music.tonnel.ru/?l=music&alb=41563 - Salvatore Adamo (Seine Großen Erfolge (1986))
9. http://music.tonnel.ru/?l=music&alb=32943 - Salvatore Adamo (Дуэты) это самодельный сборник, где намешано всего понемногу, на «базе» «Le Bal des gens bien»
10. http://music.tonnel.ru/?l=music&alb=43319 - Salvatore Adamo (La Part De L`ange - 2007)
11. http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=43531 - SALVATORE ADAMO (SALVATORE ADAMO LO MEJOR...48 GRANDES EXITOS EN ESPAÑOL (CD-1))
12. http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=43540 - SALVATORE ADAMO (SALVATORE ADAMO LO MEJOR...(48 GRANDES EXITOS EN ESPAÑOL CD-2))

[eudoky]

Появилось много фото и отзывов о концертах в "Олимпии", но нужно время, что со всем этим разобраться, но вот это фото мне очееень понравилось, такое непосредственное.

[amorine]

Появилось много фото и отзывов о концертах в "Олимпии", но нужно время, что со всем этим разобраться,

Согласна, только на этот раз отзывы какие-то сумбурные, море эмоций (не очень понятных с моим знанием языка), обсуждение статей, текст которых не приводится и их нельзя найти в Интернете.
Может постепенно все уляжется, и информация приобретет логику. На сегодняшний день я не смогла найти даже программу концерта.
В одном месте был перечень песен в строку, но перед ним еще упоминались другие песни, зато не была указана «Мелодия в фа-миноре», исполненная Сальваторе в память мамы (в эти дни 20 лет со дня ее ухода) и Martine Bosserelle, его верной поклонницы, погибшей в автокатастрофе прошлым летом (п. 1536, стр.52).

[amorine]

Вот это видео частично иллюстрируют фото с концерта Адамо в «Олимпии»




http://www.le-hiboo.com/21068-salvat...ris-05-02-2010


http://www.youtube.com/watch?v=V2Y-s5ctFNY

JE VEILLERAI SUR TOI


Je passerai sur tes blessures
Le baume du temps
Je sais tous les mots de tendresse
Que l'on murmure aux enfants
Tu dormiras tranquille
Blottie dans mes bras
Loin des bruits de la ville
Je veillerai sur toi

J'irai chercher sur une étoile
Au bout de l'infini
Un long bout du céleste voile
Pour panser ton coeur meurtri
Je volerai les grimoires
Des plus grands sorciers
Un jour où nous pourrons boire
A ton éternité

Ne ris pas, je ne plaisante pas
Désormais tu verras,
Tu pourras compter sur moi
C'est juré, je me range
Aux couleurs de tes yeux
Si je sais qu'en échange
Tu m'aimeras un peu

Je chasserais de ta mémoire
Ceux qui t'ont fait du mal
Il n'y aura plus que du bonheur
Dans ton histoire
Comme dans un grand bal
Où tu seras reine
On ne verra que toi
Ni la laideur ni la peine
Ne t'atteindront plus, crois-moi
Ne rie pas,
Je ne plaisante pas

Désormais tu verras,
Tu pourras compter sur moi
C'est juré, je me range
Aux couleurs de tes yeux
Si je sais qu'en échange
Tu m'aimeras un peu

Moi, qui ne sait penser qu'à moi
Moi, je veillerai sur toi
Et ceux qui me disent minables
N'ont qu'à bien se tenir
Je vendrais mon passé au diable
S'il le faut pour devenir
Le prince charmant des fables
Il sera une fois
Je serai tendre et aimable
Tu ne me reconnaîtras pas

Moi, qui ne sait penser qu'à moi
Moi, je veillerai sur toi

Moi, qui ne sait penser qu'à moi
Moi, je veillerai sur toi

Moi, qui ne sait penser qu'à moi
Moi, je veillerai sur toi

Moi, je veillerai sur toi
Moi, qui ne sait penser qu'à moi



ТЕБЯ ЗАБОТОЙ ОКРУЖУ Я

Я раны вылечу твои
Бальзамом времени
Все нежные слова я знаю
Что детям шепчут
Ты будешь спать спокойно
В моих объятьях
Вдали от шума городского
Тебя заботой окружу я

Отправлюсь на далекую звезду
Туда, где бесконечности конец
За длинной кисеей из неба тканой -
Повязкой для израненного сердца
Я украду заклятья
У великих колдунов
В тот день, когда мы выпьем
За твою вечность

Не смейся, вовсе не шучу я,
Отныне ты увидишь,
Что можешь положиться на меня
Клянусь, готов я подчиниться
Глаз твоих цветам,
Лишь только знать бы
Что в ответ меня немного любишь

Я выгоню из памяти твоей
Всех причинивших зло –
Останется лишь счастье
В твоей истории
Словно грандиозный бал
Где ты будешь королевой
И на тебя все смотрят,
Уродства, боль
Тебя здесь не достанут, верь мне

Не смейся, вовсе не шучу я
Отныне ты увидишь
Что можешь положиться на меня
Клянусь, готов я подчиниться
Глаз твоих цветам
Лишь только знать бы
Что в ответ меня немного любишь

Я, что способен думать только о себе
Я окружу тебя заботой
Пусть только слово скажут
Я на место их поставлю
И прошлое я к дьяволу пошлю,
Коль нужно будет,
Чтобы принцем стать из сказки -
Я стану
И буду нежным, добрым
Так, что не узнаешь ты меня

Я, что способен думать только о себе,
Я окружу тебя заботой


Я, что способен думать только о себе,
Я окружу тебя заботой

Я, что способен думать только о себе,
Я окружу тебя заботой

(П.738 с. 25)

Adamo - Par Les Temps Qui Courent

[eudoky]

И вот наконец я услышала неавторское исполнение песни «Падает снег», которе мне понравилось.
Видимо, не зря, поляки в песенном творчестве всегда у меня стояли сразу за французами.

" Jak ten śnieg pada" (Tombe la neige) Krystyna Janda.

http://www.youtube.com/watch?v=SsqNbjzExkg

И вот еще пример…
Видео сопровождается таким комментарием:
"Песня, которая в оригинале называется «Приди моя брюнетка».
В версии «Приди, приди, девушка» исполнил ее много лет назад Даниэль Ольбрыхский. В качестве иллюстрации использовал фотографии Балтики…думаю, что по берегу этого моря хотел бы идти с девушкой из песни "

Chodź , chodź dziewczyno

Chodź , chodź dziewczyno
Chodź przez plażę na brzeg
Tu świat barwę ma inną
I czas inny ma bieg
Chodź , chodź dziewczyno
Chodź , skryjemy się gdzieś
Posłuchamy jak wydmom
Morze śpiewa swą pieśń
Pamiętasz , miał nam za złe świat
Że mieliliśmy tak mało lat
Że chcieliśmy dorośli być
Jak to było ?
Wciąż tak niewiele mamy lat
I dni stracone się nie liczą
I nad falami mewy krzyczą
O tym ,że przecież ,wciąż przecież
Wciąż przecież , wciąż miłość trwa
Ta miłość z lata
To daleko jest stąd
Wiatr wędruje po śladach
Morze wpełza na ląd
Już ślady giną
Ściera je fali bieg
Chodź nad morze dziewczyno
Chodź przez plażę na brzeg
Tyś mą dziewczyną
Kluczem do nieba bram
Mą nadzieją jedyną
Chodź nad morze
Chodź tam...

Приди, приди, девушка

Приди, приди, девушка
Приди пляжем на берег
Здесь у света цвет иной
И время бежит по иному
Приди, приди, девушка
Приходи, спрячемся где-нибудь
Послушаем как дюнам
Море поет свою песню
Помни, ставил в вину нам мир,
Что было нам так мало лет,
Что хотелось нам взрослыми быть
Как это было?
Все так же нам немного лет
И дни утраченные не в счет
И над волнами чайки кричат
О том, что все-таки, все еще все-таки
все еще все-таки, все еще длится любовь
Эта любовь из лета.
Это так далеко отсюда
Ветер бродит по следам
Море заползает на сушу
И следы исчезают
Стирает их бег волны
Приди на море девушка
Приди пляжем на берег
Ты же моя девушка
Ключ к небесным вратам
Моя единственная надежда
Приди к морю
Приди туда…

http://www.youtube.com/watch?v=Ok3yTw1xAvc

Неплохо, не правда ли?

[amorine]

На одном из моих любимых сайтов, после некоторого затишья, связанного с хакерскими атаками и «обнулением» треков, снова праздник жизни.

И он продолжается
http://music.tonnel.ru/?l=music&alb=43936 - Salvatore Adamo (Si J`osais - 1962)
http://music.tonnel.ru/?l=music&alb=43943 - Salvatore Adamo (Kieselsteine - 1972)
http://music.tonnel.ru/?l=music&alb=43960 - Salvatore Adamo (Regards - 1998)

[VM1946]

Господа! На российском торренте www.kinozal.tv лежит Salvatore Adamo. Collektion(22CD).1975-2007.Flac.Tracks.Lossless. Размер более 8 Гб. Я скачал. Качество очень-очень. Рекомендую. Привет парижанке Гале Максименко.

[Irina O.]

...на этот раз отзывы какие-то сумбурные, море эмоций ... Может постепенно все уляжется, и информация приобретет логику. На сегодняшний день я не смогла найти даже программу концерта.

Попробую поделиться программой концертов 5-6 февраля в "Олимпии" (я была на обоих).

1 La boîte à souvenirs
2 Comme toujours (фрагмент)
3 Une mèche de cheveux (фрагмент)
4 Ma tête
5 Vingt ans
6 Tombe la neige (c фрагментом по-японски)
7 J'irai au soleil
8 La beauté des femmes
9 L'écrin
10 Si tu étais
11 Ô monde, monde
12 J'aime (c фрагментом по-испански)
13 Tous les goûts sont dans la nature (название приблизительное, точного не знаю)
14 La couleur du vent
15 T'aimer quelque part
16 J'avais oublié que les roses sont roses
17 Mourir dans tes bras
18 La vie encore
19 La notte / La nuit (на итал. и фр. языках)
20 Ce Georges (дуэт с Фанни)
21 Mes mains sur tes hanches
22 Pourquoi tu chantes? (дуэт с Анн-Катрин Жиле)
23 Pauvre Verlaine (дуэт с Анн-Катрин Жиле)
24 C'est ma vie
25 Un air en Fa mineur (эта песня исполнялась только 6 февраля. Похоже, что дополнительно, а не взамен чего-то. За точное место этой песни в списке не ручаюсь. Возможно, она была номер 24 или 26.)
26 Sans domicile
27 Alice (песня, посвященная Шанталь Лоби)
28 Medley: À demain sur la Lune - À vot' bon coeur - Le néon - Petit bonheur
29 Inch'Allah (обновленная, с новым куплетом)
30 Vous permettez Monsieur (5 февраля - дуэтом с Бенабаром, 6 февр. - соло)
31 J'te lâche plus
32 Les filles du bord de mer
33 Avant qu'il ne soit trop tard

От себя в качестве отзыва, совершенно субъективного, могу добавить, что концерты произвели на меня очень сильное впечатление: Адамо в прекрасной форме; в концертах было немало новых песен (кстати, новый альбом пока не выходит и выйдет, по слухам, только осенью), из которых некоторые сразу понравились и почти запомнились (для меня это были La beauté des femmes, Alice, Pourquoi tu chantes), а из старых многие были с очень красивыми новыми аранжировками; публика в зале принимала его более чем "на ура" и восторженно реагировала на каждую мелочь, в результате чего и певец, и публика "заводили" друг друга всё сильнее.....

Удивительное, неповторимое впечатление! Дополнилось оно удовольствием от пребывания в Париже, от знакомства с немалым количеством интересных людей и от общения с уже знакомыми, да и просто с погодой повезло (+10, практически без дождя).
Так что душа отогрелась, и воспоминаний хватит надолго!

[eudoky]

Попробую поделиться программой концертов 5-6 февраля в "Олимпии" (я была на обоих).

Ой, а можно побольше подробностей. Так интересно.
Читала, что песню "Avant qu'il ne soit trop tard" Сальваторе исполнял с собственным аккомпанементом на рояле. Похоже, что эта новая заставка форума Сальваторе иллюстрирует именно этот момент



Концерт был в 2-х отделениях или одном?
И еще вопрос. Несколько раз вскользь упоминалось, что в интервью Сальваторе говорил о новой Олимпии в этом году , осенью, к выходу нового альбома. Я смотрела программу Олимпии. Как раз 31 октября/1 ноября -окно. Ничего на эту тему не слышали ?
Может быть??? И ДВД наконец будет...

[Irina O.]

Ой, а можно побольше подробностей. Так интересно.
Читала, что песню "Avant qu'il ne soit trop tard" Сальваторе исполнял с собственным аккомпанементом на рояле. ......... Концерт был в 2-х отделениях или одном?
И еще вопрос. Несколько раз вскользь упоминалось, что в интервью Сальваторе говорил о новой Олимпии в этом году , осенью, к выходу нового альбома. Я смотрела программу Олимпии. Как раз 31 октября/1 ноября -окно. Ничего на эту тему не слышали ? Может быть??? И ДВД наконец будет...

Начну с конца: не знаю ничего достоверно. Лично мне кажутся маловероятными две "Олимпии" в одном году, но мое мнение Сальваторе не указ, как я догадываюсь.
Дай-то Бог, чтобы он решил иначе! Как бы то ни было, новый альбом обещан. Ждем-с.

Концерт был в двух отделениях, но неравных. Адамо выступал непрерывным большим куском в 2,5 часа, начиная примерно с 21.30. А в 20.30 (начинали чуть ли не минута в минуту, от чего мы в Москве уже отвыкли) на сцену выходил некто, кто выступал, что называется, "на разогреве". На каждом из двух концертов это были разные люди.

Первый (5 февраля), приятный молодой человек с гитарой, вышел и представился, но, к сожалению, я плохо расслышала его фамилию (и ни у кого не переспрашивала: об отчете здесь, на форуме, я думала тогда в последнюю очередь, вы уж извините... Да и в некоторой степени это сигнализирует о том, насколько он меня впечатлил...). Он пел свои песни несколько лирического плана, вполне сравнимого по общему стилю с Адамо, и в целом мне, да и залу, скорее понравился, если не считать того, что ждали все-таки не его, а пел он он, на мой вкус, долго, минут 40! Но приняли относительно тепло, понимая, что это все-таки выбор Мэтра. Парень сказал, что он впервые на сцене "Олимпии" и что готовится к выходу его первый альбом.

Гораздо восторженнее, и по праву, был принят певец (тоже auteur-compositeur-inteprète), который выступал 6 февраля. Он из команды музыкантов Адамо, сравнительно новенький, со смешной для русского уха фамилией Кури (или, возможно, Курю). Он аккомпанировал себе на ф-но, с ним вышел также еще один музыкант из оркестра, Жюльен Альмедро, контрабасист, помогавший с аккомпанементом. Парень (который Кури) - с очень ярким собственным творческим лицом, пишущий песни в стиле Сансеверино: современный язык, злободневные сюжеты, талантливо и в музыкальном, и в текстовом отношении. Адамо, представляя его в дальнейшем в концерте, сказал: это будущая звезда французской песни, которая надолго не задержится в его оркестре, и очень скоро он сам, Адамо, будет с гордостью говорить: дескать, некогда сам Кури был у него на подпевках. (Что ж, будем следить, благо он действительно явно талантлив и при некоторой дебютной поддержке обязательно пробьется).

Что касается исполнения финальной песни концерта "Avant qu'il ne soit trop tard", оно было, действительно, очень нетривиальным. Мало того, что песня новая и красивая, но и просто классный ход со стороны Адамо! Во-первых, это был прекрасный способ утихомирить разбушевавшуюся публику, которая, естессьно, никак не хотела его отпускать. После "самого последнего" ухода Сальваторе за кулисы вдруг погас свет, и в почти полной темноте в центр сцены был перемещен рояль, за которым встали рядком все 11 музыкантов. Адамо вышел незаметно и сел за рояль, после чего с потолка стала спускаться очень яркая лампа (в стиле голой лампочки на проводе, на снимке ее хорошо видно). Другого освещения не было, так что получилось очень необычно. Адамо заиграл и запел нечто медленное и проникновенное, постепенно присоединился "хор". На фоне предыдущих Vous permettez Monsieur, J'te lâche plus и Les filles du bord de mer песня выглядела более чем серьезной, просто-таки философской. Многократно повторявшиеся слова "Aimons-nous" ("Будем любить друг друга!") достаточно характеризуют ее содержание. Зал, естественно, притих и вполне успокоился, после чего Сальваторе дали безболезненно уйти. На мой взгляд, повторюсь, это была очень удачная находка: и небанально, и возвращало людей к "человеческому облику", если так можно выразиться. И, помимо прочего, напоминало (ИМХО) всем присутствующим, что именно, какого типа песни являются главными, стержневыми в творчестве Адамо.

Вот, вроде на все вопросы я ответила. Всем поклон!

[eudoky]

вроде на все вопросы я ответила

Спасибо огромное, очень приятно было читать, я представляю (хотя, наверное, все-таки не представляю) как приятно (понимаю, что слово не той силы) было это все увидеть.

[Irina O.]

как приятно (понимаю, что слово не той силы) было это все увидеть

Абсолютно верно! К тому же это было мое первое посещение "Олимпии" и вообще первый мой концерт Адамо (да и вообще кого бы то ни было) за границей.

К сожалению, приходится согласиться с теми, кто утверждает, что мы мало-помалу приходим к тому, что на западных звезд разумнее отправляться посмотреть на запад: цены на билеты в Москве сопоставимы с суммарными расходами на билет на концерт "там" + авиабилет + проживание в недорогой гостинице! У нас цены на западных звезд на лучшие места в основных, престижных залах - это 25-35 тыс. руб! (Даже "наши" не отказывают себе в удовольствии взвинчивать цены на билеты до невообразимого уровня! Например, на последнюю серию концертов Александра Розенбаума в Театре Российской армии билеты стоили от 2,5 тыс на "галерку" до 8,5 тыс. руб. в первые ряды!) Тогда как лучшие места в "Олимпии" стоят 56,5 евро! (Говорю о концерте Адамо). Приходится делать выводы. Даже если вкупе с авиабилетами и прочим и получается недешево, так ведь там же мы еще и имеем возможность насладиться разными другими (туристическими) впечатлениями, что-то посмотреть, что-то купить (я, например, приобрела 3 десятка дисков, больше чем на 200 евро!)...

Надеюсь, я вас не очень шокировала своими рассуждениями на экономические темы... В нашем-то контексте! Впрочем, мне нет необходимости доказывать кому-то, что творческая сторона дела для меня все-таки важнее. Так что, как ни крути, а главное все-таки в том, что... Адамо что-то не больно к нам едет!!!

[amorine]

концерты произвели на меня очень сильное впечатление: Адамо в прекрасной форме; в концертах было немало новых песен

Очень рада за Вас . Спасибо за такой интересный и подробный рассказ о концертах.
Ирина, вот маленький подарок, который позволит Вам еще раз пережить прекрасные мгновения.

Дуэт с молодой многообещающей бельгийской певицей сопрано Anne-Catherine Gillet «Pourquoi tu chante»



http://web.me.com/jack.schuurkes/Ada...010/Video.html

[Irina O.]

вот маленький подарок, который позволит Вам еще раз пережить прекрасные мгновения

Спасибо, Аморина! С одной стороны, пережила (прекрасные мгновенья). С другой - прослушала - и загрустила: такое качество звука..... Когда находишься в зале, звук обволакивает со всех сторон, так прекрасно и отчетливо все слышно!
В памяти эта красота еще не стерлась. Поэтому слушать такую запись тяжело. Но и не записывать невозможно, это я тоже понимаю. Я тоже записывала... Я ведь и сама часто радовалась ХОТЬ КАКОЙ-НИБУДЬ записи. Это всегда кажется лучше, чем ничего... А теперь сомневаюсь. Становится понятно, что такая запись - "клевета на исполнителя". (Это я перефразирую свое любимое: "дурной перевод - клевета на автора").
Будем надеяться, что диск выйдет все-таки поскорее...

[amorine]

С другой - прослушала - и загрустила: такое качество звука.....
Будем надеяться, что диск выйдет все-таки поскорее...

Согласна, конечно. У меня в таком варианте есть несколько песен с альбома "Доля ангела", теперь вместе с записями с дисками не могу их слушать, но до выхода альбома... И, кроме того, такие записи для меня как ключ, которым открывают дверь в память и к эмоциям.

[amorine]

Ну вот, как всегда… Наши болгарские братья опубликовали статью о концерте Адамо в «Олимпии», а у нас…
Привожу оригинал. При нынешних инструментах, кто захочет – сможет перевести, а кто-то, возможно, поймет все и так.

Обаятелният артист общуваше на няколко езика с феновете си
“Олимпия” в краката на Адамо

Великият певец разплака публиката с хит за Мария Калас

В Париж легендарната зала "Олимпия" си личи отдалеч. На "Булеварда на капуцините" свети огромен яркочервен надпис: "Олимпия" и Бруно Кокатрикс представят Салваторе Адамо.
Входната врата се отваря като желязна рулетка и любопитният зрител попада в тунел, разделен на две части. В първата галерия той вижда снимките на всички, които скоро ще пеят - Пол Анка, Крис Риа, Силви Вартан, Масимо Раниери, Еди Мичел... Билетите са продадени отдавна. Второто преддверие се отваря точно в 19,30 ч - коридор с огромни огледала, в дъното виси портрет на Кокатрикс, основателя на митичната зала. Следва метална бариера - от едната й страна минават хората с билети, а от другата влизат специалните гости на Адамо. Сред 30 щастливци бях и аз.
Цялата тази пищност ми напомни за "Титаник", за красотата и блясъка, които съпътстват най-романтичните ни спомени. Чувството не ме напусна по време на концерта и след края му. Усетих, че колкото носи триумф и гордост, толкова маркира и тъга от раздялата с епоха, която за съжаление си отива - епоха на мечтателите, безрезервно вярващи в доброто.
В "Олимпия" няма антракт. Шоуто е точно два часа и половина. Цветовете са червено и черно. Светят разноцветни крушки, но залата остава полутъмна - едвам намираш мястото си и не можеш да разгледаш сцената и детайлите по нея. А тя е огромна. Оркестърът е от 12 души - една трета са щрайх, двама пианисти, единият от тях свиреше и на кларинет, и на акордеон, трима китаристи и един цугтромбон. На него свиреше красивата Фани, с която после Адамо изпя в дует "Ce George(s)".
Концертът започна с подгряващи изпълнения на младия французин Тома. Внезапно след това светлината на сцената угасна. Пианистът засвири, включиха се и другите инструменти и прожекторите осветиха излизащия Адамо в черен костюм, синя риза и черна вратовръзка. Публиката стана на крака и десет минути не спря да го аплодира. След овациите той започна с "Comme toujours" ("Както винаги"). Пя 150 минути, поклони се три пъти и накрая изпълни госпъл с целия оркестър. Инструменталистите му бяха бек вокал, а той засвири на рояла. Отново поклони, аплаузи и всичко свърши с "Les filles du bord de mer" ("Момичетата от брега на морето"). Почитателите му бяха на крака.
По време на концерта Адамо експериментираше. Наред с емблематичните си песни, които са неотменима част от живота на милиони хора по света, като "Tombe la neige", "La nuit", "Inch'Allah", "Vous permettez, Monsieur", "Petit bonheur", той пя на японски, на италиански, на немски, а говореше и благодареше на испански. Между хитовете правеше и коментари, които бяха не по-малко интересни.
За новата си песен "Pourquoi tu chante" ("Защо пееш"), посветена на Мария Калас, Адамо разказа, че се е родила в главата му, докато чел за диалозите между Калас и Аристотел Онасис. "Защо пееш?", попитал я той. "Аз имам всичките пари на света и мога да ти ги дам?"
"Как защо пея - все едно да попиташ защо птичките летят", му отвърнала дивата!
Адамо я изпълни с оперна певица - и това показа новото му лице, стремежа му да разнообразява жанра и творчеството си.
После изпълни няколко от шлагерите си в симфоничен аранжимент само с цигулки и контрабас.
Всъщност това, което стана ясно, е, че публиката се прекланя пред своя идол безрезервно - с експериментите, слабостите и земните му особености. Адамо също показа на почитателите си, че ги обича искрено и в тяхно име се старае да овладее и да доближи по свой начин безсмъртното изкуство музика. Адамо разкри, че не спира да се бори за любовта на хората. Той танцува, дирижира, говори и бе в несекващ контакт със зрителите до последната нота и до стихването на овациите.
Публиката знаеше и пееше всичките му шансони. Достатъчно беше той да даде знак. Истинско единение, мечта за всеки артист е да бъде признат и обичан. Това се случи в песента "La nuit", "Vous permettez, Monsieur". Особена кулминация, както и можеше да се очаква, настъпи с химна на лириците "Tombe la neige" ("Пада сняг"). Всички скочиха сред красиви неонови светлини. Подаваха му цветя, които затрупаха рояла. А той казваше на всеки освен класическото "мерси", и няколко лични думи на благодарност.
Личната му история беше разказана в песента "C'est ma vie" ("Това е моят живот"). Хората я приеха с огромна емоционалност. Когато всичко изглежда приключено след личната му трагедия през 2003 г., той излиза за първи път пред публиката именно в града, в който е почнала кариерата му като юноша.
Адамо не напусна сцената нито за миг. Тежката завеса така и не падна в края, но след третия бис един от служителите на "Олимпия" застана на входа за излизане към рампата, с което категорично подсказа, че повече няма да има песни.
Тази зала има традиции, които не се нарушават по никакъв повод. Това е храм, катедрала на изкуството и на музиката. Още от влизането те завладява чувството за необикновеност и мистичност. През "Олимпия" са минали Далида, Шарл Азнавур, Джони Холидей, Жилбер Беко, Жозефина Бекер, "Бийтълс", Джими Хендрикс, Лучано Павароти... Развълнувах се като българин, когато видях в листата и името на Лили Иванова.
20-годишният Адамо излиза за пръв пък като подгряващ музикант в "Олимпия" с Клиф Ричард и "Шедоус". Оттогава досега той е верен на своята публика. И тя му отвръща със същото, неподвластна на годините. "Олимпия" е провъзгласяване за вечност.


http://paper.standartnews.com/bg/art...article=313460