Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #10
Старое 19.01.2010, 15:47
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.714
Alena_Minsk,
Да, Вы правы - Les Corre.
Из учебника Рощупкиной-
"Множественное число имен собственных
(Le pluriel des noms propres)
§ t9. В отношении употребления форм числа имен
собственных нет строго установленных правил и
допускаются различные варианты.
Современные грамматики французского языка
советуют употреблять показатель множественного числа
(окончание -s) при именах собственных только в тех
случаях, когда они:
— обозначают известные исторические династии:
Les Bourbons, les Tudors ;
— являются географическими названиями:
Les trois Amériques ;
— употреблены как нарицательные в плане их
сравнения с тем или другим известным лицом:
Les Pouchkines sont rares.—Такие поэты, как
Пушкин, появляются не часто.
Во всех остальных случаях рекомендуется оставлять
имя собственное без изменения:
Les Thibault.— Семья Тибо.
Elle possédait deux Picasso.— У нее было две
картины Пикассо."

Еще про множественное число имен собственных -
http://www.francaisfacile.com/exerci...cais-24222.php
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите найти курсы французского языка Iren Учеба во Франции 15 21.08.2013 02:11
Помогите с выбором курсов французского языка pioneerko Учеба во Франции 1 19.02.2011 18:53
Помогите советом: как найти преподавателя французского языка YulichkaS Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 04.01.2004 12:28
Помогите найти информацию о истории Французского языка! Yumik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 14.12.2003 15:04
Несколько терминов - помогите разобраться в истории французского языка Jeanne Французский язык - вопросы изучения и преподавания 29 29.04.2002 10:56


Часовой пояс GMT +2, время: 19:41.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX