|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.744
|
Tigrella,
jusque (prép) 1) до 2) глагольные конструкции (гл. + предлог jusque + нареч.) выражают действие и предел его je ne l'ai pas vu jusqu-là — я его не видел до тех пор jusqu'à présent — до сих пор jusqu'où — куда? jusqu'ici — 1) до этого места, досюда 2) до сих пор; доныне; до сегодняшнего дня jusqu-là — 1) дотуда 2) до того времени jusqu'à quand?, jusques à quand? — до каких пор?, доколе? jusqu'alors — до тех пор, до того времени •• j'en ai jusqu-là de... разг. — мне надоело... 3) входит в ряд сложных предлогов а) jusqu'à... до il m'accompagna jusqu'à la ville — он проводил меня до города il resta jusqu'au soir — он остался до вечера б) jusqu'à... перен. вплоть до..., даже ignorer jusqu'au titre de l'ouvrage — не знать даже заглавия книги aller jusqu'à... — дойти до того, что... в) jusqu'à, jusques... y compris [inclus] — до... включительно jusques et y compris la page vingt — до двадцатой страницы включительно jusqu'à ce que... loc adv — до тех пор пока... jusqu'à tant que уст. — прежде чем... не г) в состав других предлогов входит с усилительным значением jusque vers onze heures — до одиннадцати часов il l'accompagna jusque chez lui — он проводил его до самого дома jusqu'en 1980 — до 1980 года http://lingvo.abbyyonline.com/ru/fr-ru/jusqu'a Jusqu'à six heures - до шести часов à six heures - в шесть часов
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 15.10.2009
Откуда: Occitanie
Сообщения: 1.372
|
svinka, спасибо большое! Скопировала себе
![]() Т.е. я правильно поняла: jusque six heures - так вообще не говорят? |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 6 (пользователей - 0 , гостей - 6) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите найти курсы французского языка | Iren | Учеба во Франции | 15 | 21.08.2013 02:11 |
Помогите с выбором курсов французского языка | pioneerko | Учеба во Франции | 1 | 19.02.2011 18:53 |
Помогите советом: как найти преподавателя французского языка | YulichkaS | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 04.01.2004 12:28 |
Помогите найти информацию о истории Французского языка! | Yumik | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 14.12.2003 15:04 |
Несколько терминов - помогите разобраться в истории французского языка | Jeanne | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 29 | 29.04.2002 10:56 |