Assistant(e) de service social и его помощь при разводе

[Fellici]

Alena77, дело-то еще в том, что ты там же живешь! Т.е. с мужем, насколько я понимаю? Ну, т.е. адрес проживания с ним?
Их дают тогда, когда приносишь сертификат о separation, т.е. что с мужем не проживаешь! Тогда помочь обязаны.
А то бы очень многие, кто живет с мужем, могли бы прийти и сказать "Не дает денег! СОС!"

А помощь - оно, конечно, называется "помощь" - но у них имеет свои границы. Т.е. направить куда-то - это одно, а еще и там помогать, если у тебя не получается из-за языка - это уже другое и к их обязанностям мало относится.
Я лично так понимаю эту заминку.