Вы еще не стали французом

[Oksy75]

lumumba, а что вам мешает выпить чаю?

[IrinaM]

lumumba, а что вам мешает выпить чаю?

Кстати, да, что мешает? Выбор и качество чая во Франции позволяет пить чай каждый день.

Oksy75, у вас чудесная подпись

[Lussas]

лумумба, а что вам мешает выпить чаю?

а ха ха. мне мешает стеснительноть в гостях; например; когда всем предложен торт и налито шампанское; вдруг взять и потребовать себе горячего чая. Я до сих пор не привыкла кушать пироженые в сухомятку или с холодным шампанским. Мне не вкусно.

[Oksy75]

Lussas, со стеснительностью надо бороться


IrinaM, спасибо

[lumumba]

Lussas, ваша правда, вкуснота не только в чае!
а в солидарности) когда всем вкусно, и тебе вкуснее
Это не стеснительность, но мне особенно не хочется в гостях чая просить каждый раз, разве что иногда... (как порой сыр на завтрак
Мечтаю об окончании ремонта на кухне, уж как я дорогих гостей чаем напою!)))
Думаю, кто-нибудь да оценит, я это дело люблю и хороший чай заваривать умею.

Oksy75, ничего не мешает, я уже купила, всякого, правда любимым черным еще не обзавелась..
Другое дело, не пьется он вдоволь в одиночку, я обожаю, когда вся семья собирается после работы или в принципе за пирогом каким-нибудь душевным, и, естественно, за чаем, ммм
Мои же меня в этом вопросе никогда не поддержат. Папа, если не утро (а утром кофе) вино-вода, сын - кока-кола-вода.

Так что скучаю я скорее по традициям и чайным посиделкам, самого чая здесь и правда хватает

[LELE]

Вы ещё не стали французом, если,
- говоря по-английски, произносите "H", а Майкл Джексон у Вас не Майкёль или Микаэль ДжаксОн, а Мадонна не МадоннА.

Продолжу про произношение
Вы ещё не стали французом, если фамилию английского актёра Шона Коннери (Sean Connery), Вы не произносите как "Шон КонрИ". Или если беспроводное соединение wi-fi, Вы не произносите как «ви фи».

[aydan]

Продолжу про произношение
Вы ещё не стали французом, если фамилию английского актёра Шона Коннери (Sean Connery), Вы не произносите как "Шон КонрИ". Или если беспроводное соединение wi-fi, Вы не произносите как «ви фи».

Это еще что! Вот БекЯм (David Beckham) или пажЁп (PageUp, клавиша на клавиатуре) - это уже следующий этап интеграции Для тех, кто просмеялся

[Marine Saf]

Это еще что! Вот БекЯм (David Beckham) или пажЁп (PageUp, клавиша на клавиатуре) - это уже следующий этап интеграции Для тех, кто просмеялся

+ принтЁр

[Nathaniel]

Marine Saf, это которое imprimante?

[miss BBd]

Lumumba, Lussas ! Я тоже в вашей "Чайной компании"! Не могу жевать десерт всухомятку...ну никак...а если приходится "соответствовать", то удовольствия от съеденных пирожных ни ка ко го!
LELE, aydan, Marina Saf рассмешили!
И вот такое,не знаю насколько типично для всех французов,но все-таки часто встречающееся явление :
В магазине жена с мужем выбирают на десерт пирог
Жена:" Дорогой, давай купим вот этот яблочный пирог!"
Муж:"Ну что ты,моя дорогая, здесь же написано-пирог на 6 персон! А нас ведь только двое!"

[LELE]

Вот БекЯм (David Beckham) или пажЁп (PageUp, клавиша на клавиатуре) - это уже следующий этап интеграции

aydan, такого ещё не слышала

Вы ещё не стали французом, если при -2 градусах, не «умудряетесь» обморозить всевозможные части тела. И если, в декабре месяце при этих же -2-х градусах, Вы не повторяете 100 раз в день (неважно кому Вы это скажете: начиная с утра в boulangerie), что на улице ооооочень холодно, а тихонько про себя радуетесь, что в России сейчас -30!!!

[titan]

Marine Saf, это которое imprimante?

[Lussas]

Это еще что! Вот БекЯм (Давид Бецкхам) или пажЁп (ПагеУп, клавиша на клавиатуре) - это уже следующий этап интеграции :хаха: Для тех, кто просмеялся :б:

Я добавлю - если вы американского актера Richard Gere, не зовете Ришар Жир

[Танечка]

Вы ещё не стали французом если:
когда собираетесь на День рождения к кому то (или поздравить по смс), придумываете красноречивые фразы- поздравления, а не то чтоб просто сказать "bon anniversaire"

[aileen]

Если вы не считаете верхом неприличия то, что соседи, устраивая вечеринку, не предупредили вас. И они не раздражают вас тем, что слишком громко закрывают ставни

[добрая]

Если дарите подарки не упакованными.Приходя в гости снимаете обувь.Делаете комплименты коллегам по поводу новой причёски или кофточки.Придя в гости к новорожденному снимаете верхнюю одежду и моете руки.Не понимаете зачем тратить выходной день на то,что бы пройти 16 или 20 километров вместе с остальными желающими и почувствовать себя действительно уставшим.Скорее всего вы ещё не стали настоящим французом.

[aydan]

Если дарите подарки не упакованными.

А это чья-то отличительная национальная черта?

[Lussas]

Да неет, просто у Французов подарки всегда в упаковке. Да где бы вы не купили, если это в подарок, вам всегда упакуют. Ну и важен эффект развортывания и поахивания от получения подарка.

[Fellici]

Не понимаете зачем тратить выходной день на то,что бы пройти 16 или 20 километров вместе с остальными желающими и почувствовать себя действительно уставшим

То есть Вы не стали французом и не были туристом

[titan]

если выражение "passé comme une lettre à la poste" для Вас значит "канул в лету".

[aileen]

titan, поделитесь этим заключением в теме "посылка из Франции: Ваш опыт" ))

[Boris]

В тему: народ, вы еще не стали французами, если

1) не прочитали новый очерк в разделе "Премьеры Инфранса" (на тему "Парижская Опера: вариации на тему цареубийства"): http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=64621

2) не написали о нем отзыв в разделе "Обсуждаем Премьеры Инфранса" (это в "Обо всем"): http://www.infrance.su/forum/showthr...post1058960952

И учтите, народы: отзыв ни в коем случае не синоним похвалы! Он всего лишь свидетельствует о внимании общественности к поднятой теме и от уважении к каторжному труду переводчика. А если нет отзывов, не будет и продолжения фильма. Это однозначно и категорически (но в шутку!).

[aileen]

Пошла читать

[калина-малина]

Да неет, просто у Французов подарки всегда в упаковке. Да где бы вы не купили, если это в подарок, вам всегда упакуют. Ну и важен эффект развортывания и поахивания от получения подарка.

А вот если француз дарит русской даме бутылку вина и бутылку шампанского, это он на что намекает?

[NATusha]

А вот если француз дарит русской даме бутылку вина и бутылку шампанского, это он на что намекает?

Знакомит с национальной кухней

[titan]

titan, поделитесь этим заключением в теме "посылка из Франции: Ваш опыт" ))

я уже отсылала когда то. Посылка была переданна российской таможне на 2й день после отправки и пропала на несколько месяцев
Это я просто тут маме сказала : Ой, да пролетело, как письмо по почте!
Мама смутилась, но уж и предположить не могла, что это значит "легко и без проблем"

[El'ka]

если выражение "passé comme une lettre à la poste" для Вас значит "канул в лету".

Жизнь опровергает этот тезис - для французов вышеупомянутое выражение означает именно "канул в лету".

Чтобы дойти из одного французского департамента до другого, обычному письму потребовалось 200 лет. Журналисты уже назвали эту историю «Корреспонденцией длиною в вечность».

Неотправленное послание было найдено неким практикантом еще десять лет назад в архивах коммуны Саикс. Почему оно не дошло до адресата в коммуне Сеикс, так и осталось неизвестным.

Торжественная передача послания, датированного 1790 годом, состоится 5 июня 2010 года. К этой дате Почта Франции выпустит серию специальных конвертов в 5,5 тысяч экземпляров, с надписью: «Из Саикса в Сеикс: два века, две коммуны связало пропавшее письмо».

Подробнее: http://news.mail.ru/society/3679787

[Petite Fee]

а ха ха. мне мешает стеснительноть в гостях; например; когда всем предложен торт и налито шампанское; вдруг взять и потребовать себе горячего чая. Я до сих пор не привыкла кушать пироженые в сухомятку или с холодным шампанским. Мне не вкусно.

Вот оно! Я, видимо, стеснительностью не отличаюсь, всегда просила чаю к десерту, всегда наливали-школьная подруга мужа даже стала пить его вместо кофе вместе со мной и сказала-что так куда лучше!
Жаль, что чая не в пакетиках очень маленький выбор...Я даже чайник купила=)))
А теперь мои наблюдения:
Вы ещё не стали французом, если:
- Вы девушка и иногда застирываете по-быстрому носочки и прочие части деликатного женского туалета, а не ждете конца недели чтобы закинуть все в стиральную машинку.
- если Вас смущает, что лучший друг мужа, придя к нему на день рождения, и принеся розу, любовно купленную для Вас его мамой, потому что Вы хозяйка-громко вопит, спрашивая у остальных членов семьи-а кому роза то, ЕМУ????
- если собираясь в гости к русской подружке, Вы купите ей творогу и сметаны плюс конфеты в русском магазине, отвергнув яростное желание мужа притащить ей бутылку вина.
- если Вы раздражаетесь, когда в Вашем присутствии все соседи сразу же начинают обсуждать Чернобыль , Ельцина или Путина.
- если Вы подбежите помочь бабушке сойти с автобуса и при этом нарветесь на кучу удивленных взглядов из того же автобуса

[Oksy75]

если собираясь в гости к русской подружке, Вы купите ей творогу и сметаны плюс конфеты в русском магазине, отвергнув яростное желание мужа притащить ей бутылку вина.

отлично

[добрая]

- Вы девушка и иногда застирываете по-быстрому носочки и прочие части деликатного женского туалета, а не ждете конца недели чтобы закинуть все в стиральную машинку.

На протяжении мнооогих лет в том числе и живя в России предпочитала иметь большое количество этих самых предметов женского туалета менять столько раз в день сколько нужно и при этом не застирывая вручную,а кидая в стиральную машинку не испытывать недостатка.Думаю к офранцуживанию это не имеет никакого отношения.