Мотивационное письмо

[Svet]

shokoladki_net,
Я очень бегло поправила (это далеко не конечный вариант) и убрала немного "воды". Надо усилить мотивацию конкретикой. Ждем Варку с идеями и остальных форумчан.

Madame, Monsieur,

Après avoir obtenu le diplôme "Ecologue-utilisateur de la gestion de l'environnement", je souhaite poursuive mes études en Ressources humaines votre Université. Le programme proposé sur votre site Internet, est en adéquation avec mon projet professionnel que je mûris depuis ma dernière année universitaire en Russie.

Ce n'est pas par hasard que j'ai décidé de changer d'orientation - pendant 6 mois j’ai travaillé à temps plein à direction d'une grande entreprise qui offre des services pour les projets pétrolière et gazière sur l'Extrême-Orient Russe. Cette expérience dans le domaine d'administration d'entreprise a renforcé ma motivation et m'a donné de bonnes capacités d'organisation qui, je suis sûre, seront utiles dans mes études en AES.

J'ai perfectionné mon français en suivant des cours de française à Paris et approfondis ma connaissance de la culture française en habitant plus d'une année au sein de la famille française.

Aujourd’hui, je désire acquérir des connaissances que je ne peux pas avoir en Russie. Je souhaite recevoir une formation aussi complète que possible, ce qui m'amène à postuler dans votre Université qui a la réputation internationale pour la qualité de son enseignement et son prestige. Suivre les enseignements dans votre université me permettra de maitriser les méthodes de gestion de personnel. Les disciplines telles que droit individuel de travail, gestion des ressources humaines, comptabilité financière et évidemment les langues vivantes vont me permettre d'élargir mes connaissances dans les domaines qui m'intéressent.

Étant bilingue (russe, anglais) et ayant une bonne connaissance de la culture française et de la culture des pays de l'Est, mon projet professionnel à long terme est de devenir un spécialiste en ressources humaines de haut niveau et travailler dans les entreprises de mon pays ou internationales. Les compétences en gestion, droit et la maitrise de plusieurs langues seront mes atouts pour réussir une carrière internationale.

Dans l’attente de votre réponse que j’espère positive, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations les plus distingués.

[Mylen]

Étant bilingue (russe, anglais)

Лучше указать: trilingue (russe, anglais,français)