Русский язык для французов

[SvDid]

"У меня есть Ассимиле - Le Russe sans peine" и мне скиньте пожалуйста

[Vishivanka]

И мне, пожалуйста, скиньте.

[chichou]

Пробовала скачать файлы по Вашим ссылкам. У меня ничего не открывается, ничего не скачивается. Может быть нужна спецюпрограмма. Подскажите, а то я в техническим вопросах совсем чайник. Спасибо!

[chichou]

Alexa_Alexa, А Вы не могли бы еще раз вывесить файлы с Ассимиле. щелкаю на Ваши ссылки, а мне в ответ "файл не найден". Пишет, что они все файлы были удалены!? Помогите, пожалуйста, добыть Ассимиле. У нас в магазинахтолько учебник "лестница" М.Н. Аникиной. Я его купила, а методического комплекса к нему нет, поэтому очень хочется иметь в добавок Ассимиле. Спасибо заранее!!!!

[aliska]

Народ, обратите внимание, последнее сообщение Alexa_Alexa в этой теме датировано 2006 годом.

[Nathaniel]

chichou, у меня есть диски к Ассимилю. Напишите, какое Вам издание нужно, я посмотрю вечером, оно у меня или нет.

Не уверена, но, по-моему, у меня такой:

[chichou]

chichou, у меня есть диски к Ассимилю. Напишите, какое Вам издание нужно, я посмотрю вечером, оно у меня или нет.

Не уверена, но, по-моему, у меня такой:

Nathaniel, Вы заете, я бы хотела иметь Ассимиле (издание 1995 года), но, на самом деле, буду рада любому... Ведь у меня дома нет никакого, а очень нужно.
Француженка, которую я буду учить, очень капризная-5 лет учила руский во Франции, но уровень у нее все равно débutant или в лучшем случае de base. Тем преподавателям, которые ей в лицо говорили, что у нее niveau débutant,- выпроваживала за дверь. Она требует, чтобы ее учили le russe des affaires et le russe parlé! И вообще капризничает, а я очень волнуюсь! Жду ващего Ассимиле с нетерпением! заранее спасибо!

[chichou]

Nathaniel, Буду очень благодарна, всему что пришлете!

[Nathaniel]

chichou, я не успела вчера посмотреть, обязательно напишу, как только

[chichou]

Nathaniel, Большое спасибо за заботу! Понимаю, что Вас терроризирую своими просьбами, но кроме Вас все равно никто не поможет. Поэтому вся надежда...

[amour]

привет всем помогите найти что н для начинаючего француза, особенно интересны упражнения. спасибо

[Nathaniel]

На всякий случай напишу "резюме"

У меня есть теперь и учебник Assimil - Le nouveau russe sans peine в электронном виде, и аудио к нему. Кому надо - обращайтесь.

[Pincod]

Здравствуйте!
А скажите пожалуйста ни у кого нет учебников из серии Лестница Аникиной?
В этот курс входят три книги:
- учебник-книга по-русскому языку
- книга-практикум
- тестовые задания, грамматические таблицы, словарь "семья слов"

[Milanette]

Pincod, у меня есть. Я в Париже

[Pincod]

Нравится Вам он? Я слышала много положительных отзывов об этом учебнике.
Если он достойный, тогда буду искать его в электронном виде.
Так как, даже если я куплю его в магазине, я не смогу передать его по адресу.

[Milanette]

Pincod, мне он совершенно не нравится, и я слышала много негативных отзывов о нем. Но иногда могу что-то взять из него для компиляции, просмотреть подачу грамматики, взять что-то из упражнений. Но Вы знаете, все зависит от преподавателя. Возможно, кто-то из этого может построить очень интересный и увлекательный урок, хотя даже трудно это себе представить.

[Pincod]

Дааа. вот так так. А я уж так на него настроилась ) Спасибо большое за мнение. Бум думать дальше ))

[Sachounette]

Здравствуйте! Подниму старую тему: мне предстоит репетиторство, не с нуля, уже есть база, требуется натренировать разговорную речь. Пожалуйста, поделитесь опытом, что Вы используете для обучения русскому языку - может быть, какие информационные ресурсы в интернете..заранее спасибо большое! либо, если есть, страноведческий материал - тоже интересные полезные ссылки. заранее спасибо!

[Ninok]

Уважаемые форумчане ,

буду очень признательна за любые наводки и советы.
Ищу литературу по теме : "Русский язык как иностранный в гостиничном , ресторанном и туристическом бизнесе ".

Если у кого-то есть материал в электронном виде ,или на дисках , или книги.... может есть возможность поделиться или продать.

благодарю за внимание

[Вешалка]

А вот еще какие бывают учебники: http://www.belomors.ru/russian/lipson.htm

Я храню дома две странички этого труда, которые мне в далеком девяностом году привезла в подарок из США подруга, а ей его подарил человек, выучивший русский язык по этой книжке. Сначала мы всей кафедрой читали опус вслух и стонали от смеха. А потом я вдумалась и поняла, что здравое зерно даже в этом есть: в отличие от коммуникативных методов обучения языкам, где все приблизительно, а преподаватель, даже получая подходящий по смыслу и правильный по форме ответ, никогда не может быть уверен, что ученик действительно понимает, о чем говорит, здесь ответы и вопросы составлены так, что если ученику не ясен хотя бы один элемент, смысл целого от него неизбежно ускользнет. Не догадаешься и не сымпровизируешь - нужно знать точно.

Вспомнила я обо всем этом, глядя на подпись одной форумчанки "Декаденство - это лежать на пляже у Великого Блинского болота и смотреть телевизор. В смокингах." Когда я поняла, откуда это, хотела даже ей написать, вдруг это та самая давно потерянная подруга, ездившая в Штаты. Но посмотрев в русском инете, поняла, что фраза стала крылатой и даже учебник во всеобщем доступе с той же самой опечаткой, что и давно когда-то...

[Milanette]

Вешалка, я тоже как раз недавно увидела сканы этого учебника в Интернете. Согласна, что здравое зерно даже в этом есть. Не удивлюсь, если Ваш знакомый неплохо по нему выучил русский. Хотя конечно, сейчас - это большой прикол, вот и все. Кстати, многие французы (и иностранцы вообще), выучившие русский уже давно, удивляют меня иногда знанием всякой "комсомольской лексики")))

Но посмотрев в русском инете, поняла, что фраза стала крылатой и даже учебник во всеобщем доступе с той же самой опечаткой, что и давно когда-то...

А что за опечатка? Я что-то не поняла, видимо, на ночь глядя)))

[Вешалка]

А что за опечатка? Я что-то не поняла, видимо, на ночь глядя)))

На одном из листочков, которые попали ко мне очень давно, был текст-исповедь ненормальной женщины, которая "уркала" все их туфли. Прежде чем понять , что это опечатка, я какое-то время искала смысл - мало ли, может, это такой эмигрантизм от слова "урка". Так вот, в издании 2004 года, которое в интернете, та же самая опечатка. То есть учебник переиздается, но не корректируется. И так всем хорош.

[Milanette]

На одном из листочков, которые попали ко мне очень давно, был текст-исповедь ненормальной женщины, которая "уркала" все их туфли. Прежде чем понять , что это опечатка, я какое-то время искала смысл - мало ли, может, это такой эмигрантизм от слова "урка". Так вот, в издании 2004 года, которое в интернете, та же самая опечатка. То есть учебник переиздается, но не корректируется. И так всем хорош.

Понятно! Он что, правда, переиздается? Вы случайно не знаете, где его можно купить? Для коллекции))))

[gurra]

На всякий случай напишу "резюме"

У меня есть теперь и учебник Assimil - Le nouveau russe sans peine в электронном виде, и аудио к нему. Кому надо - обращайтесь.

Здравствуйте Nathaniel! Если у Вас будет время и возможность был очень рад заиметь вышеупомянутую литературу. Заранее признателен :-)

[violystuff]

"У меня есть Ассимиле - Le Russe sans peine" и мне скиньте пожалуйста

Здравствуйте, никто не поделится учебником в электорнном варианте? заранее спасибо

[lubov_k]

violystuff, посмотрите здесь: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059224553

Здесь ссылки на скачивание учебника Assimile и аудио к нему + учебник Lire et écrire le russe

[violystuff]

lubov_k, большое спасибо

[Gitane]

Еще раз пишу всем адрес моего вебсайта с диалогами для среднего уровня владения русским, надеюсь, вам пригодиться!

www.russianpodcast.eu

Удачи!

[LyOlya]

Простите, если не в ту тему. Знакомая француженка, изучающая русский язык, попросила помочь ей с заданиями, некоторые для меня очень трудные. Может быть кто-то подскажет?

Нужно объяснить разницу между выражениями:

Ты ешь, ешь !
Да ешь ты !

Садитесь! и Присаживайтесь!
Скажите, пожалуйста... и Подскажите, пожалуйста...

[Taissa]

Ты ешь, ешь !
Да ешь ты !

В первом предложении побуждение к "процессу" с позитивной окраской, с оттенком уговора. Во втором - побуждение к единоразовому действию с оттенком приказа.

Вторая пара - не могу сформулировать, может, попозже мысль оформится...

Скажите, пожалуйста... и Подскажите, пожалуйста...

Второе предложение - просьба помочь с информацией, а первое - более общее, включающее в себя значение первого плюс значение побуждения сказать="произнести" (скажите то же самое по-французски, другими словами и т.п.)
есть еще одно различие (тоже никак не сформулирую): например, на улице спросить адрес можно используя и первый, и второй вариант. А вот у врача мы спросим: "Доктор, скажите, пожалуйста, это серьезно?", с "подскажите" не получается.

Может, кто-то сможет внятнее сформулировать..