Всё об апостиле - Страница 31 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Shesser · #**901** 26.10.2009, 19:57

Я уже 15 лет живу в Израиле, и единственное гражданство у меня израильское. Но родился я в Белорусии, и, соответсвенно, мне нужно апостиль получать там. В Белоруссии у меня абсолютно никого нет, да и времени на то, чтобы получать визу и съездит туда тоже нет, да и не к кому, вот и не представляю, что с этим делать...

Ptu · Дата рег-ции: 02.01.2006

Нужно обратиться по месту рождения в ЗАГС и запросить дубликат свидетельства о рождении, и к нему апостиль. Как это делается именно в Израиле, не могу подсказать. В России это можно было бы сделать к примеру через МинЮст,который высылает запрос в страну рождения. Попробуйте связаться с ЗАГСом поместу рождения в Беларуси, может быть они подскажут через кого действовать, и можно ли напрямую прислать запрос по почте. А так же через коснульство Беларуси в Израиле, если такое есть.

Shesser · #**903** 26.10.2009, 21:04

в консульство Беларуси в Израиле обращался, они хотят получить оригинал, и обещают в течении полугода. Я боюсь отдавать оригинал.

Ptu · #**904** 27.10.2009, 10:44

Shesser, оригинал отдавать не обязательно, Вы можете запросить дубликат, как в случае утери оригинала. И к нему апостиль сразу. А первый оригинал у Вас останется на руках.

temma · #**905** 29.10.2009, 03:13

Скажите пожалуйста,у меня на руках только фотокопия оригинала моего свидетельства о рождении с апостилем сделанным в 2004 году-для подачи документов на гражданство-подходит ли такой документ,если нет,что мне необходимо сделать?
И еще вопрос-ставят ли апостиль на оригинал свидетельства о рождении в консульстве России зарубежом?
спасибо за помощь!

Кругосветка · #**906** 06.11.2009, 11:38

Девочки,не могу нигде ответа найти!!Извините,если повторяюсь!Собрала документы для свадьбы,уже было поехала в ДЧЛ отправлять,и тут выянилось,что они оригиналы документов не берут!А я апостиль поставила на само свидетельство о рождении,как же мне теперь быть,даже ума не приложу!Может кто знает или была подобная ситуация??

yavesna · #**907** 06.11.2009, 11:42

Кругосветка пишет:

Девочки,не могу нигде ответа найти!!Извините,если повторяюсь!Собрала документы для свадьбы,уже было поехала в ДЧЛ отправлять,и тут выянилось,что они оригиналы документов не берут!А я апостиль поставила на само свидетельство о рождении,как же мне теперь быть,даже ума не приложу!Может кто знает или была подобная ситуация??

Я отправляла именно оригиналы документов,всё взяли...и муж из Франции тоже оригиналы отправлял,всё без проблем....DHL не принимает к отправке,или я Вас не правильно поняла?

Кругосветка · #**908** 06.11.2009, 11:49

Цитата:

yavesna пишет:

Я отправляла именно оригиналы документов,всё взяли...и муж из Франции тоже оригиналы отправлял,всё без проблем....DHL не принимает к отправке,или я Вас не правильно поняла?

Дело в том,что я в Перми на данный момент,и тут из почты международной только ДЧЛ,и они мне заявили,что оригиналы не возьмут только ксерокопии((((
yavesna,вы всё правильно поняли!!А вы из москвы отправляли!!??

BONA_83 · #**909** 06.11.2009, 12:36

Кругосветка пишет:

Девочки,не могу нигде ответа найти!!Извините,если повторяюсь!Собрала документы для свадьбы,уже было поехала в ДЧЛ отправлять,и тут выянилось,что они оригиналы документов не берут!А я апостиль поставила на само свидетельство о рождении,как же мне теперь быть,даже ума не приложу!Может кто знает или была подобная ситуация??

Сделайте перевод у присяжного переводчика во Франции. Могу посоветовать Фатиму (ее контакты вы найдете на форуме). Мерия принимает данный перевод

Кругосветка · #**910** 06.11.2009, 12:50

BONA,Спасибо,но вопрос не в том как перевести,а в том как отправить данный документ!!Если данный документ является оригиналом!Из Росии во Францию!

BONA_83 · #**911** 06.11.2009, 13:09

Кругосветка пишет:

BONA,Спасибо,но вопрос не в том как перевести,а в том как отправить данный документ!!Если данный документ является оригиналом!Из Росии во Францию!

Я отправляла DHL свидетельство из Москвы, они спокойно взяли. Как я знаю, только деньги они запрещяют вкладывать

а вот документ - нормальная процедура

Кругосветка · #**912** 06.11.2009, 13:27

BONAА в каком офисе если не секрет??????я тоже в Москве живу,просто за свидетельством пришлось в Пермь уехать!Я уж даже не знаю,я им сейчас звонила они говорят что докуменыт удостоверяющие личность не берут,и сказали что к ним и Свидетельство относится(((Просто я DHL оправляла тоже уже не раз,но были у меня только копии,а тут оригинал!!И насколько я помню,они все бумажки пролистывают и просматривают!!!

BONA_83 · #**913** 06.11.2009, 14:18

Кругосветка пишет:

BONAА в каком офисе если не секрет??????я тоже в Москве живу,просто за свидетельством пришлось в Пермь уехать!Я уж даже не знаю,я им сейчас звонила они говорят что докуменыт удостоверяющие личность не берут,и сказали что к ним и Свидетельство относится(((Просто я DHL оправляла тоже уже не раз,но были у меня только копии,а тут оригинал!!И насколько я помню,они все бумажки пролистывают и просматривают!!!

Конечно не секрет, в отделении на Курской, на Земляном Валу

Кругосветка · #**914** 06.11.2009, 14:42

BONA_83 ,Спасибо!Пойду в это отделение!!!

rrv5 · Дата рег-ции: 31.10.2009

Извините, а зачем Вы говорите DHL, что находится в конверте??? Они не правомочны задавать подобные вопросы. Если нужно отметить, что именно находится во вложении, достаточно написать "бумаги". Таким образом отправлял и оригиналы свидетельств о рождении/браке/разводе, и паспорт. Никаких проблем. О ценности особенно не заботьтесь - даже если потеряют (что маловероятно), никто все равно стоимость паспорта Вам возмещать не будет. Да и нет у него, по существу, никакой стоимости.

Не усложняйте себе жизнь!

Кругосветка пишет:

И насколько я помню,они все бумажки пролистывают и просматривают!!!

Может, вы перепутали? И отнесли документы не в DHL, а в ФСБ??? НИКТО НЕ ИМЕЕТ ПРАВА ПРОЛИСТЫВАТЬ И ПРОСМАТРИВАТЬ ВАШУ КОРРЕСПОНДЕНЦИЮ. Это - закреплено в Основном законе. А то, что мы, граждане, сознательно соглашаемся на то, что наши ОСНОВНЫЕ права человека грубо попираются какими-то курьерами - только наша проблема.

Интересующийся · #**916** 06.11.2009, 16:23

Где лучше всего в Москве ставить апостиль на копию свидетельства о рождении?

Sерафима · #**917** 06.11.2009, 16:27

Интересующийся, надо ставить в Объединенном Архиве ЗАГС Москвы, если Вы родились в Москве - только там Вам его и проставят. Проставляют там только на оригинал, про нотариально заверенные копии ничего не знаю, может быть можно и на них ставить.

Sерафима · #**918** 06.11.2009, 16:31

Мне родители высылали все документы Почтой России ЕМС, стоимость около 1300 рублей, из Москвы, дошли за три рабочих дня.

Интересующийся · #**919** 06.11.2009, 19:08

Sерафима пишет:

Интересующийся, надо ставить в Объединенном Архиве ЗАГС Москвы, если Вы родились в Москве - только там Вам его и проставят. Проставляют там только на оригинал, про нотариально заверенные копии ничего не знаю, может быть можно и на них ставить.

Родился я на Украине, точнее говоря в УССР. Свидетельство старого образца. На двух языках. Цель получения копии с апостилем - для подачи документов в мэрию для заключения брака.
Как я понял, другого пути, кроме как проставления апостиля на копию, у меня нет.

Sерафима · #**920** 06.11.2009, 23:11

Вы позвоните в этот Объединенный Архив и задайте вашвопрос, скорее всего Вам подробно ответят.А почему Вы не хотите на оригинал проставить? Почему на копию? У меня свидетельство старого образца, это ничего не меняет, апостиль стоит на оригинале.

Sерафима · #**921** 06.11.2009, 23:15

Интересующийся, вот вам информация: Объединенный Архив ЗАГС Правительства Москвы город Москва, Малый Харитоньевский переулок, 10, тел. 8 495 623 70 89, срок исполнения - 3-5 рабочих дней, гос.пошлина - 300 рублей.

Интересующийся · #**922** 07.11.2009, 00:14

Sерафима пишет:

Почему на копию? У меня свидетельство старого образца, это ничего не меняет, апостиль стоит на оригинале.

Спасибо за информацию. Забавно, что я сегодня в эту контору звонил по поводу справки о "бракопригодности"

Разве я могу поставить в Москве апостиль на свидетельство, выданное в другом городе и в другой стране?

**Nancy** · #**923** 07.11.2009, 00:17

Интересующийся пишет:

Разве я могу поставить в Москве апостиль на свидетельство, выданное в другом городе и в другой стране?

Только на нотариально заверенную копию такого документа сможете.

Интересующийся · #**924** 08.11.2009, 15:26

Nancy пишет:

Только на нотариально заверенную копию такого документа сможете.

Скажите, а есть ли разница между апостилем на копии и на оригинале? Апостиль на оригинале заверяет подлинность документа, учреждение, выдавшее документ, подпись выдавшего лица, дату и т.д.
Что заверяет апостиль на копии? Все то же самое? Или только факт наличия копии документа и заверения ее у нотариуса?

Nadine_ · #**925** 08.11.2009, 16:13

Интересующийся, Для Франции это одно и то же - оба проходят, как оригинал.

Интересующийся · #**926** 08.11.2009, 16:38

Nadine_ пишет:

Интересующийся, Для Франции это одно и то же - оба проходят, как оригинал.

Т.е. принципиальной разницы в штампе нет? Апостиль на копии заверяет все то же самое, что заверял бы апостиль, проставленный на самом оригинале?

Nadine_ · #**927** 08.11.2009, 16:43

Интересующийся, Да, апостиль абсолютно одинаковый, и заверяет подлинность документа

Интересующийся · #**928** 08.11.2009, 18:24

Т.е. у меня есть два пути. Я могу либо обратиться в любое бюро перевод, дать им мое свидетельство о рождении и они сделают копию+апостиль за некоторое вознаграждение. Или я могу найти подобную контору в своем родном городе на Украине или даже напрячь кого-то из родственников и поставить "бессрочный" апостиль на оригинал документа? Как я понимаю, такой шаг предпочтительнее.

У меня в свидетельстве о рождении стоит штамп о выдаче паспорта, штамп поставлен был уже в Москве после распада Союза. Может ли наличие такого штампа привести к отказу в апостилировании оригинала документа на Украине?

Интересующийся · #**929** 10.11.2009, 23:38

Nadine_ пишет:

Интересующийся, Да, апостиль абсолютно одинаковый, и заверяет подлинность документа

Скажите, пожалуйста, а если нотариально заверенная и апостилированная копия - не ксерокопия, а печатная копия документа, т.е. набранная на компьютере? Например, в моем случае печать не очень четко видна и мне контора, занимающаяся легализацией предложила сделать нотариально заверенную печатную копию и поставить апостиль на нее.

Во Франции такой документ пройдет?

Nadine_ · #**930** 11.11.2009, 19:47

Интересующийся, Пройдет без проблем

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)